Al-Bernameg ( en árabe : البرنامج , conocido en Egipto como El Bernameg , [1] pronunciación en árabe egipcio : [elberˈnæːmeɡ], literalmente "El Show") fue un programa de sátira de noticias egipcio. El programa fue presentado por Bassem Youssef en el canal de televisión abierta MBC Masr y se emiten repeticiones en Deutsche Welle ; anteriormente se transmitía en los canales satelitales CBC y OnTV Egypt . Bassem Youssef anunció el 2 de junio de 2014 que el programa fue cancelado. [1]
Su estilo satírico, dispuesto a burlarse de personajes poderosos de todo el espectro político, ha llevado a la prensa a compararlo con The Daily Show presentado por Jon Stewart , que fue la inspiración para el programa. Bassem Youssef visitó The Daily Show como invitado en junio de 2012 y abril de 2013, mientras que Stewart, en una pausa de sus propias funciones de presentador, le devolvió el favor el 25 de octubre de 2013. El 1 de noviembre de 2013, el programa fue retirado de CBC por diferencias con la emisora. [2] La suspensión del programa planteó preguntas sobre la libertad de prensa en Egipto tras el golpe de Estado egipcio de 2013. [ 3] A principios de 2014, MBC MASR retomó el programa, emitiendo su primer episodio el 7 de febrero de 2014. [4]
Tras los 18 días de protestas de la revolución del 25 de enero , Tarek El Kazzaz y Bassem Youssef crearon The B+ Show como un programa de sátira política que comentaba los acontecimientos y cómo los presentaban los medios tradicionales. Juntos, se asociaron con Amr Ismail como productor y Mohamed Khalifa como director de un episodio de 5 minutos para ver en línea.
El programa B+ debe su nombre al tipo de sangre de Youssef, B+, y se rodó íntegramente en el lavadero de Youssef con una mesa, una silla, una cámara y una pancarta con imágenes amateur de la plaza Tahrir .
Por cada episodio de cinco minutos, Youssef y su equipo solían ver hasta diez horas de vídeos para investigar y ayudarles a escribir el guión.
Subido por primera vez en mayo de 2011, The B+ Show obtuvo más de cinco millones de visitas solo en los primeros tres meses, en su canal de YouTube.
Nueve episodios web después, el canal egipcio ONTV le ofreció a Youssef crear un programa de televisión de sátira política, Al-Bernameg , que literalmente se traduce como "el programa". [5]
El traslado del programa al canal egipcio ONTV lo convirtió en una de las primeras conversiones de Internet a TV en Medio Oriente .
El programa se estrenó en Ramadán de 2011 y se convirtió en la plataforma para que muchos escritores, artistas y políticos hablaran libremente sobre la escena social y política.
La primera temporada de Al-Bernameg se emitió un total de 104 episodios de 30 minutos y fue producida por Qsoft Ltd. [6]
A pesar del gran éxito de Al-Bernameg en ONTV, el equipo siempre aspiró a ser el primer programa de televisión de su género con audiencia en vivo en Oriente Medio. Con esa visión en mente, Ahmed Abbas, director de operaciones de Qsoft y director de proyectos de Al-Bernameg , comenzó a trabajar en llevar esta idea más allá para crear una marca multifacética para Al-Bernameg. En el verano de 2012, el equipo llegó a un acuerdo con Capital Broadcast Network (CBC) para emitir la nueva temporada del programa con el nuevo formato, trasladándolo de los estudios de ONTV al majestuoso edificio de Radio Cinema and Theatre, que es una réplica exacta del Radio City Music Hall en Nueva York, con capacidad para 220 invitados en total para cada episodio. Al-Bernameg , que se emitió por primera vez en noviembre de 2012, fue el primero en tener una audiencia en vivo en Oriente Medio y registró uno de los índices de audiencia más altos tanto en televisión como en Internet; con una audiencia combinada de alrededor de 120 millones solo en YouTube.
Radio Theatre, propiedad de Al-Ismailia for Real Estate Investment, se sometió a un proceso de renovación masivo para transformarlo en un estudio de audiencia en vivo para el espectáculo, manteniendo la estética de la arquitectura y los interiores del edificio histórico. Bajo el liderazgo del mismo productor ejecutivo, Amr Ismail, el equipo contrató al diseñador de producción, Christopher George, y al director de iluminación, Mark Kenyon, de The X-Factor UK para diseñar el nuevo escenario de Al-Bernameg . [7]
La segunda temporada de Al-Bernameg constó de 29 episodios. El programa obtuvo un gran éxito gracias a sus críticas humorísticas y audaces al expresidente egipcio Mohamed Morsi , representante de los Hermanos Musulmanes.
El formato del programa evolucionó para incluir tres segmentos, comenzando con las habituales observaciones ingeniosas y humorísticas de Youssef sobre eventos actuales, sketches realizados por el equipo y terminando con invitados de todo el espectro político, bandas de música y talentos artísticos.
Mientras Al-Bernameg continuaba con su creciente éxito, Jon Stewart apareció como invitado en el programa en junio de 2013, marcando uno de los momentos más destacados de todos los tiempos de los episodios de Al-Bernameg . Otros invitados famosos como Amr Waked , además de una gran cantidad de las bandas y artistas musicales más populares de Egipto y la región, aparecieron en el programa. Al-Bernameg también disfrutó de diversidad en su audiencia cada semana, incluidas figuras públicas como Hamdeen Sabahi , Yosri Fouda , Elissa , Assala Nasri , Ziad Rahbani y Angham .
Poco después de que el programa comenzara a emitirse, se presentaron denuncias contra el programa y su presentador, acusándolos de insultar al Islam, al presidente Morsi y de alterar el orden público y la paz. Sin embargo, el equipo de Al-Bernameg mantuvo su tono crítico, poniendo en riesgo el futuro del programa y aferrándose al derecho a la libertad de expresión. [8]
La segunda temporada de Al-Bernameg emitió un total de 29 episodios de 60 minutos.
En octubre de 2013, CBC suspendió la emisión de la segunda temporada de Al-Bernameg , alegando que “el programa no había respetado la política editorial de la cadena”. En febrero de 2014, Al-Bernameg regresó con su tercera temporada, en el canal satelital MBC Masr [9] con una segunda retransmisión en Deutsche Welle (DW). El programa alcanzó índices de audiencia sin precedentes cada semana. [10]
La tercera temporada de Al-Bernameg se emitió en 11 episodios de 60 minutos.
En marzo de 2014, Nilesat anunció que estaba investigando la interferencia de las transmisiones de Al-Bernameg , cuyo crédito había sido reivindicado por una organización conocida como el Ejército Cibernético Egipcio. [11]
En abril de 2014, MBC anunció que suspendería la transmisión del programa hasta fines de mayo “para evitar influir en la opinión de los votantes egipcios y la opinión pública” en el período previo a las elecciones presidenciales egipcias de 2014. [ 12]
En junio de 2014, Youssef anunció el despido de Al-Bernameg y dijo que la presión sobre él, su familia y MBC se había vuelto demasiado grande. [13]