stringtranslate.com

El mantón

El Mantón es una obra de teatro en cuatro actos de David Mamet . Se estrenó en la Goodman Theatre New Theatre Company de Chicago en 1985. La obra trata sobre dos hombres, John y Charles, que planean defraudar a Miss A para quitarle su herencia. La obra estafa y engaña hasta el final, mientras enfatiza la verdad repetidamente.

Fondo

Según Lindsay Crouse , "'David me dijo una vez que empezó a escribir 'El chal' en parte porque la gente le decía: 'Siempre escribes personajes tan maravillosos, pero no escribes la trama'... Así que él Me propuse ejercitar la escritura de argumentos como un oficio y creo que salió maravillosamente. Todo el mundo se deja engañar al menos una vez en esta obra. " [2] El New York Times señaló que "si bien The Shawl no pretende ser realista - el Sr. Mamet lo ha llamado mi episodio de 'La dimensión desconocida' - debe convencer a la audiencia de que una mujer educada de clase media pondría su fe en en un lector de mentes, y el psíquico en sí no es un gitano vestido de paisley, sino un hombre de mediana edad que está preocupado por perder a su joven amante homosexual". [2]

Producciones

The Shawl fue presentado inicialmente por la New Theatre Company del Goodman Theatre en Chicago como la primera producción de su Briar Street Theatre. La obra se estrenó el 19 de abril de 1985. Dirigida por Gregory Mosher , el elenco incluía a Mike Nussbaum como John, Lindsay Crouse como Miss A y Gary Cole como Charles. [3]

The Shawl se produjo Off-Broadway en el Lincoln Center Mitzi E. Newhouse Theatre, se inauguró el 23 de diciembre de 1985 y se cerró el 2 de febrero de 1986, después de 48 funciones. La obra se presentó en un programa doble con Prairie du Chien de Mamet . [4] Dirigida por Mosher, el elenco contó con Mike Nussbaum como John, Lindsay Crouse como Miss A y Calvin Levels como Charles. [5]

La primera producción de The Shawl en Londres fue en el Royal Court Theatre Upstairs el 9 de junio de 1986. La producción fue dirigida por Richard Eyre con David de Keyser como John, Connie Booth como Miss A y Michael Feast como Charles. [1]

The Shawl se presentó en el Teatro Arcola de Londres en septiembre y octubre de 2009. [6] Dirigida por Amelia Nicholson, el elenco contó con Matthew Marsh , Elizabeth McGovern como Miss A. y Paul Rattray. [7] [6]

Presentado en el Young Vic de Londres en diciembre de 2012.

Trama

El ACTO 1 tiene lugar en la oficina de John y nos presenta a John y a la señorita A. John es un psíquico aficionado y la señorita A. es una mujer cuya madre murió recientemente y le dejó una herencia. La señorita A. busca consejo psíquico sobre asuntos tanto personales como financieros relacionados con el testamento de su madre. John también le advierte a la señorita A que es posible que tenga habilidades psíquicas sin explotar.

ACTO 2 nos presenta al joven protegido de John, Charles, y alude a la relación homosexual entre ellos. John le explica a Charles los trucos de humo y espejos que utiliza con sus clientes, en particular con la señorita A, para que Charles algún día pueda aprender a ganarse la vida "honestamente" con esta profesión. Aunque John utiliza técnicas de naturaleza cuestionable, muestra un lado más afectuoso hacia sus clientes, mientras que Charles está más impulsado por la codicia y la ambición y está dispuesto a comprometer la ética de la profesión. Idean un plan para darle a la señorita A lo que quiere: respuestas a su pregunta sobre qué hacer con su herencia. Planean realizar una sesión espiritista y pretender contactar a su madre fallecida. Al discutir los detalles del plan, Charles presiona a John para que parezca que la madre de la señorita A querrá impugnar el testamento y darles la herencia.

El ACTO 3 tiene lugar la noche siguiente. Se lleva a cabo la sesión y John utiliza sus técnicas habituales de humo y espejos junto con su investigación sobre la sesión. Pretende contactar a una mujer de Boston del siglo XIX, quien a su vez supuestamente contacta a la madre de la señorita A. Pero la señorita A pone a prueba a los dos charlatanes. Llegó preparada con una fotografía de su madre, tal como John le había indicado el día anterior. Sin embargo, la foto es falsa. Cuando se le hace la prueba, John afirma que la mujer de la foto es la madre de la señorita A. La señorita A luego los expone al declarar que la foto es un fraude. Pero justo cuando ella está a punto de atacarlos, John tiene una visión psíquica genuina de la infancia de la señorita A sobre un Mantón Rojo. John puede dar una descripción detallada de The Shawl y cómo la madre de la señorita A le cantaba para dormir mientras The Shawl, envuelto en su lámpara, proyectaba una sombra roja.

El ACTO 4 tiene lugar al día siguiente. John está teniendo una acalorada discusión con Charles mientras se prepara para su cita con la señorita A. John, habiendo finalmente tenido la experiencia psíquica revolucionaria que deseaba durante sus años de aficionado, le está revelando a Charles el último de sus trucos mientras le dice que esto es la separación de caminos. Cuando Charles se despide y se va, la señorita A se presenta a su cita. Al ser interrogado por la señorita A, John le admite honestamente que la mujer de Boston era una ficción. Sin embargo, la señorita A está intrigada de que John haya podido tener una visión genuina de su madre, porque nadie podría haber inventado la visión de The Shawl. La señorita A le ofrece a John un pago por ayudarla a decidir que debe impugnar el testamento. Y finalmente, cuando le pide a John que aclare cómo perdió The Shawl hace cinco años, John ofrece una visión más genuina y explica que ella quemó The Shawl en un ataque de ira... pero eso es todo lo que vio.

Caracteres

Referencias

  1. ^ ab Obras 3 de David Mamet. Londres, Methuen, 1996 ISBN  9780413687500
  2. ^ ab Freedman, Samuel G."El teatro regresa al Lincoln Center" The New York Times , 21 de diciembre de 1985
  3. ^ Mamet, David. Dos obras de teatro The Shawl y Prairie du Chien, Nueva York: Grove Press Inc. 1985 ISBN 0-8021-5172-8 
  4. ^ Smith, Sid.Mamet juega a la huelga con los críticos "chicagotribune.com, 27 de diciembre de 1985
  5. ^ "The Shawl and Prairie du Chien, Newhouse Theatre" Base de datos de Internet Off-Broadway, consultado el 19 de junio de 2012
  6. ^ ab Shenton, Mark. "La reposición de 'The Shawl' de Mamet, con McGovern, Marsh y Rattray, comienza en Londres el 9 de septiembre" playbill.com, 9 de septiembre de 2009
  7. ^ Bassett, Kate." 'The Shawl', Arcola, Londres; 'Punk Rock', Lyric Hammersmith, Londres; 'Katrina', Bargehouse, Londres" The Independent , 13 de septiembre de 2009

enlaces externos