stringtranslate.com

El clamor después de Cupido

Portada de la primera edición de la mascarada (1608)

The Hue and Cry After Cupid , o A Hue and Cry After Cupid , también Lord Haddington's Masque o The Masque at Lord Haddington's Marriage , o incluso The Masque With the Nuptial Songs at the Lord Viscount Haddington's Marriage at Court , fue una mascarada que se realizó la noche del martes de carnaval , el 9 de febrero de 1608 , en la Banqueting House del Palacio de Whitehall . La obra fue escrita por Ben Jonson , con vestuario, decorados y efectos escénicos diseñados por Inigo Jones , y con música de Alfonso Ferrabosco , el equipo de creadores responsable de mascaradas anteriores y posteriores para la Corte Estuardo .

El matrimonio

La mascarada celebraba el matrimonio de John, Lord Ramsay, vizconde Haddington , con Lady Elizabeth Radclyffe, hija de Robert Radclyffe, quinto conde de Sussex . Siguiendo el precedente de la mascarada Hymenaei en 1606 , el matrimonio se celebró en la Corte porque implicaba a un importante noble escocés casándose con una aristócrata inglesa, lo que estaba en consonancia con la política del rey Jacobo I de favorecer los lazos estrechos entre sus dos reinos. El novio, el ex Sir John Ramsay, era un cómplice cercano del rey y había salvado a Jacobo de ser asesinado ocho años antes. [1] La preparación de la mascarada fue supervisada por la reina de Jacobo, Ana de Dinamarca , quien fue la promotora clave de la mascarada en la Corte Estuardo. [2]

El espectáculo

Los principales enmascarados, nobles y caballeros de la Corte, aparecieron bajo la apariencia de los doce signos del Zodíaco ; los hombres, cinco ingleses y siete escoceses, eran el Duque de Lennox , los Condes de Arundel , Montgomery y Pembroke , los Lords D'Aubigny , De Walden , Hay y Sanquhar , el Maestro de Mar , Sir John Kennedy , Sir Robert Rich y un Sr. Erskine. [3] Su Zodíaco estaba respaldado por un elenco de figuras míticas que incluían a Venus , Cupido , las Gracias , Himeneo y Vulcano , entre otros. Los músicos eran sacerdotes de Himeneo, mientras que los Cíclopes marcaban el ritmo con sus martillos.

El decorado de la mascarada era digno de mención, ya que bien pudo haber sido el primer caso en el que se empleó el arco de proscenio en el teatro británico. [4] Dentro del arco, el decorado inicial tomó la forma de un gran acantilado rojo (que sugiere "Radcliff"); las nubes se abrieron sobre él para revelar el carro de Venus. El acantilado rojo se abrió (un efecto característico de Inigo Jones) para mostrar una esfera plateada que contenía a los mascarados, que emergieron para realizar cuatro bailes. Los relatos contemporáneos afirman que la "singular y valiente mascarada" y el baile general que siguió duraron hasta las tres de la mañana.

Los doce principales mascarones gastaron 300 libras cada uno en sus trajes de clavel y plata.

La fuente

Ilustración de Eleanor Fortescue-Brickdale

La mascarada adapta un cuento del Idilio del antiguo poeta pastoral griego Moschus . El Idilio fue muy popular durante el Renacimiento y se conoció en varias adaptaciones francesas e italianas; la versión real que Jonson empleó para su texto es incierta.

Publicación

La mascarada se publicó en cuarto , en una edición sin fecha que probablemente (a juzgar por los ejemplos de mascaradas anteriores) se publicó poco después de la actuación de febrero. El texto se reimprimió en la primera colección en folio de las obras de Jonson en 1616 , y en colecciones posteriores de las obras de Jonson.

Notas

  1. ^ Ramsay mató a John Ruthven, tercer conde de Gowrie, en la llamada Conspiración de Gowrie.
  2. ^ Leapman, págs. 94.
  3. ^ Chambers, vol. 3, pág. 382: Edmund Lodge, Ilustraciones de la historia británica , vol. 3 (Londres, 1838), pág. 223.
  4. ^ Leapman, pág. 95.

Referencias

Enlaces externos