El arroyo límpido ( en ruso : Светлый ручей , también traducido como El arroyo brillante ), Op. 39, es un ballet en 3 actos, 4 escenas, compuesto por Dmitri Shostakovich sobre libreto de Adrian Piotrovsky y Fyodor Lopukhov , con coreografía de Fyodor Lopukhov. Se estrenó en el Teatro Mikhaylovsky de Leningrado en 1935.
La trama se centra en un grupo de bailarines de ballet que han sido enviados a proporcionar un entretenimiento sofisticado en una nueva granja colectiva soviética [1] durante su festival de la cosecha. [2] Los trabajadores, junto con dos residentes mayores de una dacha cercana , dan la bienvenida a los bailarines de la ciudad, con una bienvenida especial para la bailarina de la compañía, que fue la antigua profesora de baile de Zina. Zina presenta a la bailarina a su esposo, Pyotr, y Pyotr inmediatamente comienza a coquetear con la bailarina. Herida, Zina se retira de las celebraciones y es consolada por la bailarina. La bailarina sugiere un plan en el que ella se vestirá como su pareja de baile, su pareja de baile se vestirá como una bailarina y Zina se vestirá como la bailarina. Engañarán a Pyotr y a los dos habitantes de la dacha [2] y Pyotr se dará cuenta de su error. [3] Los problemas de otras dos parejas con hombres demasiado seguros de sí mismos también se resuelven a través del plan. Una vez hecho todo esto, se produce una gran celebración que, en la producción de Ratmansky, incluye a la parca, que, tras un susto, es desterrada. [3]
La partitura incluye referencias a Tchaikovsky y otros compositores de ballet. [1]
Instrumentos de viento de madera : flautín, 2 flautas (flauta II = piccolo II), 2 oboes, corno inglés, clarinete en mi bemol, 2 clarinetes en si bemol, clarinete bajo (= clarinete III), 2 fagotes, contrafagot (= fagot III)
Metales : 6 trompas, 3 trompetas, 3 trombones, tuba, banda de metales (1 corneta en mi bemol, 2 cornetas en si bemol, 2 trompetas en si bemol, 2 altos en mi bemol, 2 tenores en si bemol, 2 barítonos en si bemol, 2 bajos en si bemol)
Percusión : timbales, triángulo, pandereta, caja, platillos, glockenspiel, xilófono, bombo, gong, bloques de madera
Cuerdas : violines, violas, violonchelos, contrabajos, arpa.
2/1+1.2+1.3/1+Mi bemol.3/1 - 6.3.3.1 - timp.perc:tgl/SD/cyms/glsp-harp-strings
En 1945, Shostakovich autorizó a Konstantin Titarenko a componer una suite a partir del ballet. Se denominó Op. 39a y consta de cinco movimientos:
Las otras dos partituras de ballet escritas por Shostakóvich son La edad de oro , de 1930, y El rayo , de 1931. «Las tres fueron prohibidas poco después de sus estrenos, dejando la reputación de Shostakóvich tan dañada que se mostró reacio a volver a escribir para el escenario lírico». [4] Las melodías, armonías, ritmos y colores deliberadamente simples de El arroyo brillante hicieron que la obra se representara con éxito tanto en Leningrado como en Moscú desde junio de 1935 hasta febrero de 1936. Un editorial titulado «Falsedad balética» en Pravda a principios de febrero de 1936 condenó el ballet, que posteriormente fue retirado. [5] Debido a esto, uno de los libretistas, Piotrovsky, fue arrestado en noviembre del año siguiente y ejecutado en un gulag. [6] Lobukhov, como coreógrafo y colibretista, probablemente escapó de un destino similar debido a sus conexiones a través de su hermana Lydia Lopokova . [4]
Alexei Ratmansky , actualmente artista residente en el American Ballet Theatre y ex director del Ballet Bolshoi , se encontró por primera vez con la partitura completa del ballet en una grabación realizada por Gennady Rozhdestvensky en Estocolmo en 1995. Incapaz de restaurar la coreografía original del ballet, que nunca fue notada, Ratmansky escribió su propia coreografía y puso en escena la nueva versión en dos actos de The Limpid Stream con el Ballet Bolshoi en Moscú en 2003.
En julio de 2005, el Bolshoi presentó The Bright Stream en el Met y, en agosto de 2006, en la Royal Opera House de Londres. El Bolshoi la presentó en Moscú a fines de octubre de 2017, así como en Londres durante agosto de 2019.
En enero de 2011, el American Ballet Theatre presentó The Bright Stream con la coreografía de Ratmansky en el Kennedy Center de Washington, DC.