El Zahir es una novela de 2005 delescritor brasileño Paulo Coelho . Al igual que en un libro anterior, El alquimista , El Zahir trata sobre una peregrinación . El libro toca temas de amor, pérdida y obsesión.
El Zahir fue escrito en la lengua materna de Coelho, el portugués , y ha sido traducido a 44 idiomas. El libro fue publicado por primera vez en Irán , en traducción persa , por Caravan Publishing . Irán nunca ha firmado ningún acuerdo internacional sobre derechos de autor. Al ser publicado por primera vez en Irán, el libro está sujeto a la ley nacional de derechos de autor de Irán. Esta medida de derechos de autor creó una situación inusual en la que un libro se publica por primera vez en un idioma distinto al nativo del autor. Sin embargo, el libro fue prohibido en Irán unos meses después de su publicación, durante la 18.ª Feria Internacional del Libro de Teherán. [1]
Concebida como una obra de ficción, la historia tiene fuertes rasgos autobiográficos, lo que llevó a un ataque al egoísmo superficial del libro en la prensa inglesa. [2] Coelho nombró a la corresponsal de guerra y autora británica Christina Lamb como la inspiración para el personaje de Esther en El Zahir . [3] [4] [5]
El Zahir significa "el obvio" o "el llamativo" en árabe . La historia gira en torno a la vida del narrador , un novelista de gran éxito, y en particular a su búsqueda de su esposa desaparecida, Esther. Disfruta de todos los privilegios que traen el dinero y la celebridad. Tanto la policía como la prensa sospechan de él, ya que sospechan que puede haber tenido un papel en la inexplicable desaparición de su esposa de su casa de París .
Como resultado de esta desaparición, el protagonista se ve obligado a reexaminar su propia vida, así como su matrimonio. El narrador no puede averiguar qué llevó a la desaparición de Esther. ¿Fue secuestrada o abandonó el matrimonio? Se encuentra con Mikhail, uno de los amigos de Esther, durante la presentación de un libro. Se entera por Mikhail de que Esther, que había sido corresponsal de guerra en contra de los deseos de su esposo (el protagonista), se había ido en busca de paz, ya que tenía problemas para vivir con su esposo. El autor finalmente se da cuenta de que para encontrar a Esther, primero debe encontrarse a sí mismo. Mikhail le presenta sus propias creencias y costumbres, su misión de difundir el amor organizando sesiones en restaurantes y conociendo a personas sin hogar que viven en las calles. Le cuenta al narrador sobre las voces que escucha y sus creencias relacionadas con ellas. El narrador, que con demasiada frecuencia se enamora de mujeres, consulta con su amante actual, Marie, sobre sus encuentros con Mikhail. Ella le advierte que Mikhail podría ser epiléptico. Sin embargo, también le aconseja que busque a Zahir como es su deseo, aunque preferiría que se quedara con ella.
El narrador finalmente decide ir en busca de su Zahir. Como fue Esther quien inicialmente trajo a Mikhail de Kazajstán a Francia, el protagonista sospecha que ella de hecho puede estar en Kazajstán. Al principio, siente curiosidad por saber qué hizo que Esther se fuera, pero más tarde se da cuenta de que los problemas en su relación con su esposo pueden haber sido una razón importante. Como descubre, ella estaba interesada en conocerse a sí misma a través de la fabricación de alfombras. Finalmente, el narrador conoce a su Zahir y el resultado de este encuentro constituye el clímax del libro. A través del viaje del narrador desde París a Kazajstán, Coelho explora los diversos significados del amor y la vida.
En un tema recurrente en el libro, Coelho [6] compara el matrimonio con un conjunto de vías de tren que permanecen unidas para siempre pero no logran acercarse. La novela es un viaje desde un matrimonio y un amor estancados hasta la comprensión de una atracción invisible pero cada vez mayor entre dos almas.