El Tredesin de Mars (también escrito Tredezin de Marz ; [1] en el dialecto milanés , "El 13 de marzo") es una festividad tradicional en Milán , Italia , que tiene lugar el 13 de marzo. [1] En los días de la festividad, tradicionalmente se celebra una feria de flores en el área de Porta Romana . [1] La festividad está asociada con el comienzo de la primavera . [2]
Según una leyenda local que se remonta al menos al siglo XV, [3] el Tredesin conmemora el anuncio del cristianismo al pueblo de Milán por parte de Bernabé , supuestamente el 13 de marzo del 51 a. C., cuando Bernabé clavó una cruz en una piedra redonda decorada con un agujero central y 13 radios. Por donde caminaba Bernabé se derretía la nieve y aparecían flores. Una piedra conservada en la iglesia de Santa Maria al Paradiso , en los alrededores de Porta Vigentina , está asociada a la leyenda.
Se supone que tanto la piedra de la Tredesin de Mars como la feria de flores están relacionadas con un rito celta de primavera precristiano de los insubres que vivían en la zona. [4] [5] Se ha sugerido que la piedra era originalmente una lápida celta ; el agujero central posiblemente estaba destinado a dejar volar al espíritu de los muertos. La piedra fue encontrada originalmente en un cementerio y más tarde asociada a la leyenda de Bernabé y trasladada a su ubicación actual en la iglesia de Santa María. [4]