stringtranslate.com

El toro de Navan

El Toro de Navan ( en irlandés : Tarbh na hUaimhe ) es una escultura de piedra destacada en la ciudad de Navan , en el condado de Meath , Irlanda . La estatua fue esculpida por el escultor de Galway Colin Grehan y representa a un gran toro sujetado por dos hombres. La imagen del toro tiene importancia histórica para la ciudad de Navan, donde se celebraban muchas ferias de ganado.

La escultura finalmente se colocó en la Plaza del Mercado en 2011 después de nueve años de controversia sobre el costo del proyecto y la ubicación propuesta. [1] El alcance del proyecto también incluyó una gran regeneración del centro de la ciudad de Navan, con la plantación de árboles y césped, la colocación de nueva iluminación a nivel del suelo y la provisión de bancos de piedra.

Descripción

El cuerpo del toro está esculpido en piedra caliza, una roca autóctona del este de Irlanda, y mide 1,6 metros de alto con un peso estimado de 16 toneladas. El toro es realista en cuanto a su apariencia y preciso en cuanto a su tamaño, al igual que los hombres que lo sujetan. Los hombres están vestidos únicamente con pantalones y botas. Son musculosos y tienen el torso desnudo, y es probable que sean trabajadores o vendedores de las ferias de ganado. [2]

La estatua reposa sobre un pedestal de granito negro a una altura de aproximadamente 2 metros en su punto más alto. Toda la estructura tiene una altura total de entre 3,2 y 3,6 metros, ya que se encuentra sobre una colina. El toro tiene 0,6 m de ancho y el pedestal mide 2,5 m en su base. La estatua se encuentra en el centro de la plaza del mercado y está acompañada por bancos de piedra, también hechos de piedra caliza. La estatua se encuentra en el centro de un cruce de caminos con Trimgate Street, Watergate Street y Ludlow Street, y la carretera principal de Navans que convergen en la plaza. Es tradición en las ciudades normandas que tres calles converjan en la plaza del mercado. Sin embargo, la parte delantera del toro solo es visible desde la carretera principal, un hecho que provocó importantes críticas.

Historia

La imagen del toro y su ubicación son importantes para la historia de Navan. Desde el siglo XVII en adelante, Navan fue una importante ciudad de mercado y centro comercial. En la plaza del mercado se celebraban ferias de ganado. En un día predeterminado de cada semana, los granjeros locales vendían sus animales y productos de otros países en la plaza del mercado. Esta actividad era una parte importante de la economía de Navan. La ciudad suministraba gran parte de los alimentos de Meath y, de hecho, era el depósito de maíz del condado. [3]

La magnitud de la actividad económica en la plaza del mercado se refleja en este editorial del siglo XIX del periódico local Meath People . En él se comenta el estado de la localidad los días de mercado:

Es un hecho literal que desde Commons Road hasta el puente del ferrocarril hay cinco centímetros de estiércol de caballo, heno saturado y lodo de todo tipo que cubren las calles de un lado a otro para gran deleite de cerdos y gansos.

Sin embargo, a finales del siglo XIX y principios del XX, la importancia de Navan en la producción agrícola disminuyó a medida que la ciudad se industrializaba. El mercado perdió importancia en términos de suministro de alimentos y finalmente fue eliminado para ser reemplazado por espacios abiertos y baños públicos en la década de 1970. El toro se encargó con el objetivo de conmemorar la historia de la plaza, que no se reconocía en los alrededores. [4]

Controversia

El proyecto del Toro de Navan generó controversia desde que se propuso por primera vez en 2002 hasta su instalación en 2011. El toro se había encargado en 2003, pero las objeciones a la estatua retrasaron su finalización durante ocho años. Durante este período estuvo almacenado. Las principales fuentes de desacuerdo fueron el precio del proyecto, la ubicación propuesta para el toro y la originalidad del toro en general. Más de 4500 personas firmaron una petición como parte de la campaña "Navan contra el toro". Esta campaña fue llevada a cabo por el Partido Alianza Anti-Toro presidido por Paddy Pylre y un consorcio de industriales locales. Incluso después de que se erigiera el toro, la controversia persistió por los problemas que surgieron debido a su posición. [5]

La ubicación del toro fue una de las principales fuentes de controversia que rodeó al proyecto. La campaña contra el toro liderada por el ciudadano Paddy Pryle se opuso especialmente a la ubicación propuesta. Pyrle destacó el problema del cruce de caminos y el hecho de que el toro sólo podía mirar en una dirección, diciendo: "Aunque es una obra de arte, cualquiera que suba por Timmons Hill, que es una de las entradas principales a la ciudad, entrará en Navan por el culo del toro. Es una de las cosas más locas que he visto hasta ahora". El concejal Shane Cassells defendió la ubicación del toro diciendo: "Estoy encantado de que, después de tanto tiempo, finalmente esté en su lugar. Es un elemento llamativo en el corazón histórico de la ciudad y estoy seguro de que se convertirá en un lugar de encuentro popular para la gente de la ciudad". Otros, sin embargo, señalaron el peligro para la seguridad de que el toro se coloque en el centro del distrito de vida nocturna de Navan, muy cerca de tres clubes nocturnos y varios pubs locales. Pryle señaló sarcásticamente que el monumento "mantendría abierta la unidad de urgencias del Hospital de Navan" debido a la gente que lo escalaba. [6]

Los críticos sugirieron que el costo del proyecto podría haberse gastado mejor en otras instalaciones, como el hospital local. El concejal Cassells, un defensor del toro, señaló, sin embargo, que había sido financiado en su totalidad por el gobierno irlandés a través del Per Cent Art Scheme, y por lo tanto los contribuyentes locales no se vieron afectados. La campaña de Pryles no se centró en el costo. La última fuente de controversia fue la acusación de que el toro ni siquiera era una obra de arte original. Paddy Pyrle señaló que el toro era muy similar a otra escultura en la circunvalación de Nenagh, también diseñada por el escultor Colin Grehan. Pyrle comentó que se había gastado mucho dinero en una obra de arte que era una "copia". El concejal Brennan elogió al toro, describiéndolo como una "obra maestra", mientras que el concejal Cassells elogió al artista y describió su trabajo como una "característica sorprendente". Los tres puntos de controversia siguen sin resolverse. [7] [8]

Cronología de acontecimientos destacados

Referencias

  1. ^ "Meath: El toro real ocupa su lugar en Navan". El emigrante irlandés. 8 de abril de 2011. Consultado el 21 de abril de 2015 .
  2. ^ "Navan Points of Pride" (PDF) . Ayuntamiento de Naval . Consultado el 21 de abril de 2015 .
  3. ^ "Navan | Festival del Trébol de Navan". Archivado desde el original el 1 de marzo de 2015. Consultado el 20 de abril de 2015 .
  4. ^ "Sociedad Histórica de Navan - Plaza del Mercado".
  5. ^ "Tomemos el toro de Navan por los cuernos".
  6. ^ "Tras una década de controversia, la escultura del toro ya está en su lugar - Noticias - Navan - Artículos - Meath Chronicle". Archivado desde el original el 7 de abril de 2011.
  7. ^ "Excremento de vaca de tamaño mediano, trasero de toro bastante grande | Ronan Casey". Archivado desde el original el 21 de junio de 2015 . Consultado el 20 de abril de 2015 .
  8. ^ "Meath Chronicle - McCabe asume el cargo de nuevo alcalde de la ciudad". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  9. ^ "Tomando el toro por los cuernos en Navan". The Irish Times .
  10. ^ "Meath Chronicle - Noticias". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.es/2011/03/02/4003528-grupo-dunderry-toma-un-toro-por-los-cuernos-en-un-ataque-bovino-
  11. ^ "Toro de Navan, escultura de toro, escultura de Navan, ciudad de Navan, arte, arte público | Barry Cronin, fotógrafo de prensa 087-9598549". Archivado desde el original el 21 de junio de 2015. Consultado el 11 de mayo de 2015 .
  12. ^ "¡El toro de Navan es bombardeado con hilo!".
  13. ^ "¡Los bombarderos de hilo TY atacan la ciudad de Navan!: Escuela Secundaria de Loreto". Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.

53°39′11″N 6°41′02″O / 53.65310°N 6.68399°W / 53.65310; -6.68399