" El Aleph " (título original en español : "El Aleph") es un cuento del escritor y poeta argentino Jorge Luis Borges . Publicado por primera vez en septiembre de 1945, fue reimpreso en la colección de cuentos El Aleph y otras historias , en 1949 , y revisado por el autor en 1974 .
En el cuento de Borges, el Aleph es un punto en el espacio que contiene todos los demás puntos. Cualquiera que lo mire puede ver todo lo que hay en el universo desde todos los ángulos simultáneamente, sin distorsiones, superposiciones ni confusión. La historia traza el tema del infinito que se encuentra en varias de otras obras de Borges, como " El libro de arena ". Borges ha afirmado que la inspiración para esta historia provino del cuento de HG Wells " La puerta en la pared ".
Como en muchos de los cuentos de Borges, el protagonista es una versión ficticia del autor. Al inicio de la historia, está de luto por la reciente muerte de Beatriz Viterbo, una mujer a la que amaba, y decide pasar por la casa de su familia para presentarle sus respetos. Con el tiempo, llega a conocer a su primo hermano, Carlos Argentino Daneri, un poeta mediocre con una visión muy exagerada de su propio talento que se ha propuesto durante toda su vida escribir un poema épico que describa cada lugar del planeta con una precisión insoportable. detalle.
Más adelante en la historia, una empresa intenta derribar la casa de Daneri en el curso de su expansión. Daneri se enfurece y le explica al narrador que debe quedarse con la casa para poder terminar su poema, porque el sótano contiene un Aleph que está usando para escribir el poema. Aunque ahora cree que Daneri está loco, el narrador propone ir a la casa y ver el Aleph por sí mismo.
Al quedarse solo en la oscuridad del sótano, el narrador comienza a temer que Daneri esté conspirando para matarlo, y luego ve el Aleph por sí mismo:
En la parte trasera del escalón, hacia la derecha, vi una pequeña esfera iridiscente de un brillo casi insoportable. Al principio pensé que era giratorio; luego me di cuenta de que este movimiento era una ilusión creada por el mundo vertiginoso que delimitaba. El diámetro del Aleph era probablemente de poco más de una pulgada, pero todo el espacio estaba allí, real y sin disminuir. Cada cosa (la cara de un espejo, digamos) era infinita, ya que yo la veía claramente desde todos los ángulos del universo. Vi el mar rebosante; Vi el amanecer y el anochecer; Vi las multitudes de América; Vi una telaraña plateada en el centro de una pirámide negra; Vi un laberinto astillado (era Londres); Vi, de cerca, ojos infinitos mirándose en mí como en un espejo; Vi todos los espejos de la tierra y ninguno de ellos me reflejaba; Vi en un patio trasero de la calle Soler los mismos azulejos que treinta años antes había visto en la entrada de una casa en Fray Bentos ; Vi racimos de uvas, nieve, tabaco, vetas de metal, vapor; Vi desiertos ecuatoriales convexos y cada uno de sus granos de arena... [1]
Aunque asombrado por la experiencia de ver el Aleph, el narrador finge no haber visto nada para vengarse de Daneri, a quien no le agrada, dándole a Daneri una razón para dudar de su propia cordura. El narrador le dice a Daneri que Daneri ha vivido demasiado tiempo entre el ruido y el bullicio de la ciudad y ha pasado demasiado tiempo en el espacio oscuro y cerrado de su sótano, y el narrador le asegura que lo que realmente necesita son espacios abiertos y frescos. aire del campo, y estos le proporcionarán la verdadera tranquilidad que necesita para completar su poema. Luego se despide de Daneri y sale de la casa.
En una posdata de la historia, Borges explica que la casa de Daneri finalmente fue demolida, pero que el propio Daneri ganó el segundo lugar del Premio Nacional Argentino de Literatura . También afirma su creencia de que el Aleph en la casa de Daneri era "un Aleph falso". Luego, Borges defiende esta afirmación citando muchos casos similares en los que se percibió erróneamente que los objetos eran Alephs.
Medios relacionados con El Aleph (cuento) en Wikimedia Commons