El kalo finlandés (Kalo finlandés romaní: kaalengo tšimb [2] ) es una lengua de la familia de lenguas romaníes (un subgrupo de las indoeuropeas ) hablada por el kale finlandés . El idioma está relacionado pero no es mutuamente inteligible con Scandoromani o Angloromani .
El kalo finlandés tiene entre 6.000 y 10.000 hablantes y muchos jóvenes no conocen el idioma. La mayoría de los hablantes pertenecen a generaciones anteriores y aproximadamente dos tercios de los romaníes de Finlandia todavía hablan el idioma. Ha habido algunos esfuerzos de recuperación. Se han publicado diccionarios y libros de gramática y algunas universidades ofrecen kalo finlandés como curso. Tiene algunas similitudes con las lenguas romaníes de Hungría , donde el acento se coloca en la primera sílaba de la palabra. Esto puede estar relacionado con el hecho de que tanto las palabras finlandesas como las húngaras tienen un acento inicial fijo, una característica que se habría difundido a las lenguas romaníes. El kalo finlandés se ha enseñado en las escuelas desde finales de la década de 1980, con algunos cursos disponibles ya en la década de 1970. [3]
En 2012, solo el 30% de los 13.000 romaníes de Finlandia hablaban kalo con fluidez, pero alrededor del 50% lo entendían. Actualmente, es poco común que los hablantes de kalo transmitan el idioma a los niños, aunque se han hecho esfuerzos para recuperarlo en los últimos años. Existen nidos lingüísticos en Rovaniemi y en Helsinki se establecieron cursos de romaní. En Finlandia, los municipios pueden establecer cursos de romaní si hay suficiente demanda, aunque ha habido problemas debido a la falta de recursos. [4]
Los gitanos finlandeses en Suecia tienen derecho a la educación kalo y finlandesa. [5]
El Kalo finlandés tiene 8 pares de vocales largas y cortas . [6] [7] La longitud de la vocal puede ser fonémica [6] como en bur 'through' versus buur 'boor' [8] o alofónica como en baaro / baro 'big'. [6]
El kalo finlandés tiene 9 diptongos de cierre y 3 diptongos de apertura. [6] [9]
El kalo finlandés tiene los siguientes fonemas consonánticos: [10] [11]
