stringtranslate.com

El amor de lomo

L'Amour de loin (El amor desde lejos) es unaóperaen cinco actos con música deKaija Saariaholibretoen francésdeAmin Maalouf. La ópera tuvo su estreno mundial el 15 de agosto de 2000 en elFestival de Salzburgo.

Saariaho, que vive en París desde 1982, se familiarizó en 1993 con La vida breve de uno de los primeros grandes trovadores del siglo XII , Jaufré Rudel . No se creía capaz de escribir una ópera hasta que vio la puesta en escena de Peter Sellars de la ópera Saint François d'Assise de Messiaen en el Festival de Salzburgo de 1992. "Si eso es una ópera, entonces puedo escribir una", dijo que pensó. [1]

Su idea para la ópera evolucionó durante los siguientes siete u ocho años. Primero puso música a un poema de Jaufré en Lonh (1996) para soprano e instrumentos electrónicos.

Las sensibilidades y los antecedentes de Maalouf, un autor y periodista franco-libanés que también vive en París, y Saariaho, ambos exiliados voluntarios, los unieron para convertir "una historia aparentemente simple en una historia compleja contada de manera muy simple... [y con] la trayectoria directa de su trama, L'Amour de loin gira ansiosamente en torno a temas más profundos: la obsesión y la devoción, la realidad y la ilusión, la soledad del artista, la necesidad de pertenecer". [2]

Tras haber conseguido el compromiso previo del director del Festival de Salzburgo, Gerard Mortier, para poner en escena la ópera, Saariaho comenzó L'Amour de loin en 1999. La SWR Sinfonieorchester Baden-Baden-Freiburg , un conjunto conocido por su excelencia en música contemporánea, también estaba a bordo.

L'Amour de loin recibió el Premio Grawemeyer de composición musical 2003 .

Historial de rendimiento

La primera producción de la ópera fue un encargo conjunto del Théâtre du Châtelet de París y la Ópera de Santa Fe, además de la de Salzburgo. Peter Sellars dirigió la producción original, así como varias producciones posteriores. El estreno en Estados Unidos tuvo lugar el 27 de julio de 2002 en la Ópera de Santa Fe .

Se realizaron producciones adicionales en el Stadttheater de Berna , Suiza (desde diciembre de 2001 en adelante), en Darmstadt , Alemania, en la primavera de 2003, y en la Ópera Nacional de Finlandia en Helsinki en 2004.

En 2005, Jan Latham-Koenig dirigió dos conciertos como parte del Festival Internacional de Música y Artes Al Bustan en Beirut .

En 2008, el Festival Internacional de Bergen , en la ciudad noruega de Bergen, se inauguró con una producción de los artistas Michael Elmgreen e Ingar Dragset, producida por la Ópera Nacional de Bergen (antes Ópera Den Nye). Crearon una película animada en lugar de una escenografía. [3] [4]

La Ópera Nacional Inglesa presentó una nueva producción en julio de 2009 en el London Coliseum , cantada en inglés. [5] Esta misma producción fue dada por la Ópera Flamenca en septiembre de 2010, y por la Compañía de Ópera Canadiense en febrero de 2012. [6]

El Landestheater Linz presentó en 2015 una nueva producción.

El Festival d' Opéra de Québec presentó la ópera, dirigida por Robert Lepage , durante su temporada de verano de 2015. Esta misma producción se presentó luego en la Metropolitan Opera , la primera producción de la ópera de la compañía, en diciembre de 2016, dirigida por Susanna Mälkki . [7] Esto marcó la primera puesta en escena de la Metropolitan Opera de una ópera de una compositora desde la producción de la compañía de 1903 de Der Wald de Ethel Smyth . [8] Esta ópera se transmitió a los cines el 10 de diciembre de 2016 como parte de la serie Metropolitan Opera Live in HD , la primera ópera de una compositora y la primera ópera dirigida por una directora de orquesta, en esta serie. La producción del Met de 2016 se transmitió en línea el 6 de mayo de 2020. [9]

Roles

Sinopsis

Lugar: En Aquitania , Trípoli y en el mar.
Época: siglo XII

Acto 1

Jaufré, cansado de los placeres de la vida, anhela un amor distinto, lejano, pero se da cuenta de que es poco probable que la encuentre. El coro, formado por sus antiguos compañeros, se ríe de sus sueños y le dice que la mujer a la que canta no existe. Entonces, un Peregrino (varón, pero cantado por una mezzosoprano) recién llegado del extranjero le dice a Jaufré que esa mujer sí existe, porque el Peregrino la ha conocido. Jaufré se dedica a pensar sólo en ella.

Acto 2

El Peregrino regresa a Trípoli, se encuentra con Clémence y le cuenta que, en Francia, un príncipe trovador la ensalza en sus canciones, llamándola su "amada de lejos". Esto al principio la ofende, pero Clémence comienza a soñar con este amante extraño y lejano, preguntándose si es digna de recibir tal devoción.

Acto 3

Primera escena

A su regreso a Blaye, el Peregrino se encuentra nuevamente con Jaufré y le dice que la dama ahora sabe que él canta sobre ella. Jaufré le pregunta si ha cantado sus canciones a Clémence correctamente, a lo que él responde "más o menos". Jaufré decide que debe viajar para encontrarse con ella. El Peregrino le dice a Jaufré el nombre de Clémence y se va.

Segunda escena

Clémence parece preferir que su relación se mantenga a distancia, ya que no quiere vivir en constante espera y no quiere sufrir.

Acto 4

Impulsivamente, Jaufré se lanza al encuentro de su "amor lejano", pero no sin temor. Le angustia la posibilidad de no haber tomado la decisión correcta, hasta el punto de caer gravemente enfermo, cuya enfermedad se agrava a medida que se acerca a Trípoli. El Peregrino le hace descansar y alucina que ve a Clémence en el agua. Cuando llega a Trípoli, se está muriendo.

Acto 5

El barco atraca y el Peregrino se apresura a comunicar a la condesa que Jaufré ha llegado, que está a punto de morir y que quiere verla. Jaufré es llevado en un jergón a la ciudadela inconsciente, pero se recupera un poco en presencia de Clémence. Cuando Jaufré se acerca a la muerte, la pareja se abraza y se declara su amor. Después de que Jaufré muera en sus brazos, Clémence se enfurece contra el Cielo y se considera responsable de la tragedia. Decide ingresar en un convento y la última escena la muestra rezando. Pero sus palabras son ambiguas: no está claro si el "Amor de lejos" al que reza de rodillas es Dios o Jaufré.

Recepción

L'Amour de loin ha sido aclamada desde su estreno en 2000. [10] Varios escritores se han referido a la partitura de Saariaho como "hipnótica". John Allison argumentó que "combina con un libreto poético del escritor nacido en el Líbano Armin Maalouf con un efecto exquisito. El resultado no es, hay que decirlo, la ópera más dramática, pero tampoco lo son Pelléas o Tristan und Isolde , piezas en las que la música actúa poderosamente sobre la imaginación". [11] James Jorden del Observer escribió que la partitura "evoca la distancia entre los amores con melodías modales abatidas y una vasta paleta impresionista de paisajes sonoros que evocan el mar", pero fue más crítico con la escritura vocal, argumentando que el texto francés de Maalouf tiene "poco sentido de emoción individualizada". [12] La partitura fue descrita como "exuberantemente hermosa" en The New York Times . [13] En una encuesta de críticos de The Guardian de 2019 , L'Amour de loin fue clasificada como la sexta mejor obra de música clásica del siglo XXI. [14]

Producciones teatrales

Grabaciones

Referencias

  1. ^ Tommasini, Anthony (17 de agosto de 2000). "Un príncipe idealiza su amor desde lejos". The New York Times .
  2. ^ Philip Huscher, "La tierra donde nací", programa del Festival de Ópera de Santa Fe 2002
  3. ^ Festival Internacional de Bergen. «Entusiasmo en Berlín por la ópera de festival» . Consultado el 8 de marzo de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
  4. ^ Königlich Norwegische Botschaft. «Elmgreen & Dragset auf neuem Terrain» (en alemán) . Consultado el 8 de marzo de 2009 . [ enlace muerto ]
  5. ^ Fiona Maddocks (11 de julio de 2009). "Cantando a través del dolor". The Guardian . Consultado el 26 de diciembre de 2016 .
  6. ^ "Todo el elenco canadiense en el estreno canadiense de Love From Afar de Saariaho, una de las grandes óperas del siglo XXI, por la COC" (Comunicado de prensa). Canadian Opera Company. 6 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2016 . Consultado el 26 de diciembre de 2016 .
  7. ^ Anthony Tommasini (2016-12-02). "Reseña: Un L'Amour de loin recientemente relevante en el Met". The New York Times . Consultado el 26 de diciembre de 2016 .
  8. ^ Woolfe, Zachary (25 de noviembre de 2016). "Su guía para un hito en la Ópera Metropolitana". The New York Times .
  9. ^ "Semana 8". www.metopera.org . Consultado el 15 de octubre de 2020 .
  10. ^ Rosenblum, Joshua (23 de diciembre de 2016). «L'Amour de Loin' del Met es suntuosa y resplandeciente». HuffPost . Consultado el 12 de octubre de 2019 .
  11. ^ Allison, John (9 de enero de 2013). "Saariaho (L')Amour de Loin". www.gramophone.co.uk . Consultado el 12 de octubre de 2019 .
  12. ^ "Amantes separados por un mar de luz en la producción del Met de 'L'amour de Loin'". Observer . 2016-12-02 . Consultado el 2019-10-12 .
  13. ^ "GP en el Met: L'Amour de Loin | Sobre la ópera | Grandes actuaciones | PBS". Grandes actuaciones . 2017-03-03 . Consultado el 2019-10-12 .
  14. ^ Clements, Andrew; Maddocks, Fiona; Lewis, John; Molleson, Kate; Service, Tom; Jeal, Erica; Ashley, Tim (12 de septiembre de 2019). «Las mejores obras de música clásica del siglo XXI». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 12 de octubre de 2019 .
  15. ^ Tommasini, Anthony (17 de agosto de 2000). «OPERA REVIEW; Un príncipe idealiza su amor desde lejos». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  16. ^ "A Salzbourg, l'envoûtant «L'Amour de loin» pare le Moyen Age de couleurs orientales - Le Temps" (en francés). 2000-08-25. ISSN  1423-3967 . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  17. ^ "L'amour de loin - Kaija Saariaho - Châtelet 2001". www.forumopera.com . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  18. ^ WARD, CHARLES (30 de julio de 2002). "Reseña: Brilla 'L'Amour de Loin' de Santa Fe". Cron . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  19. ^ ry, Sateenkaariyhteisöt (17 de septiembre de 2004). "Saariaho, Kaija: L'Amour de loin (Kaukainen rakkaus) - 16.09.2004 (Ensi-ilta) - Suomen Kansallisooppera". ranneliike.net (en finlandés) . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  20. ^ "Saariahon Kaukainen rakkaus televisioidaan". Kaleva (en finlandés) . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  21. ^ "Unmöglichkeiten". Neue Zürcher Zeitung (en alto alemán suizo). 2001-12-05. ISSN  0376-6829 . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  22. ^ "Staatstheater Darmstadt // L'amour de loin - recensioni". www.publicopera.info . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  23. ^ van der Waa, Fritz (6 de junio de 2005). "El idioma de Saariaho es te mager voor twee uur opera". De Volkskrant .
  24. ^ BLZ (23 de febrero de 2006). "Sonde ins Mittelalter: ROC BERLIN Konzertante Aufführung von Kaija Saariahos Oper" L'amour de loin "im Rahmen der MaerzMusik". Berliner Zeitung (en alemán) . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  25. ^ "ConcertoNet.com - La red de música clásica". www.concertonet.com . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  26. ^ Faurot, Annick. "Une autre approche d'«Un amour de loin»". Libération (en francés) . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  27. ^ "Reseña: _The Music Of Kaija Saariaho — L'Amour de loin (Versión de concierto con imágenes)_ (concierto) @ Tokyo Opera City Concert Hall: Takemitsu Memorial, Tokio < Cahiers des Disques < TFJ's Sidewalk Cafe". www.kt.rim.or.jp . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  28. ^ "Så tida mest sto stille". Dagsavisen (en noruego). 2008-05-23 . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  29. ^ "Animasjon på Operaen". www.grafill.no (en bokmål noruego). 2014-02-05 . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  30. ^ "L'AMOUR DE LOIN (DIE LIEBE AUS DER FERNE), Oper von Kaija Saariaho im Volkstheater Rostock". Theatrekompass - Für Theatrebesucher und Theatremacher (en alemán). 2009-04-04 . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  31. ^ Hoffman, Gary (7 de julio de 2009). "El suntuoso L'amour de loin de Saariaho en la ENO de Londres". Opera Today . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  32. ^ "Opéra: «L'amour de loin»: élan et poésie". RTBF (en francés) . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  33. ^ "Reseña: L'Amour de loin (Amor desde lejos) de la Canadian Opera Company, con muchas imágenes y pocos sonidos interesantes". Ludwig van Toronto . 2012-02-02 . Consultado el 2023-12-19 .
  34. ^ "Linz: „L' amour de loin"". deropernfreund.de (en alemán). 7 de junio de 2015. Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  35. ^ "Oper" L'amour de loin "im Linzer Musiktheater". www.kleinezeitung.at (en alemán). 2016-06-16 . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  36. ^ Leclerc, Yves (24 de julio de 2015). "«L'Amour de loin» en estreno mundial en Québec". Le Journal de Montreal . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  37. ^ "Au MET Opera, un amour pas si loin de nous". Le Monde.fr (en francés). 2016-12-09 . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  38. ^ Major, Melissa (3 de marzo de 2017). "GP en el Met: L'Amour de Loin ~ Acerca de la ópera | Grandes actuaciones | PBS". Grandes actuaciones . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  39. ^ OperaPlus, Redakce (25 de marzo de 2017). "Sešli se. Láska na dálku v Brně | Opera PLUS" (en checo) . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  40. ^ "Mezi pobřežími plují naše něžná slova… – Divadelní noviny" (en checo) . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  41. ^ "Ópera de Bellas Artes transmitirá El amor distante, de Kaija Saariaho". INBAL - Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (en español de México) . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  42. ↑ Notimex (1 de abril de 2019). "Estrenan en Bellas Artes ópera 'El amor distante', de Kaija Saariaho". Excélsior (en español mexicano) . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  43. ^ "08 de marzo de 2022 (martes), 19:00 - Kaija Saariaho "L`Amour de Loin" (ópera en cinco actos) (Ópera) - Teatro Bolshoi de Ballet y Ópera de fama mundial (fundado en 1776) - Pequeño escenario - BolshoiMoscow.com". bolshoimoscow.com . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  44. ^ Redacción (30 de octubre de 2021). "Faszinierendes Seelendrama über die reine Liebe - „L´amour de loin" in der Oper Köln". DAS OPERNMAGAZIN (en alemán) . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .

Enlaces externos