stringtranslate.com

Monasterio de San Cirilo, Kyiv

El Monasterio de San Cirilo ( en ucraniano : Кирилівський монастир , translit. Kyrylivs'kyi monastyr ) es un monasterio medieval en Kiev , la capital de Ucrania . El monasterio contiene la famosa Iglesia de San Cirilo, un importante ejemplo de la arquitectura de la Rus de Kiev del siglo XII, que combina elementos de los siglos XVII y XIX. Sin embargo, aunque en su exterior es en gran parte barroco ucraniano , la iglesia conserva su interior original de la Rus de Kiev.

Historia

El Monasterio de San Cirilo fue fundado en 1140 por Vsevolod Olgovich , el Kniaz' ( príncipe ) de Chernigov , en el barrio Dorohozhychi de Kiev y recibió su nombre en honor a su protector celestial, Cirilo de Alejandría . [1] En la segunda mitad del siglo XII, la princesa María, viuda de Vsevolod, construyó la iglesia de piedra de San Cirilo, que sirvió como lugar de enterramiento ancestral de la familia Olgovichi. [1]

El monasterio sufrió un grave incendio en 1734 y fue reconstruido por el arquitecto ucraniano Ivan Hryhorovych-Barskyi entre 1750 y 1760. Su trabajo también incluyó la adición de muros de mampostería que encierran el patio del monasterio, una pintoresca torre y puerta en la esquina y otros edificios monásticos.

En 1787, el Monasterio de San Cirilo fue cerrado por el gobierno zarista y sus viviendas se convirtieron en un hospital ( Hospital de San Cirilo ) y más tarde se transformaron en un asilo para locos, que duró hasta mediados del siglo XX en la Ucrania soviética . [2]

El 8 de mayo de 1929, el Consejo de Comisarios de la RSS de Ucrania proclamó el Monasterio de San Cirilo como monumento de importancia histórica y ordenó la creación de un "distrito de conservación". [3] Sin embargo, al mismo tiempo, la iglesia del monasterio se cerró al culto y se preparó para su transformación en un museo. El campanario del monasterio albergaría un museo dedicado a Ivan Hryhorovych-Barskyi. [2] Al igual que muchos otros distritos de protección estatal en toda la RSS de Ucrania, el complejo de San Cirilo era propiedad del Comisariado del Pueblo de Educación.

En virtud de la legislación aprobada por la Verjovna Rada en junio de 1936, el Comisariado de Educación tuvo que conceder permiso para el desmantelamiento de las estructuras monásticas de San Cirilo. [2] Según el ex conservador del Distrito Estatal de Preservación de San Cirilo, los muros monásticos, las puertas, una torre de la esquina y el campanario fueron desmantelados para obtener su material de ladrillo en 1937. [2]

Afortunadamente , la iglesia de San Cirilo se conservó, incluidos los frescos medievales del interior y los murales de la década de 1880 del famoso pintor ruso Mikhail Vrubel . También se conservaron las construcciones restantes del complejo, el resto de los muros monásticos, una torre de la esquina ( ver imagen ) y dos edificios construidos por Barskyi. [2] Del cementerio del monasterio, solo quedaron dos tumbas del siglo XVIII. [2]

En 1965, la iglesia se convirtió en una sucursal del Santuario Nacional "Sofía de Kiev" , lo que permitió que se iniciaran importantes restauraciones y documentación histórica. [4] Desde finales de la década de 1990, se ha permitido a la Iglesia Ortodoxa Ucraniana realizar servicios regulares dentro de la estructura. El 14 de junio de 2011, la parroquia se transformó en el Monasterio de San Cirilo. [5]

Edificios

El portal de influencia barroca de la iglesia de San Cirilo después de la reconstrucción tras el incendio

Iglesia de San Cirilo

La iglesia de San Cirilo ( en ucraniano : Кирилівська церква , translit. Kyrylivs'ka tserkva ) es una estructura de forma rectangular con tres ábsides que sobresalen en el lado este. La cúpula y las bóvedas de la iglesia descansan sobre seis pilares cruciformes. Una escalera construida en la pared norte conduce a la galería en la sección occidental. En este lado también hay una capilla, una característica poco común en las antiguas iglesias de la Rus de Kiev . [3] El baptisterio y los nichos del nártex son otras características poco comunes. Originalmente, cada una de las bóvedas estaba techada con placas de chapa de acero.

A lo largo de los siglos, la iglesia sufrió más de una vez devastadoras incursiones enemigas y un devastador incendio en 1734. La iglesia fue restaurada y reconstruida muchas veces, alterando su apariencia original. Como la Iglesia de San Cirilo está ubicada dentro de los límites contemporáneos de Kiev, la iglesia es la única estructura de iglesia medieval que sobrevivió hasta el siglo XX sin grandes añadidos. [2] El exterior actual de la iglesia fue moldeado durante las obras de restauración realizadas durante 1750-1760, por el arquitecto ucraniano Ivan Hryhorovych-Barskyi . Aunque contiene elementos del barroco ucraniano en el exterior, el interior permanece en gran parte sin cambios con respecto a su estilo original.

Campanario

De los edificios monásticos que Ivan Hryhorovych-Barskyi construyó dentro del monasterio, su construcción más importante fue un campanario independiente , construido en 1760. [2] El campanario combinó la idea de un campanario alto con una puerta en el nivel del suelo y una capilla en el segundo nivel del campanario. Los dos niveles inferiores del campanario tenían algunos elementos de una iglesia tripartita ucraniana, que consistía en el campanario colocado sobre la parte central de la nave. [2] Esta combinación arquitectónica en un campanario con dos elementos inferiores en forma de ábside a cada lado [ aclaración necesaria ] . El techo original sobre la capilla del campanario era un techo a cuatro aguas escalonado, que era popular en ese momento. [2] Después del incendio de 1849, los techos sobre la capilla y la cúpula se modificaron del original. Después de la decisión de la República Socialista Soviética de Ucrania de demoler el campanario en 1936, éste fue destruido un año más tarde para ser utilizado como ladrillos en proyectos de construcción.

Referencias

  1. ^ ab Malikenaite, Ruta (2003). Libro gremial: recorrer Kiev . Kyiv: Baltia Druk. ISBN 966-96041-3-3.
  2. ^ abcdefghij Hewryk, Titus D. (1982). La arquitectura perdida de Kiev. Nueva York: Museo Ucraniano. ASIN: B0006E9KPQ.( Agotado )
  3. ^ ab Fedchenko, Alla Mikhailovna (1977). Iglesia de San Cirilo . Kyiv: Mistetstvo.
  4. ^ Zhukovsky A. "Kirillovskaya tserkov". Sophia Kyivska (en ruso). Archivado desde el original el 2007-07-03 . Consultado el 7 de enero de 2007 .
  5. ^ "Журнали засідання Священного Синоду Української Православної Церкви від 14 червня 2011 року | УКРАЇНСЬКА ОСЛАВНА ЦЕРКВА". 2014-08-14. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2014. Consultado el 13 de diciembre de 2023 .

Enlaces externos