El Observador (EO) es un periódico semanal bilingüe (inglés y español), impreso y, que opera desde 1980.
El Observador fue la primera publicación semanal bilingüe en el Área Metropolitana de San José -San Francisco- Oakland . Se publica en San José.
En 2019, EO era el semanario bilingüe impreso y digital más grande del Área de la Bahía. Publica semanalmente en periódicos impresos, digitales y en sus plataformas de redes sociales.
El Observador se asocia con muchos gobiernos (federal, estatal, de condado y municipal), instituciones educativas (universidades, colegios universitarios, escuelas secundarias privadas, escuelas autónomas y escuelas vocacionales) y empresas comerciales, y brinda actividades de extensión semanal a las crecientes comunidades hispanas en San Francisco. Área Metropolitana José-San Francisco-Oakland. e inglés).