" El Aureliano " es un cuento escrito por primera vez en ruso con el título Pil'gram por Vladimir Nabokov durante su exilio en Berlín en 1930. Tras ser traducido por Nabokov y Peter Pertzov, se publicó en inglés en The Atlantic Monthly en 1941. El Aureliano está incluido en Nueve cuentos y La docena de Nabokov .
El aureliano es Paul Pilgram, un entomólogo y comerciante de mariposas que nunca ha abandonado su Berlín natal. Su vida es vacía y lúgubre, su negocio es deprimente y su matrimonio es superficial. Su sueño ha sido aventurarse en un viaje de recolección al extranjero, pero la falta de recursos o circunstancias interferidoras nunca le han permitido que esto suceda. Se imagina recolectando mariposas en lugares como Digne en Francia , Ragusa en Dalmacia , Sarepta en Rusia o Abisko en Laponia , atrapándolas en los trópicos o siguiendo el ejemplo del padre Dejean (un misionero francés que trabajó en el Tíbet oriental [1] ). Por fin, engañando a un cliente, gana suficiente dinero para seguir su sueño y se prepara para abandonar a su esposa y su negocio. Sin embargo, cuando se va, sufre un segundo y fatal ataque de apoplejía. El narrador asegura al lector que Pilgram ha alcanzado un estado de felicidad en el que está visitando todos los lugares que alguna vez soñó y viendo “todos los insectos gloriosos que había anhelado ver”.
Aunque muchos de los escritos de Nabokov hacen referencia a las mariposas, estas alcanzan su tratamiento literario más fuerte en este cuento, y en Habla, Memoria , El don y Ada . En este caso, Pilgram es un soñador y vive en su mundo interior, y finalmente se ve abrumado por su obsesión. El viaje de Pilgram lo lleva desde su condición de pupa a un umbral dorado, "aureliano", antes de entrar en un estado diferente mientras experimenta su metamorfosis . Su muerte representa un ejemplo del tema de Nabokov de la potustoronnost (trascendencia, o alcanzar otro mundo).
{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )Investigación sobre el padre Dejean