stringtranslate.com

El sengol

Sengol en el nuevo Parlamento de la India

El Sengol ( IAST : ceṅkōl) es un cetro de plata bañado en oroque está instalado en la Nueva Casa del Parlamento en Nueva Delhi , India. [1] El cetro fue originalmente regalado a Jawaharlal Nehru , el primer primer ministro de la India , por un Adheenam tamil en una ceremonia religiosa la noche anterior a la Independencia de la India en 1947. El Sengol estuvo alojado en el Museo de Allahabad durante setenta años hasta que fue trasladado a su ubicación actual tras la inauguración del edificio por el primer ministro Narendra Modi en 2023.

Historia

A medida que se acercaba la independencia de la India , Jawaharlal Nehru y otros miembros del Congreso Nacional Indio (INC o Congreso) participaron en ceremonias religiosas y recibieron regalos. [2] [3] [1] En tal ocasión, el 14 de agosto de 1947, emisarios de Thiruvaduthurai Adheenam Matha , un monasterio hindú en Tamil Nadu, le presentaron a Nehru el Sengol en su casa. [3] [1] [2] Según un informe en Time :

Desde Tanjore, en el sur de la India, llegaron dos emisarios de Sri Amblavana Desigar, jefe de una orden de sannyasis de ascetas hindúes. Sri Amblavana pensaba que Nehru, como primer jefe indio de un gobierno verdaderamente indio, debía, como los antiguos reyes hindúes, recibir el símbolo del poder y la autoridad de los hombres santos hindúes... Un sannyasi llevaba un cetro de oro de un metro y medio de largo y cinco centímetros de grosor. Roció a Nehru con agua bendita de Tanjore y trazó una raya con ceniza sagrada en la frente de Nehru. Luego envolvió a Nehru en el pithambaram y le entregó el cetro de oro. También le dio a Nehru un poco de arroz cocido que había sido ofrecido esa misma mañana al dios danzante Nataraja en el sur de la India, y luego llevado en avión a Delhi. [4]

El evento tuvo un impacto insignificante en el discurso público de la época; [5] [1] los clips de noticias contemporáneos registraron el regalo del Sengol como cortesía. [2] Poco después, el Sengol y otras pertenencias de Nehru fueron donadas al Museo de Allahabad , donde el cetro fue etiquetado como "Palo de oro obsequiado a Pandit Jawahar Lal Nehru". [6]

El Sengol permaneció en gran parte olvidado hasta que se utilizó en la inauguración del Nuevo Parlamento , Nueva Delhi , en 2023. [5] En la inauguración, el Primer Ministro Narendra Modi , que estuvo acompañado por sacerdotes hindúes que encabezaban los 20 Adheenams en Tamil Nadu, instaló el Sengol cerca de la silla del Presidente de la Lok Sabha . [7] [8] [9] Simultáneamente, el Gobierno de la India propagó una narrativa ahora desacreditada del Sengol como símbolo de la transferencia de poder del Reino Unido a la India. [2]

Reclamación del gobierno

La narración parece haber sido derivada de un artículo de hace un año escrito por Swaminathan Gurumurthy , un nacionalista hindú, publicado en la revista Thuglak ; [1] [10] Gurumurthy lo atribuyó a los recuerdos de Sri Chandrasekarendra Saraswathi, el 68º líder del Kanchi Kamakoti Peetham , tal como se lo contó a un discípulo en 1978. [1]

El primer ministro Modi recibirá el Sengol de manos de sacerdotes hindúes (Adheenam) en 2023

Según el Gobierno, cuando Lord Mountbatten le preguntó sobre un símbolo para marcar la transferencia de poder, Nehru discutió el tema con su compañero líder del Congreso C. Rajagopalachari , [1] [2] quien informó a Nehru de la tradición Chola de la transferencia del sengol y con su acuerdo, se acercó al vidente de Thiruvaduthurai Adheenam Matha para hacer uno. [1] [2] Una delegación de monjes voló a Delhi para presentar este sengol primero a Mountbatten y luego a Nehru en una ceremonia oficial. [1] [2]

Estas afirmaciones son dudosas. [2] [1] [5] No hay evidencia de que Mountbatten o Rajagopalachari estuvieran involucrados en el proceso, de que la ceremonia tuviera algún significado oficial, de que Nehru percibiera el evento como una transferencia de poder o de que la delegación viajara en avión. [2] [1] [11] Ante las críticas por falta de hechos, el Gobierno publicó una colección de fuentes, que iban desde monografías de historiadores académicos hasta un blog que rechazaba su narrativa, como evidencia; no respaldaban ninguna de las afirmaciones. [12]

Contexto electoral

Según los analistas, el episodio de 2023 con el Sengol fue parte de la estrategia del Partido Bharatiya Janata (BJP) para presentarse como campeón de la cultura tamil. [9] El partido apunta a ganar importancia electoral en el sur de la India a través de su campaña Look South. [13] [14] [15] Poco después de la instalación del Sengol , Amit Shah , uno de los principales estrategas del BJP, [16] pidió a los votantes tamiles que eligieran a 25 legisladores de la coalición del BJP para el Parlamento como muestra de gratitud. [17]

Diseño

Vummidi Bangaru Chetty, un joyero de Chennai (entonces llamada Madrás), elaboró ​​el Sengol . [18] El Sengol es un cetro bañado en oro hecho a mano de aproximadamente cinco pies (1,5 m) de largo y tiene un diámetro de aproximadamente tres pulgadas (76 mm) en la parte superior y una pulgada (25 mm) en la parte inferior. Encierra un bastón de madera y está coronado por un Nandi sentado para simbolizar la justicia y la firmeza. [18] [19] [3] [20] [21]

Recepción

Apenas quince días después de que Nehru recibiera el Sengol , CN Annadurai , un nacionalista dravidiano y futuro primer ministro principal de Tamil Nadu , escribió un tratado polémico sobre el tema para Dravida Nadu , ponderando las implicaciones sociopolíticas de su aceptación. Advirtió que el motivo del Adheenam era convencer al público más tarde de que habían inaugurado el nuevo gobierno. [22]

Muchos analistas políticos han señalado el uso creciente de la gramática hindú en los ámbitos del Estado. En 2023, The New York Times señaló que este cetro surgió como un objeto clave que encapsulaba el significado del nuevo Parlamento, es decir, "despojarse no solo de los restos del pasado colonial de la India, sino también reemplazar cada vez más el gobierno secular que lo siguió". [23] Otros consideraron que el uso de una reliquia monárquica no era adecuado para una democracia parlamentaria. [24]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdefghijk «Sengol | Evidencias escasas sobre las afirmaciones del gobierno acerca del cetro». The Hindu . 25 de mayo de 2023. ISSN  0971-751X. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2023. Consultado el 6 de junio de 2023 .
  2. ^ abcdefghi "Los numerosos vacíos en las afirmaciones del Gobierno de la Unión sobre el sengol". The Wire . Consultado el 28 de mayo de 2023 .
  3. ^ abc "INDIA: Oh Lovely Dawn". Time . 25 de agosto de 1947. ISSN  0040-781X. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2023 . Consultado el 26 de mayo de 2023 .
  4. ^ "INDIA: Oh, hermoso amanecer". Time . 25 de agosto de 1947.
  5. ^ abc "Manu S Pillai sobre Sengol: para algunos, el redescubrimiento es un renacimiento cultural, para otros, la hinduización política de un símbolo nacional". The Indian Express . 28 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2023 . Consultado el 6 de junio de 2023 .
  6. ^ "La saga Sengol: perdida como el 'bastón dorado' de Nehru, cómo se redescubrió el cetro histórico". India Today . Consultado el 20 de agosto de 2023 .
  7. ^ "Modi inaugura el nuevo edificio del Parlamento de la India mientras la oposición lo boicotea". New York Times.
  8. ^ Vídeo de Sengol instalado en el nuevo edificio del Parlamento , consultado el 14 de agosto de 2023
  9. ^ ab Nath, Akshaya (3 de junio de 2023). "Sengol pone el foco en los Adheenams de Tamil Nadu. Las alas cortadas por la política dravidiana, ahora cortejadas por el BJP". ThePrint . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  10. ^ "Las críticas a la historicidad de Sengol carecen de fundamento". The Indian Express . 2 de junio de 2023. Archivado desde el original el 2 de junio de 2023 . Consultado el 21 de agosto de 2023 .
  11. ^ "La historia de 'Sengol' de 1947 es solo ficción basada en mentiras inventadas: N. Ram". frontline.thehindu.com . 31 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 1 de junio de 2023 . Consultado el 6 de junio de 2023 .
  12. ^ Scroll Staff (26 de mayo de 2023). "El expediente del gobierno a los periodistas sobre la autenticidad de los sengoles incluye una columna titulada 'Historial de WhatsApp'". Scroll.in . Consultado el 12 de septiembre de 2023 .
  13. ^ "El BJP, que domina a nivel nacional, se prepara para la marcha hacia el sur". The Times of India . 10 de julio de 2022. ISSN  0971-8257 . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  14. ^ Rajagopalan, R. (21 de noviembre de 2022). "El acercamiento de Modi a Tamil-Varanasi es la estrategia 'Mirar al sur' del BJP. Fort DMK debería tener cuidado". ThePrint . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  15. ^ "En Tamil Nadu, los movimientos estratégicos del BJP". The Hindu . 8 de agosto de 2022. ISSN  0971-751X. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2022.
  16. ^ Ver:
    • "Amit Shah: el 'Chanakya' del BJP que entregó la Ola 2.0 de Modi". The Times of India . 23 de mayo de 2019. ISSN  0971-8257 . Consultado el 25 de agosto de 2023 .
    • "Amit Shah: Chanakya del BJP que diseñó la estrategia y llevó a cabo la segunda ola de Modi". India Today . Consultado el 26 de agosto de 2023 .
    • "Amit Shah: el estratega maestro escribe la historia en el BJP". The Indian Express . 9 de julio de 2014 . Consultado el 26 de agosto de 2023 .
  17. ^ "TN debería elegir a más de 25 diputados de la NDA como agradecimiento por la instalación de Sengol: Amit Shah". The Hindu . 11 de junio de 2023. ISSN  0971-751X. Archivado desde el original el 11 de junio de 2023 . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  18. ^ ab "Por qué se está instalando un 'sengol' histórico en el nuevo edificio del Parlamento y cómo se hizo". ThePrint . 24 de mayo de 2023.
  19. ^ "Nuevo Parlamento: ¿Cuál es la importancia de Sengol en el proyecto Central Vista de 20.000 millones de rupias?".
  20. ^ "Inauguración del nuevo edificio del Parlamento | Cómo una carta al PMO desencadenó la búsqueda del Sengol". The Hindu . 24 de mayo de 2023. ISSN  0971-751X. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2023 . Consultado el 25 de mayo de 2023 .
  21. ^ அகஸ்டஸ் (25 de mayo de 2023). "நாடாளுமன்றத்தில் செங்கோல்; இதற்கும் சோழர்கள ுக்கும் என்ன தொடர்பு - தரவுகளுடன் விரிவான அலசல்". www.vikatan.com (en tamil) . Consultado el 25 de mayo de 2023 .
  22. ^ "Annadurai advirtió al gobierno de 1947 y a Nehru sobre los motivos detrás del 'regalo' del Sengol". The Wire . Consultado el 6 de junio de 2023 .
  23. ^ "Modi inaugura el nuevo edificio del Parlamento de la India mientras la oposición lo boicotea". New York Times.
  24. ^ "El sengol es un símbolo del 'derecho divino' al poder". The Wire . 28 de mayo de 2023 . Consultado el 28 de mayo de 2023 .

Enlaces externos