El Chavo Animado ( El Chavo: The Animated Series en inglés) es una serie animada mexicana basada en laserie de televisión de acción real El Chavo del Ocho , creada por Roberto Gómez Bolaños , producida por Televisa y Ánima Estudios . Se emitió en Canal 5 , y también se mostraron repeticiones en Las Estrellas y Cartoon Network Latinoamérica . [1] 135 episodios emitidos entre 2006 y 2014 e inicia una pausa. [2]
Después de varios años de repeticiones exitosas de la serie original, el 21 de octubre de 2006 Televisa lanzó en México y el resto de América Latina una versión animada del programa a cargo de Ánima Estudios para capitalizar la popularidad de la serie original. Con la serie, Televisa inició una campaña de marketing que incluyó la venta de merchandising. Para el evento de lanzamiento de la serie, se construyó un set (imitando el fondo computarizado) sobre el cual se decía la animación. Muchos elementos de la serie original, incluyendo la mayoría de las historias originales, fueron incluidos en la serie animada.
El Chavo Animado también se emitió en inglés a través del servicio a pedido de Kabillion en los EE. UU . Aunque era parte del servicio de video a pedido, la serie no apareció en el sitio web de Kabillion hasta el relanzamiento del sitio en abril de 2012. La serie se transmite actualmente en BitMe y Distrito Comedia a partir de 2020, y de 2016 a 2017, y nuevamente de 2022 a 2024, se transmitió en Galavisión junto con El Chapulín Colorado Animado .
La caricatura muestra a los niños a escala, en comparación con la serie de acción real donde los niños eran interpretados por adultos. Este no fue el primer intento de animar a los personajes del programa; se crearon secuencias de animación con plastilina para los créditos de la serie original a fines de la década de 1970, y se utilizaron animaciones en 2D para los créditos de Chespirito (el programa que sucedió a El Chavo y su serie hermana, El Chapulín Colorado ).
Basada en la serie El Chavo del Ocho , la caricatura trata de las aventuras de El Chavo , un niño pobre, y su pandilla, quienes viven en un pueblo de México (el doblaje brasileño, sin embargo, trasladó la ubicación del pueblo a Brasil y en el doblaje de Kabillion, a la ciudad de Nueva York ). En la primera temporada, todos los episodios de la serie son remakes de episodios de la serie original. Con la ausencia de La Chilindrina, Ñoño, Popis y Quico (en episodios escolares) reemplazan su papel en la mayoría de los episodios. A partir de la segunda temporada, la caricatura comenzó a tener episodios con historias originales.
El Chavo Animado cuenta con todos los personajes de la serie original, con excepción de La Chilindrina debido a disputas por la propiedad. La serie está protagonizada por El Chavo, un niño pobre, junto con su pandilla, que está formada por Quico, el exhibicionista y protegido hijo de Doña Florinda, y Ñoño, un niño gordo que es hijo del Señor Barriga.
La serie fue doblada al inglés y se emitió en el servicio de video bajo demanda de Kabillion , con algunos cambios. Se cambiaron la canción principal y la mayoría de los nombres de los personajes, pero la canción principal original se puede escuchar durante los créditos de casi todos los episodios. La cocina española se americanizó y el entorno cambió de México a la ciudad de Nueva York . Los títulos de los episodios se cambiaron a inglés idiomático, aunque 2 temporadas solo se emitieron en los EE. UU.
Chavo, Gloria y Quico son los únicos personajes cuyos nombres nunca han sido americanizados ni modificados. Aunque el nombre de Paty suena igual, la versión estadounidense le agrega otra "t" al nombre.
El título original está en la versión original en español , que se emitió en Canal 5. El título en inglés es la versión en inglés americano , que se emitió en Kabillion , el título en portugués es para la versión en portugués brasileño .
Esta fue la última temporada doblada al inglés. Solo se doblaron los primeros 6 episodios de esta temporada, y nunca se lanzaron públicamente ni se emitieron en Kabillion. [3]
El episodio "La vecindad en venta" fue doblado, pero nunca fue estrenado. [4]
El programa se emitió en Canal 5 , y también se mostraron repeticiones en Las Estrellas y Cartoon Network Latinoamérica . [1]
El Chavo Animado también se emitió en inglés a través del servicio a pedido de Kabillion en los EE. UU . Aunque era parte del servicio de video a pedido, la serie no apareció en el sitio web de Kabillion hasta el relanzamiento del sitio en abril de 2012. La serie se transmite actualmente en BitMe y Distrito Comedia a partir de 2020.
En 2007, Televisa lanzó seis episodios de El Chavo en México. La misma colección fue lanzada por Universal Video Entertainment en Brasil en 2008 como Chaves em Desenho Animado . Los muñecos Quico, La Popis (Phoebe), Don Ramón (Mr. Raymond), Doña Florinda (Mrs. Worthmore) y Profesor Jirafales (Profesor Jirafalde) fueron comercializados en México en 2004.
Un videojuego basado en la serie fue desarrollado por Kaxan Media Group y lanzado en México el 27 de abril de 2012 para Wii por Slang Publishing y Televisa Home Entertainment . La Vecindad de El Chavo (un juego de red social de Facebook ) fue lanzado en marzo de 2012 [5] por Playful Play, una empresa de desarrollo de juegos en Monterrey, México. Para el 3 de octubre de 2012, el juego tenía tres millones de jugadores registrados. [6] Cerró el 4 de agosto de 2014. En 2014, El Chavo Kart fue lanzado para Xbox 360 , PlayStation 3 y Android . [7] Sin embargo, la versión de Android ha sido eliminada de Google Play Store . En 2014, otro juego fue lanzado exclusivamente en Android, titulado El Chavo: A Carnival in the Apartments . [8] Fue desarrollado por Blue River SA. En este juego, se desarrolla un carnaval en el complejo de viviendas y podemos jugar a minijuegos para ganar boletos y obtener potenciadores. El juego se podía jugar en español, inglés (usando los nombres del doblaje de Kabillion) y portugués brasileño. Sin embargo, el juego ha sido eliminado de Google Play Store.
Luego del éxito de El Chavo Animado , Televisa y Ánima Estudios desarrollaron una serie animada basada en El Chapulín Colorado (otro programa creado por Roberto Gómez Bolaños ). Se estrenó en veo.tv el 13 de abril de 2015 y en televisión el 26 de julio de ese año. [9]
Presentada primero en Los Ángeles , luego en MIPCOM en Cannes , una nueva adaptación en serie animada por computadora de El Chavo del Ocho está en desarrollo. Será producida por THR3 Media Group. Contará con el regreso de La Chilindrina, un personaje ausente en la serie animada anterior. [10] [11]
