El alfabeto fonético de Benjamin Franklin fue la propuesta de Benjamin Franklin para una reforma ortográfica del idioma inglés . El alfabeto se basó en el alfabeto latino utilizado en inglés.
Franklin modificó el alfabeto inglés estándar omitiendo las letras c, j, q, w, x e y, y agregando nuevas letras para representar explícitamente las vocales abiertas, redondeadas [ ɔ] y no redondeadas [ʌ], y las consonantes sh. [ʃ], ng [ŋ], dh [ð] y th [θ]. Fue una de las reformas ortográficas propuestas anteriormente para el idioma inglés. El alfabeto constaba de 26 letras en el siguiente orden: [1]
Otros fonemas ingleses se representan de la siguiente manera:
u (como en hnosotros para la casa ).
(como en ed. por edad ).
eer por su ).ɥi (como en distrɥi para destruir ).r (como en folvidar para olvidar ).(como en tes para hacer trampa ).(como en mezɥr para medida ).
El alfabeto propuesto por Franklin incluía siete letras para representar las vocales. Este conjunto constaba de dos nuevas letras, además de cinco letras del alfabeto inglés existente: α, e, i, o, u . La primera letra nueva se formó como una ligadura de las letras o y α –– y se utiliza para representar un sonido que es aproximadamente [ ɔ ] como se transcribe en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA). La segunda letra vocal nueva, ɥ , se usó para representar [ ʌ ] o [ ə ] .
Franklin propuso el uso de letras duplicadas para representar lo que llamó vocales largas, representadas por fonemas modernos en IPA así: larga / ɔː / versus corta / ɒ / (o, en su notación,versus), / eɪ / larga versus / ɛ / corta ( ee versus e ), y / iː / larga para / ɪ / corta ( ii versus i ). En sus ejemplos de escritura en el alfabeto propuesto, Franklin contrasta los usos largos y cortos de su letra e , con las palabras "mend" y "remain" que, respectivamente, deletreó mend y remeen . En este sistema, ee se utiliza para representar el sonido /eɪ/ en "tarde" y "pale". Asimismo, ii se utiliza para representar el sonido /iː/ en "grados", "complacido" y "sereno". A veces, las correspondencias de Franklin escritas en el nuevo alfabeto representan una vocal larga que no usa una letra doble sino que usa una letra con circunflejo , ◌̂, [2] como cuando representa el sonido /eɪ/ en "grande" y "comparado" con ê en lugar de ee . Las distinciones de vocales largas y cortas de Franklin no parecen perfectamente idénticas a las mismas distinciones en el inglés del siglo XXI; por ejemplo, la única palabra que se muestra en usoes la palabra all , pero no otras palabras que en notación moderna usarían /ɔː/ . Esta discrepancia puede reflejar las propias inconsistencias de Franklin, pero, lo que es aún más probable, refleja diferencias legítimas en la fonología inglesa de su época y lugar particulares. [ cita necesaria ]
Franklin no hace una distinción entre los fonemas modernos / uː / y / ʊ / (en palabras como ganso versus pie ), lo que probablemente revela otra diferencia entre la pronunciación inglesa del siglo XVIII versus la pronunciación moderna.
El alfabeto propuesto por Franklin incluía diecinueve letras para representar consonantes. Este conjunto constaba de cuatro letras nuevas, además de quince letras del alfabeto inglés existente: b, d, f, g, h, k, l, m, n, p, r, s (incluidas las s largas , ʃ , típico de su época) t, v, z . Se propusieron nuevas letras para reemplazar los dígrafos ingleses ng (= ŋ ); sh (=); zh (= z, como en medida ); expresado th (=), y th sin voz (=
). Se utilizaron nuevos dígrafos consonánticos basados en estas nuevas letras para representar los sonidos africados de ch en cereza (= t), y j en jack (= d).
El más influyente de los seis nuevos caracteres de Franklin parece haber sido la letra "eng", ŋ , para ng . Posteriormente se incorporó a la IPA. Alexander Gill el Viejo utilizó esta carta en 1619. [3]