stringtranslate.com

El Ateneo

O Ateneu ( en español : El Ateneo [1] ) es una novela escrita por el autor brasileño Raul Pompeia en 1888, que se considera uno de los ejemplos más destacados del naturalismo , el impresionismo y el realismo brasileños . [2] El libro narra, en primera persona , la historia de Sérgio, un niño de once años que es enviado a un respetado internado exclusivamente masculino —conocido como el Ateneu , de ahí el título del libro— por su padre. El Ateneu tiene reglas muy estrictas impuestas por su director —Aristarco— que causan una sensación general de disturbios entre los estudiantes; la homosexualidad es común entre la mayoría de los estudiantes, lo que se explica en parte debido a la presencia de una sola mujer en la escuela —la enfermera y esposa de Aristarco, Dona Ema— y la falta de contacto con el mundo exterior.

Introducción de la trama

El concepto general de la novela es el de describir el abandono de los sueños de la infancia y las consecuencias que trae consigo el hecho de crecer y enfrentarse a la vida. El personaje principal, Sérgio, es comúnmente aceptado como un alter ego de Pompeia a una edad más temprana.

Resumen de la trama

Sérgio es abandonado a la edad de once años en la puerta del Ateneu por su padre y entra en la escuela por primera vez. Inmediatamente se hacen evidentes las referencias sexuales en la declaración del director al padre de Sérgio al comienzo del libro: "Deberías ir a un peluquero y cortarte ese pelo rubio. Ya sabes, los chicos guapos de esta escuela no se llevan muy bien". Después, finalmente, dos estudiantes mayores, Sanches y Bento Alves, intentan entablar una relación homosexual con él, pero él no acepta la propuesta. Sérgio se acerca a un chico rebelde llamado Franco para evitar su compañía. Como Franco es constantemente disciplinado por el director, Sérgio corta su amistad con el chico, por miedo a correr la misma suerte. Luego conoce a un chico llamado Egbert y se vuelve muy cercano a él; su relación no evoluciona más allá de la amistad, principalmente debido a los sentimientos sexuales y emocionales que Sérgio alimenta por la enfermera de la escuela, Dona Ema. Hacia el final del libro, un estudiante prende fuego al Ateneo, quemando todo el edificio. El fuego es una metáfora que representa el final de un capítulo en la vida de Sérgio, que avanza hacia la madurez.

Pasajes seleccionados

  1. Portugués : " Vais encontrar o mundo, disse-me meu pai, à porta do Ateneu. Coragem para a luta! Bastante experimentei depois a verdade daquele aviso, que me despia, num gesto, das ilusões de criança educada exoticamente na estufa de carinho que é o régimen do amor doméstico, diferente do que se encuentra fora, tão diferente, que parece o poema dos cuidados maternos um artifício sentimental, com a vanatagem única de fazer mais sensível a criatura à impressão rude do primeiro ensinamento, têmpera busca da vitalidade na influência de um novo clima rigoroso. "
    Español : "te encontrarás con el mundo, dijo mi padre, a las puertas del Ateneu. ¡Anímate a luchar! Más tarde experimenté la verdad de aquella advertencia, que me desnudó, de una vez. gesto, de la ilusiones de un niño educado exóticamente en el invernadero de la ternura que es el régimen del amor doméstico, distinto del que se encuentra fuera, tan distinto, que hace que el poema del amor maternal parezca un artificio sentimental, con la única ventaja de haciendo a la criatura más sensible a la grosera impresión de la primera enseñanza, ardiente búsqueda de vitalidad bajo la influencia de un nuevo y duro clima."

Referencias

  1. ^ "El Ateneo | Northwestern University Press". nupress.northwestern.edu . Consultado el 19 de julio de 2020 .
  2. ^ "O Ateneu de Raul Pompeia - Impresionismo Brasileiro - Literatura Enem". Blog do Enem (en portugués brasileño). 2018-03-01 . Consultado el 19 de julio de 2020 .