Wong Shun-leung ( chino :黃淳樑; pinyin : Huang Chunliáng ; Jyutping : Wong4 Seon4-loeng4 ; 8 de mayo de 1935 - 28 de enero de 1997) [a] fue un artista marcial de Hong Kong que estudió Wing Chun kung fu con Yip Man (葉問) [1] y se le atribuye el entrenamiento de Bruce Lee . [2] [3] [4] [5] [6] En entrevistas, Wong afirmó haber ganado al menos 60, y quizás más de 100, peleas callejeras contra artistas marciales de varios estilos, aunque estos números no se pueden confirmar de forma independiente. [3] [7] [8] [9] [10] Debido a su reputación, sus estudiantes y admiradores se referían a él como 'Gong Sau Wong' (講手王 o 'Rey de las manos parlantes'). [3] [8] [11] [12] [13] Wong grabó una película instructiva titulada Wing Chun: La ciencia de la lucha interna . [14] [15]
Según se informa, Wong entrenó en varios estilos de artes marciales en su juventud, principalmente en Tai Chi y boxeo o kickboxing . [2] [7] [11] [16] Abandonó el boxeo debido a dos incidentes: uno con su entrenador de boxeo y otro con Ip Man. [16] El primer incidente aparentemente ocurrió porque Wong golpeó accidentalmente a su entrenador de boxeo durante un sparring. El entrenador enojado atacó en serio, solo para ser finalmente noqueado por Wong; el incidente hizo que Wong abandonara el boxeo. [16] [17] Sin embargo, en otro relato, Wong dijo que había derrotado a su entrenador de boxeo con técnicas de wing chun: "Estaba entrenando con mi instructor y lo golpeé muy fuerte, se enojó mucho y vino hacia mí muy fuerte. Me defendí con wing chun y terminó sangrando. ¡El boxeo se acabó para mí!" [5]
El segundo incidente surgió de la fascinación de Wong por las historias de figuras legendarias del wing chun, como Chan Wah-shun (陳華順) y Leung Jan (梁贊). Este interés llevó a Wong a buscar un maestro de wing chun. Los amigos de su hermano mayor lo llevaron a conocer a Ip Man. Según una versión de los hechos, después de derrotar al menos a dos de los estudiantes de Yip, Wong tuvo un combate con el propio Yip y fue derrotado fácilmente. [11] [16] [17] Otra versión es que después de que Wong se enfrentara a Lo Man-kam, más tarde Yip Po-ching se enfrentó a Wong. [1] En cualquier caso, Wong se unió al grupo de wing chun y finalmente llegó a ayudar a Yip con la enseñanza, [11] con estudiantes que incluían a Bruce Lee. [ cita requerida ]
El gran maestro Ip Man habló una vez con Wong después de que Lee alcanzara el estrellato "如果没有你的多方鼓励和指导，李小龙断无今日的成就" ("Sin su guía y aliento, Bruce Lee no habría logrado tal logro"). [18] [19]
Bruce Lee escribió una vez en una carta a Wong: "Aunque soy (técnicamente) un estudiante de Ip Man, en realidad aprendí mi Kung-fu de ti". [3] Se cree que Wong llevaba la carta en su billetera. [2] Quizás la carta más conocida de Lee a Wong sea la del 11 de enero de 1970, [20] que ha sido traducida al inglés como apéndice a un artículo de Wong. [21]
En 1970 Bruce Lee escribió una carta en chino a Wong Shun-leung: [22]
淳樑兄,
很久沒有通信你好嗎？邵在湧(Alan Chaw)從加拿大來信，有問及你借我用的8mm電影，我真是十分道歉，因為多次搬屋以遺失，本來是很磨耗的了，故之很少用而失了,十分抱歉。
我在BEL-AIR買了一新屋，有半英畝大，很多樹是牧場風格，在山頂上近Beverly Hills.
近來我組織了一間製片公司，且寫了一"Silent Flute", de James Coburn, de Stirling. Silliphant編劇，他是金像名作家 En el corazón de la noche，我們預備作第一次荷李活武俠片很有成期望，大約六月左右開鏡，所有合作的均是從我學習的，將來Steve Mc La reina
每星期兩次，無所謂是西洋拳，跆拳道或摔角，派別是無所謂，只要和和氣氣不要反面矣。自從66年開始認真去練習後，覺得以前的偏見是錯了，因此改叫我的心得練出的為截拳道，截拳道衹是名稱矣,至緊要還是不要去局部偏見而練,當然我是日日練走,修習工具,日日要提高基本條件。拳理雖是要緊，現實的還是重要，兩者雖需要。我是感謝你和師父在港時多多指導我詠春門徑，其實是多得你使我多去走現實路，由其是在美國的西洋拳家，我也多和他們練，很多所謂"詠春名家", 我希望他們不要自作勇為去和他們打!
我可能會回港一行,希望你還是住舊址,知交朋友我們要多敘首,談談往事,真是何不樂為？見到葉師父請代問候.
祝
愉快
BruceLee
於1970年1月11日[23] [24]
(traducción al inglés)
Querido Shun-leung, 11 de enero de 1970
Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que te escribí. ¿Cómo estás? La carta de Alan Shaw desde Canadá me pide que te preste mi película de 8 mm. Lo siento. Es porque tengo La perdí cuando me mudé de casa. Esa película ya es muy vieja y rara vez la uso, así que la perdí. Lo siento. Ahora compré una casa en Bel-Air. Tiene aproximadamente medio acre. Hay muchos árboles. Tiene el sabor de una zona de cultivo. Está situado en la cima de una colina cerca de Beverly Hills. Además, además de mi hijo Brandon, he tenido una hija, Shannon, que ahora tiene siete meses. ¿Has recordado? ¿Estás casada? Envíale recuerdos a tus hermanas. Hace poco he creado una productora cinematográfica. También he escrito una historia, "La flauta silenciosa", en la que actuaremos James Coburn y yo. Stirling Silliphant es el guionista. Es un famoso guionista (En el calor de la noche). Tenemos previsto rodar la primera película de lucha en Hollywood. Las perspectivas son buenas. En unos seis meses empezará el rodaje. Todos los que participen en esta película son seguidores míos. En el futuro, Steve McQueen también podría trabajar conmigo.
Estoy muy entusiasmado con este plan. En cuanto a las artes marciales, sigo practicando a diario. Me encuentro con mis estudiantes y amigos dos veces por semana. No importa si son boxeadores occidentales, estudiantes de taekwondo o luchadores, me reuniré con ellos siempre que sean amigables y no se enojen. Desde que comencé a practicar de manera realista en 1966 (protectores, guantes, etc.), siento que antes tenía muchos prejuicios y que estaban equivocados. Por eso cambié el nombre de la esencia de mi estudio a Jeet-kune-do. Jeet-kune-do es solo un nombre. Lo más importante es evitar tener prejuicios en el entrenamiento. Por supuesto, corro todos los días, practico mis instrumentos (puñetazos, patadas, lanzamientos, etc.). Tengo que mejorar mis fundamentos a diario. Aunque el principio del boxeo es importante, la practicidad es aún más importante. Te agradezco a ti y al Maestro por enseñarme los caminos del Wing Chun en Hong Kong. En realidad, tengo que agradecerte por guiarme por un camino práctico. En Estados Unidos, sobre todo, hay boxeadores occidentales, y yo también practico a menudo con ellos. Hay muchos supuestos maestros del Wing Chun aquí, y espero de verdad que no sean tan arrogantes como para luchar con esos boxeadores occidentales.
Puede que haga un viaje a Hong Kong. Espero que vivas en el mismo lugar. Somos amigos íntimos, tenemos que encontrarnos más y charlar sobre nuestros días pasados. ¿Será muy divertido? Cuando veas al Maestro Yip, por favor, envíale mis saludos. ¡Que la felicidad te acompañe!
Bruce Lee , 1970
En octubre de 1996, la Administración Nacional de Deportes de China invitó a Wong Shun-leung (junto con 12 estudiantes) a Beijing para enseñar y promover el Ving Tsun de Wong entre el pueblo chino. El seminario resultó muy exitoso con casi 200 participantes registrados, entre ellos expertos en artes marciales, entusiastas, policías y militares. Después de una semana de entrenamiento con Wong y los estudiantes de Wong, tanto el organizador como los participantes reconocieron unánimemente que el Ving Tsun de Wong no es solo una técnica de lucha común, sino algo profundo, significativo y altamente efectivo. Desde entonces, el sistema de lucha de Wong se hizo conocido como 咏春拳学 en chino, Ving Tsun Kuen Hok en cantonés de Hong Kong y Science of Ving Tsun Kung Fu en inglés. [25] Hoy en día, WSLVT (Wong Shun Leung Ving Tsun) está muy extendido en China continental y en todo el mundo. [26] [27]
Según Wong y sus estudiantes, se volvió activo en beimo (比武): peleas de desafío semiorganizadas a puño limpio en Hong Kong (a veces conocidas como 'concursos de eliminación de kung fu'). [28] Supuestamente no había reglas, equipo de protección o límites de tiempo. [3] Como recordó Wong en una entrevista, "Cuando competí, fue en secreto. Entramos en una habitación, y la puerta estaba cerrada y no había reglas. El gobierno no las permitía. Eran ilegales, pero no nos importaba. Peleamos hasta que el otro tipo quedó noqueado". [7] Se creía que las competiciones de beimo se celebraban en cualquier lugar que se considerara conveniente. Algunas competiciones de beimo se celebraron en las calles de Hong Kong. [29] [30]
Según Yuen Yim-keung, había tres asaltos de dos minutos con un minuto de descanso entre ellos. El ring tenía cinco metros de diámetro, que estaba dibujado con tiza, y como resultado, si el oponente salía del ring más de tres veces, se anunciaba como perdedor. Tampoco había ataques a los ojos, la garganta o la ingle, pero se podía aplicar todo lo demás. Además, si había una pérdida excesiva de sangre, entonces el luchador herido sería anunciado como el perdedor. [31]
A principios de los años 50, en comparación con otros estilos de kung fu, el wing chun apenas era conocido. [32] Era un estilo de kung fu practicado por una minoría, en su mayoría miembros de la Asociación de Trabajadores de Restaurantes de Hong Kong. [33] Diferentes escuelas de kung fu se reunían en secreto entre sí para disputar combates de desafío. Se decía que Wong se había enfrentado a oponentes de muchas disciplinas, "prácticamente todos los estilos de arte marcial de la colonia". [16] Derrotó a muchos oponentes en combates de beimo en Hong Kong entre los 17 y los 32 años, y su reputación creció a medida que seguía ganando estos combates. [2] Algunos han atribuido la fama del wing chun en Hong Kong a la reputación de beimo de Wong . [10]
Los estudiantes de diferentes escuelas a veces visitaban las escuelas de los demás y lanzaban desafíos a sus mejores estudiantes e instructores. Si un estudiante era capaz de vencer al maestro o profesor principal de una escuela en particular, la escuela cerraba. [4] Según algunos de los estudiantes de primera generación de Yip, Wong "supuestamente 'cerró' un buen número de escuelas de esa manera". [4] Se dice que Wong ganó la mayoría de estos concursos con unos pocos golpes. [3] [14] [34] La destreza de Wong en beimo lo ayudó a convencer a su compañero de clase de secundaria, Wu Chan-nam, para que se convirtiera en su primer estudiante: Wu fue testigo de su victoria en un partido de beimo . [35] Además, alentó a sus compañeros de estudios más jóvenes y a sus propios estudiantes a competir en competiciones de beimo y organizó partidos para ellos. [10] Según Yuen Yim-keung (袁炎強), alumno de Wong, Wong dejó de organizar estos combates porque "sus alumnos no sólo estaban derrotando a otros estilos de Kung Fu, sino también a otros estudiantes de Ving Tsun fuera de la familia Wong Shun-leung". [10] Según se informa, Wong también tuvo un combate de beimo con un boxeador ruso mucho más grande llamado Giko. [3] [16] John Smith (un alumno de uno de los alumnos de Wong), [36] informa que Wong derrotó a Giko, [37] y que el propio Wong le contó a Smith cómo pudo lograr esta victoria. [37]
Se cree que Wong tuvo más de 60, y quizás más de 100, combates de beimo y nunca perdió. [7] [9] [10] [11] Esta reputación le valió el nombre de 'Gong Sau Wong' (es decir, 'Rey de las manos que hablan'). [11] [12] [13] Una vez le preguntaron si era el mejor luchador del mundo, respondió: "No, solo el segundo mejor"; cuando luego le preguntaron quién era el mejor, dijo: "Todavía no lo he conocido". [2]
En lo que sería el último combate de beimo de Wong , sin querer cegó el ojo de su oponente; luego decidió dejar de luchar en beimo . [38] Lee Hang-cheong (李恆昌), uno de los estudiantes de Wong, recordó que Wong había insultado a su oponente previsto (aparentemente un instructor de kung fu conocido) para obligarlo a luchar, pero lamentó tanto haber instigado la pelea como haber cegado accidentalmente al otro hombre en un ojo. [39] Hay una discrepancia entre el relato de Lee y otros sobre la edad de Wong cuando se retiró de la competición de beimo . Algunas fuentes afirman que Wong compitió en beimo hasta los 32 años . [2] [3] [14] Lee, sin embargo, dijo que Wong tenía alrededor de 24 años. [39]
Otra opinión es que el último combate de beimo de Wong fue en realidad un incidente de otro tipo. En una competición de beimo , según Yuen Yim-keung, "tampoco hubo ataques a los ojos, la garganta o la ingle, pero se podía aplicar todo lo demás". [10] Yuen también dijo que había tres rondas de dos minutos en un combate de beimo . [10] En contraste, otros han dicho que no había reglas ni límites de tiempo. [2] [3] [14] Además, algunos se preguntan si había o no un árbitro presente. Cuando Wu Chan Nam luchó en un combate de beimo , había un árbitro presente: Wong Kiu. [40] Según Life and Legend of Bruce Lee , siempre se suponía que debía haber un árbitro presente en un combate de beimo , ya que Wong recreó la escena de un combate de beimo de los años 50 en una azotea y desempeñó el papel de árbitro. [41]
El 22 de noviembre de 1957 se celebró en Taiwán la primera Competición Abierta de Kung Fu Chino Taiwán-Hong Kong-Macao (台港澳國術比賽). Treinta y dos competidores de Hong Kong y Macao formaron un equipo y participaron en esta competición, [42] pero solo dos competidores de Hong Kong obtuvieron una victoria. [43] Wong compitió en su categoría de peso y tuvo un partido preliminar con Wu Ming Jeet (吳明哲), un luchador taiwanés conocido por sus poderosas patadas, pero fue noqueado y eliminado. [42] Se proyectó en Hong Kong una película documental que cubría la competición, con una proyección del primer día el 12 de febrero de 1958. [42] En 1974, Unicorn Chan (小麒麟) recordó que fue en 1958 cuando Bruce Lee lo llevó a ver una película documental sobre competiciones de kung fu, y que Lee la había visto siete veces antes en los últimos cuatro días. [42]
Wong una vez derrotó a un campeón de esgrima en televisión con sus cuchillos mariposa de wing chun . [44] Gary Lam contó que "hace varios años mi Sifu, el difunto Wong Shun-leung, luchó con un campeón de esgrima occidental en televisión. Wong venció fácilmente al esgrimista, y cuando el esgrimista se quejó de que Wong tenía una ventaja injusta con dos espadas, Wong le ofreció una segunda espada y lo venció de nuevo". [44]
Wan Kam-leung (溫鑑良) fue testigo de la pelea que Wong libró con Bruce Lee cuando Lee regresó a Hong Kong desde los Estados Unidos. [45] Tuvo lugar en la casa de Lee en Kowloon Tong. Wong afirmó que sus manos actuaban más rápido que las de Lee, sin embargo Bruce respondió diciendo que sus patadas eran mucho más rápidas, provocando así la pelea amistosa. Wan comentó que las patadas de Lee eran rápidas y poderosas mientras que las técnicas de mano de wing chun de Wong eran modificadas y prácticas. Wong y Lee solo pelearon durante un corto período de tiempo. [45]
Revista de Kung fu de los años 1970, número 17 "Quién sucede al Jeung-Mun-Yan del Wing Chun" (chino: 香港《當代武壇》第17期《誰繼承詠春掌門之位》) publicada en Hong Kong, en diciembre de 1972 después de la muerte del Gran Maestro Ip Man, los estudiantes de Yip se encontraron sin líder, Ip Chun , Leung Sheung, Lok Yiu, Chu Shong-tin , Jiu Wan, Wong Shun-leung, Tang Sang y Bruce Lee entre los candidatos para suceder a Yip, después de 6 meses de debates, Ip Chun y los estudiantes de Yip nombraron oficialmente a Wong como el nuevo Jeung-Mun-Yan (presidente) del Wing Chun (chino: 香港咏春体育会主席). [46] [47]
Algunas fuentes afirman que Wong coreografió algunas escenas de lucha en Enter the Dragon (龍爭虎鬥), diciendo que "... cuando filmó Enter the Dragon en Hong Kong, él [Bruce Lee] invitó a Wong a ir al lugar para discutir las escenas de lucha" [3] y que "de hecho, Wong había sido invitado a coreografiar algunas de las escenas de lucha en Enter the Dragon ". [9] El documental Dragon since 1973 consiste en entrevistas con varias personalidades de Hong Kong, en su mayoría aquellos que trabajaron con Lee en sus días de Golden Harvest . Ninguno de los entrevistados, incluidos Bee Chan (陳會毅; uno de los asistentes de mayor confianza de Lee), Shek Kin (石堅) y Chaplin Chang (張欽鵬), mencionaron que Wong hubiera sido invitado a trabajar como coreógrafo de escenas de lucha para Enter the Dragon . [48]
Una fotografía de Wong, Lee y Raymond Chow (鄒文懐) en uno de los sets de Enter the Dragon (la sala de armas) implica que Wong estuvo presente durante el rodaje. [9] [17] Wong aparece con la misma ropa en esa fotografía que usa en las imágenes de él mismo entrenando con un extra en ese set en particular, [49] y, por lo tanto, podría haber sido del momento en que Wong asistió a una prueba de pantalla para Game of Death , como se describe a continuación.
Wong recibió una invitación para aparecer en Game of Death (死亡遊戲), pero la rechazó. Tenía previsto asistir a una prueba de pantalla en el set de Enter the Dragon después de que Bruce Lee hubiera terminado de rodar la película y estuviera trabajando en el doblaje. Lee regresó a Hong Kong de su último viaje a los Estados Unidos de América a finales de mayo de 1973. [42] Por lo tanto, Wong habría asistido a la prueba de pantalla en algún momento de junio de 1973. [49] Wong recordó: "Aproximadamente dos meses antes de que él (Bruce Lee) muriera, me llamó por teléfono... Después de esto, se fue de Hong Kong para arreglar su negocio cinematográfico. Cuando regresó, me llamó y quiso que participara en la realización de Game of Death . También me había invitado al estudio para asistir a una prueba de pantalla. No prometí actuar en la película, pero aun así fui a la prueba de pantalla para complacerlo". [50] En una entrevista de 1986, Wong dijo: "Le dije (a Bruce Lee) que no quería ir y morir en mi primera película! ... No estaba en apuros económicos en ese momento, así que no tuve que hacer la película (solo) para ganar dinero". [3] El papel del oponente final de Lee fue interpretado por la estrella del baloncesto Kareem Abdul-Jabbar . [3] En otra entrevista, Wong dijo: "Fue para Game of Death , pero lo rechacé porque pensé que los movimientos del estilo Wing Chun no se verían bien en la película. Creo que el método Wing Chun es feo para las películas, pero muy bueno y muy lógico para la lucha real". [5]
En 1973, poco después de la muerte de Bruce Lee, Wong actuó en Life and Legend of Bruce Lee . En esta película china, Wong interpretó el papel de sí mismo, un instructor de la escuela de wing chun de Ip Man que conoció por primera vez a un adolescente llamado Lee en la década de 1950. [41] En el documental de 1993 Death by Misadventure , Wong habló sobre sus experiencias con Lee. [51] También protagonizó un video de entrenamiento, titulado Wing Chun: the Science of In-fighting , que se produjo a principios de la década de 1980. [14] [15]
El encuentro de Wu y Wong en la competición de kung fu de 1957 en Taiwán es la única prueba documentada de la participación de Wong en competiciones de lucha; los únicos registros de los encuentros de beimo de Wong son de testigos presenciales. Dado que la competición de beimo se celebraba en secreto, el perdedor a menudo negaba su participación en la pelea después, o ambos bandos reclamaban la victoria después de la pelea. Por ejemplo, en el encuentro entre Ni Yuk Tong (倪沃棠) y Wong, existen varios relatos de la pelea, y nadie está seguro de dónde tuvo lugar, cómo se desempeñaron los luchadores y quién ganó. [42] Por lo tanto, aunque muchos de los estudiantes de Wong se han referido a él como "uno de los más grandes luchadores de este siglo" [13] (es decir, del siglo XX), aquellos fuera de la comunidad Wing Chun podrían dudar de la autenticidad de la afirmación.
La participación de Wong en torneos y sus opiniones sobre ellos reflejaban su filosofía sobre las artes marciales. Cuando se le preguntó: "¿Compitió en algún torneo organizado con reglas?", Wong respondió: "No en boxeo. Cuando competía, era en secreto. Entrábamos en una habitación, la puerta estaba cerrada y no había reglas. El gobierno no las permitía. Eran ilegales, pero no nos importaba. Peleábamos hasta que el otro tipo quedaba noqueado". [7] Cuando se le preguntó: "¿Alguna vez consideró competir en deportes de combate?", Wong respondió: "Siempre me ha gustado el boxeo, me gusta todo lo relacionado con la lucha, pero mi tipo de lucha no es la versión deportiva, es una lucha real donde no hay reglas". [5]
Los estudiantes de Wong Shun-leung incluyen: [52]
El 12 de enero de 1997, Wong había estado jugando a las cartas y al mahjong con un grupo de amigos en la Asociación Atlética Ving Tsun, cuando se quejó de que no se sentía bien. Poco después sufrió un derrame cerebral, se desplomó y entró en coma. Wong murió el 28 de enero de 1997 a la edad de 61 años.
Fue interpretado por Chapman To en la película de 1999 ¿Qué vas a hacer, Sai Fung? (también conocida como某日某 de 1959 ).
Fue interpretado por Eric Chen en el drama chino de 2008 La leyenda de Bruce Lee .
Fue interpretado por Huang Xiaoming en la película Ip Man 2 de 2010 .
Fue interpretado por Wu Yue en la película de 2010 Bruce Lee, My Brother .
Aunque Lee estudió wing chun en la escuela de Ip, fue principalmente Wong Shun-leung quien le enseñó, ya que el propio Ip solo enseñaba a estudiantes avanzados, no a principiantes. Lee rápidamente se dedicó al wing chun y practicó con diligencia.