stringtranslate.com

El último prosecco

El último Prosecco (en italiano: Finché c'è prosecco c'è speranza ) es una película de comedia giallo italiana de 2017 dirigida y coescrita por Antonio Padovan , su primer largometraje, una adaptación de la novela italiana de 2010 Finché c'è prosecco c'è speranza del coguionista Fulvio Ervas  [it] . [1] [2] [3] Ambientada principalmente en la provincia de Treviso , el área de la región del Véneto dondese cultivan las uvas Prosecco , [4] la película sigue a un inspector de policía incómodo ( Giuseppe Battiston ) asignado para investigar un extraño suicidio seguido rápidamente por dos asesinatos. La película destaca el mundo de la elaboración de Prosecco al tiempo que incorpora "un fuerte mensaje ambiental". [5] La película ha "cautivado al público a través de la expresión de la magia y el encanto" de una "región única de Italia". [6]

Título

El título italiano de la película, Finché c'è Prosecco c'è speranza , podría traducirse como Mientras haya Prosecco, hay esperanza. [2] [6]

Rade Šerbedžija

Sinopsis

En las colinas de Conegliano y Valdobbiadene , [4] el apuesto y testarudo conde Ancillotto ( Rade Šerbedžija ), tan generoso en sus críticas a una fábrica cercana productora de contaminación como orgulloso de la herencia de su familia de producir el mejor Prosecco , se suicida con el estilo y el talento que han marcado su vida. Los motivos de su suicidio son desconocidos; el misterio solo se profundiza cuando un par de los enemigos más conocidos del conde son asesinados a tiros. El inspector de policía Stucky ( Giuseppe Battiston ), un extraño forastero de ascendencia medio persa, es asignado al desconcertante caso en el que el principal sospechoso es un hombre muerto. [5] Inexperto y en un nuevo territorio, Stucky avanza con dificultad a través de los problemas no resueltos de los pueblos, antes de darse cuenta de que la clave para resolver el misterio radica en comprender la cultura de las propias colinas de Prosecco. [6] La pista lleva a Stucky a, entre otros, la amante del conde ( Silvia D'Amico ), su hija separada ( Liz Solari ), un sepulturero loco (Teco Celio) y una exclusiva hermandad de Prosecco, pero la verdadera revelación para el policía es el credo del difunto conde de saborear las cosas buenas de la vida y luchar por preservarlas. [5]

Elenco

Temas

El último Prosecco ha sido descrito como una historia sobre "la herencia de la belleza y el valor de la calidad", [7] y el conflicto entre la codicia y el respeto por la tierra, [4] es decir, "aquellos que se ven impulsados ​​a explotar el medio ambiente y aquellos que están llamados a protegerlo a toda costa". [8] En ese sentido es una película ecologista [3] [9] [10] que "nos obliga a recordar que quien destruye la tierra destruye el futuro de todos". [7] En su lanzamiento, Antonio Padovan llamó a la película "una investigación llena de reflexiones sobre el futuro que queremos. Una oda a ir despacio, saboreando la vida. El retrato de un espacio enredado entre el progreso y la tradición". [6] Sus notas de director esbozan otros temas: "la relación entre generaciones, los viajes, la diversidad. El amor, pero no del tipo banal. El valor de la belleza, pero sin presunción. Una carta de amor a un territorio enredado en el progreso y la tradición, la excelencia y la vergüenza. Una carta sincera. Escrita con el corazón en la mano". [11]

Producción

Antecedentes e inspiración

Fulvio Ervas

Antonio Padovan nació y creció entre las colinas de Prosecco en Conegliano , un pequeño pueblo cerca de Venecia . [4] [12] En 2007, se mudó a la ciudad de Nueva York , donde realizó una pasantía y luego trabajó para una firma de arquitectura, [13] eventualmente haciendo la transición a una exitosa carrera en comerciales , videos y cortometrajes . [14] [15] [4] [13] En 2016, regresó a sus colinas cerca de Venecia para filmar su primer largometraje. [4]

Cuando se le preguntó qué le hizo elegir regresar a casa para hacer su primer largometraje, Padovan reveló que se había enfrentado a una encrucijada: había estado considerando dirigir una historia inglesa de mayoría de edad , algo así como Cuenta conmigo con elementos de Los Goonies y Stranger Things , pero mientras estaba de vacaciones de diez días en Italia, su hermana Mariangela le sugirió que leyera la novela de 2010 Finché c'è Prosecco c'è Speranza de Fulvio Ervas  [it] . [14] [16] La novela, que se desarrolla en la región natal de Véneto de Padovan (y del autor) , [17] lo impresionó por su historia, pero también fue por nostalgia que decidió que su primer largometraje debería filmarse en el lugar donde creció, "en su propia casa" ( l'avrei girato "a casa mia" ). [15] En el lanzamiento de la película, habló de su determinación de revelar el "pequeño archipiélago de suaves relieves acolchados de viñedos", su objetivo de "apuntar la lupa" sobre un área geográfica, el Véneto, raramente explorada por el cine italiano . [6] [15]

Giuseppe Battiston en el 68º Festival de Cine de Venecia , en 2011

Desarrollo y redacción

El primer largometraje de Padovan fue un proyecto de dos años. [16] Esperaba revivir el cine giallo , después de años en que el género estuvo más o menos confinado a la televisión. [1] Colaboró ​​con Marco Pettenello y el autor de la novela Fulvio Ervas para escribir el guion, lo que implicó hacer bastantes cambios con respecto a la novela. [15] El título provisional de la película era L'ultimo desiderio . [18] Eras dijo que no fue fácil traducir el lenguaje de la novela a un lenguaje visual, pero fue educativo, y ver su historia y personajes cobrar vida fue una emoción hermosa y muy satisfactoria. [19] El inspector Stucky, el personaje principal de su serie de novelas giallo , [1] ahora había adquirido el rostro y el cuerpo de Giuseppe Battiston , e influyó en Eras mientras escribía su siguiente novela de Stucky, C'era il mare : el personaje de Stucky era, en cierto sentido, ya no imaginario sino "real" para él ahora. [19]

Financiación

Antonio Padovan afirmó que The Last Prosseco no recibió financiación pública de ningún nivel de gobierno, ni de los productores del propio Prosecco. [15] Nicola Fedrigoni afirmó que él y Valentina Zanella habían pasado años buscando un proyecto que celebrara la región del Véneto y su belleza con una historia convincente, y aceptaron el borrador del guión sin dudarlo tan pronto como se presentó. [20] Rápidamente encontraron apoyo local de la Comisión de Cine de Treviso, la Cámara de Comercio y el consorcio de promotores turísticos Marcha Trevigiana ( Marcha de Treviso ) , [16] así como Otlav, NaturaSI y la Fundación Masie. [20]

Rodaje

La fotografía principal comenzó el 17 de octubre de 2016 y estaba previsto que finalizara el 12 de noviembre. [18] La película se rodó en las regiones vinícolas del Véneto , en particular en las colinas de Prosecco en la provincia de Treviso , que se extienden por más de 440 kilómetros cuadrados. [21] Los lugares de rodaje incluyeron Conegliano , Farra di Soligo , Revine Lago , Rolle , San Pietro di Feletto , Tarzo y Valdobbiadene , [22] la mayoría de ellos pueblos y ciudades clave en la producción de vino. [6] [2] El rodaje también tuvo lugar en Treviso y Venecia . [6]

En Conegliano, la Villa Gera Amadio Maresio  [it] representaba la villa del conde en los exteriores, mientras que el Palazzo Minucci De Carlo en Vittorio Veneto servía para los interiores. [22] Los viñedos del conde eran los viñedos de Valdobbiadene de la familia Dalla Libera, mientras que la bodega es la del restaurante Da Gigetto en Miane : 1600 etiquetas de vino que reposan a 18 metros de profundidad, alrededor de un pozo con agua de manantial. También aparecen otros restaurantes y viñedos de la región, entre ellos los de Angelo Bortolin (productor de Prosecco Docg). [23]

Marketing y trabajos relacionados

La editorial Marcos y Marcos publicó una edición especial "cinematográfica" de Finché c'è Prosecco c'è Speranza , [17] así como un diario fotográfico. [24]

Liberar

El último Prosecco se estrenó en el festival independiente Alice in the City  [it] del Festival de Cine de Roma el 29 de octubre de 2017, [25] donde "cautivó al público a través de la expresión de la magia y el encanto" de la región del Véneto. [6] Un estreno general en Italia siguió el 31 de octubre, [1] [2] la carrera en los cines duró más de dos meses. [15] La película se ha exhibido en numerosos festivales de cine internacionales, incluido Ciudad del Cabo en 2017, donde ganó el premio a la cinematografía , [26] y el Festival de Cine Italiano de Madrid de 2018  , [ 27] donde fue el largometraje de clausura. [21]

Medios domésticos y streaming

En Italia, The Last Prosecco está disponible en DVD en IBS.it, en streaming en Noleggio y como descarga digital en Trova. [1]

Recepción

Rendimiento comercial

Se informa que durante su fin de semana de estreno en Italia (31 de octubre de 2017), The Last Prosecco recaudó US$389.871. [28] La película finalmente recaudó € 483.348 en la taquilla en Italia en general. [29]

Respuesta crítica

El último prosecco fue bien recibido por el público y, a pesar de los cambios realizados en la historia, por los fanáticos de la novela. [15] Andrea Fornasiero sostiene que el tono de la película se parece más a un episodio de televisión que a una película giallo tradicional y la compara con la serie de televisión giallo italiana I delitti del Bar Lume  [it] , que evita los excesos de tristeza típicos del género. [1] El Conegliano de Stucky se parece mucho a Vigàta de Salvo Montalbano . La película evita el realismo y la ambigüedad: el único obstáculo de Stucky parece ser su superior, pero incluso este personaje al final también se revela que tiene un corazón de oro, lo que demuestra que estamos muy lejos de cualquier representación en claroscuro de la policía. [1] David Lanzafame comenta que la película es más "una película ambiental de buen corazón" que un misterio de asesinato :

Más humorística que oscura o violenta, The Last Prosecco se pasea por el misterio con muchas vistas panorámicas de la región del Véneto. La trama ligera sirve más como guía para que el público experimente las hermosas vistas y tal vez, como nuestros personajes, se enamore de la tierra. En la medida en que se trata de una película ambiental, Padovan deja que la tierra y la gente que vive allí hablen por sí mismos, y transmite su mensaje con un toque más suave y humorístico. [10]

Reconocimientos

Otorgar
Mención especial
Nominaciones notables

Referencias

  1. ^ abcdefghij Fornasiero, Andrea. "Un'opera prima piccola e con una sua dignità, dal tono leggero e senza eccessi di cupezza". www.mymovies.it (en italiano) . Consultado el 8 de marzo de 2019 .
  2. ^ abcde "Mientras haya prosecco hay esperanza: el thriller de Padovan con sabor a prosecco". Italy Movie Tour . 31 de octubre de 2017 . Consultado el 10 de marzo de 2019 .
  3. ^ abc "El último Prosecco = Finché c'è Prosecco c'è speranza". www.italianfilmfestival.com.au . Festival de Cine de Lavazza. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2019 . Consultado el 8 de marzo de 2019 .
  4. ^ abcdef "EL ÚLTIMO PROSECCO - ESTRENO EN EL MUNDO - ITALIA". Universo . Consultado el 8 de marzo de 2019 .
  5. ^ abc "El último prosecco". Gene Siskel Film Center . Consultado el 8 de marzo de 2019 .
  6. ^ abcdefgh Hancock, Edith (21 de diciembre de 2017). "El prosecco ocupa un lugar central como protagonista de un nuevo thriller italiano". The Drinks Business (edición internacional) . Consultado el 10 de marzo de 2019 .
  7. ^ ab "El último Prosecco = Finché c'è prosecco c'è speranza". Festival de Cine Italiano Contemporáneo . Consultado el 6 de marzo de 2019 .
  8. ^ "NUEVO CINE ITALIANO SABROSO EN SAN FRANCISCO". Eat Drink Films . 28 de noviembre de 2018 . Consultado el 10 de marzo de 2019 .
  9. ^ Knipp, Chris. "ANTONIO PADOVAN: EL ÚLTIMO PROSECCO/FINCHÉ C'È PROSECCO C'È SPERANZA (2017) - NUEVO CINE ITALIANO". www.chrisknipp.com . Consultado el 10 de marzo de 2019 .
  10. ^ ab Lanzafame, David. "El último Prosecco". (2 de enero de 2019). "Festival de Cine de la UE: avance de la semana 3". Third Coast Review . Consultado el 10 de marzo de 2019 .
  11. ^ "El último Prosecco (primer largometraje)". www.filmitalia.org . Consultado el 9 de marzo de 2019 .
  12. ^ "Antonio Padován". Asustar a Los Ángeles . Consultado el 6 de marzo de 2019 .
  13. ^ ab Riboni, Enzo (23 de junio de 2015). "Da Vittorio Veneto a Nueva York. Historia de Antonio, regista di 29 años". Corriere della Sera (en italiano) . Consultado el 6 de marzo de 2019 .
  14. ^ ab "Antonio Padovan - Biografía 2017" (PDF) . www.lebrumaie.it (en italiano) . Consultado el 6 de marzo de 2019 .
  15. ^ abcdefg Molinaro, Antonella (entrevistadora) (30 de enero de 2018). "Speciale Sudestival 2018: Antonio Padovan racconta Finchè c'è prosecco c'è speranza". Cine Mio (en italiano) . Consultado el 6 de marzo de 2019 . {{cite web}}: |first1=tiene nombre genérico ( ayuda )
  16. ^ abc "Red carpet e bagno di folla a Conegliano per l'anteprima di" Finchè c'è prosecco c'è speranza"" (vídeo y texto) . La Tribuna di Treviso (en italiano). 24 de octubre de 2017 . Consultado el 8 de marzo de 2019 .
  17. ^ ab "Finché c'è prosecco c'è speranza - Edizione speciale cinema". www.marcosymarcos.com (en italiano). Marcos y Marcos . Consultado el 9 de marzo de 2019 .
  18. ^ ab "IN CORSO LE RIPRESE DE" L'ULTIMO DESIDERIO "DI ANTONIO PADOVAN CON GIUSEPPE BATTISTON". Cinemotor BLOG di cinem "A" . Consultado el 12 de abril de 2019 .
  19. ^ ab Alligatore, Diego (entrevistador) (24 de diciembre de 2018). "Un giallo nel Veneto operaio: entrevista a Fulvio Ervas su" C'era il mare"". meloleggo.it (en italiano) . Consultado el 9 de marzo de 2019 . {{cite web}}: |first1=tiene nombre genérico ( ayuda )
  20. ^ ab "Press kit" (PDF) . fincheceprosecco.it (en italiano) . Consultado el 15 de marzo de 2019 .
  21. ^ ab Pineda, Carmen. "DESCUBRIENDO ITALIA CON EL CINE DEL FESTIVAL ITALIANO DE MADRID". Revista Viajando (en español) . Consultado el 11 de marzo de 2019 .
  22. ^ ab Cannizzaro, Francesco (13 de agosto de 2018). "Finché c'è Prosecco c'è esperanza". Palabras di Vino (en italiano) . Consultado el 23 de marzo de 2019 .
  23. ^ Sottile, Loredana, ed. (22 de octubre de 2017). "Nelle sale" Finché c'è Prosecco c'è speranza ". La presentazione alla Festa del Cinema di Roma". Gambero Rosso (en italiano) . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  24. ^ Finché c'è prosecco c'è esperanza. Diario de la película. Ediz. ilustrata (en italiano). COMO EN  8871688015.
  25. ^ "FESTA DEL CINEMA 29 de octubre: Incontro Ravvicinato con Jake Gyllenhaal, tre film della Selezione Ufficiale trattano il rapporto fra sport e vita". www.romacinemafest.it (en italiano). Fundación Cine per Roma . Consultado el 10 de marzo de 2019 .
  26. ^ abc "EL ÚLTIMO PROSECCO FINCHÈ C'È PROSECCO C'È SPERANZA Por Antonio PADOVAN". Cinando . Consultado el 10 de marzo de 2019 .
  27. ^ "Festival del Cine Italiano di Madrid (11ª edición)". www.filmitalia.org (en italiano) . Consultado el 11 de marzo de 2019 .
  28. ^ "Finché c'è Prosecco c'è Speranza (2017)". Los Números . Consultado el 13 de junio de 2019 .
  29. ^ "Finché c'è prosecco c'è speranza 2017, Giallo". www.movieplayer.it . Consultado el 10 de marzo de 2019 .
  30. ^ "Cape Town International Film Market & Festival, 11.ª edición". www.filmitalia.org . Consultado el 11 de marzo de 2019 .
  31. ^ "Les rencontres du cinéma italien à Toulouse, 14ª edición". www.filmitalia.org . Consultado el 11 de marzo de 2019 .
  32. ^ Scarpa, Victoria. "Michael Winterbottom e Ildiko Enyedi en el 19º Festival de Cine Europeo de Lecce". Noticias Cinecittà . Consultado el 9 de marzo de 2019 .
  33. ^ ab "Storie di vino: a Parcocittà" Finché c'è prosecco c'è speranza"". Stato Quotidiano (en italiano). 21 de agosto de 2018 . Consultado el 29 de marzo de 2019 .

Enlaces externos