stringtranslate.com

El último golpe del presidente

El último golpe del presidente: ( coreano 그때 그사람들 ; RR :  Geudttae Geusaramdeul ) [nb 1] es unapelícula de comedia negra satírica de 2005 del director surcoreano Im Sang-soo sobre los eventos que condujeron y las consecuencias del asesinato de Park Chung Hee , entonces presidente de Corea del Sur , por su amigo cercano ydirector de la Agencia de Inteligencia de Corea , Kim Jae-kyu .

La representación de Park en la película fue objeto de controversia, lo que llevó a una demanda contra los realizadores de la película por parte del único hijo de Park Chung Hee , Park Ji-man. En 2005, una sentencia del Tribunal Central de Seúl ordenó que se censuraran 3 minutos y 50 segundos de material documental (en su mayoría de manifestaciones) de la película. En respuesta, el director hizo que el material eliminado se reemplazara por una pantalla en blanco durante su metraje. Durante su presentación en cines, tanto a nivel nacional como internacional, solo se mostró la versión censurada.

La sentencia fue apelada y en agosto de 2006 revocada, y el tribunal emitió la siguiente declaración: "Debemos confirmar ampliamente el derecho a la libre expresión en lo que respecta a la representación de figuras históricas públicas". El tribunal también concluyó que varias escenas eran una difamación injusta contra la ex presidenta y ordenó a MK Pictures, la productora que financió la película, que pagara a la familia de la presidenta Park 100 millones de wones (aproximadamente 105.000 dólares estadounidenses). [3] [4]

Casi la totalidad de la película se centra en las horas anteriores y posteriores al asesinato de Park el 26 de octubre de 1979. Sin duda, el aspecto más controvertido de la película es su representación de Park: en la película, se lo muestra como un libertino cobarde al que se lo ve teniendo fiestas nocturnas bebiendo, manoseando a mujeres jóvenes y, en particular, teniendo mucha admiración por la cultura japonesa hasta el punto de hablar japonés ocasionalmente. El recuerdo de la ocupación japonesa sigue fresco en la mente de muchos surcoreanos; se consideró que esto implicaba que Park tenía afecto por los antiguos gobernantes coloniales de Corea, si no asociación con ellos.

Trama

En un lujoso burdel de Corea del Sur, el agente jefe de la KCIA, Ju, trata con la madre de una joven que fue compañera de juegos del presidente surcoreano Park Chung Hee, que vino con su hija para ofrecerla nuevamente al presidente, interrogándola e intimidándola.

El director de la KCIA, Kim, es regañado por un médico por su hábito de beber, resultado directo de tener que asistir a las fiestas de borracheras de la presidenta Park. A continuación se muestran escenas de varios funcionarios y oficiales de bajo rango que se dirigen a una casa de seguridad fuertemente custodiada, incluido el agente jefe Ju que consigue una joven atractiva y el famoso cantante de enka y trot Sim Soo-bong para la fiesta.

Durante la cena, el presidente Park, su guardaespaldas personal, Cha Ji-cheol, el director Kim, el secretario en jefe Yang (designado para el puesto de compañero de copas de Park y retratado como un adulador total) discuten cómo lidiar con los manifestantes, y Cha reprende a Kim por no ser lo suficientemente represivo. Kim, que ha estado agitado todo el día, decide matar a Park y trama el plan con el agente en jefe Ju y el coronel Min de la KCIA.

El director Kim regresa a la fiesta, les dispara a Cha (que está desarmado) y a Park, a cada uno de ellos con un solo tiro antes de trabar la pistola. Poco después, el agente Ju, el coronel Min y algunos secuaces matan a los guardaespaldas personales del presidente y aseguran el edificio. Kim regresa con otra pistola, acaba con Cha y le da a Park su opinión personal antes de ejecutarlo de un tiro en la cabeza.

Se mueven para hacer que la escena parezca una emboscada de las fuerzas norcoreanas, y Kim usa el miedo y la tensión política a su favor mientras convoca un Consejo de Gabinete. Más tarde, el director Kim y el coronel Min se reúnen con los altos mandos del ejército para venderles su versión de los hechos, pero el secretario en jefe Yang llega primero y les cuenta lo que realmente sucedió.

Con cada agencia bajo su propia autoridad y la posibilidad de una guerra entre agencias en ciernes, el Ejército arresta al Director Kim, dejando al Agente Yu y al Coronel Min indefensos y confundidos. Al darse cuenta de su destino, llaman a sus familias para despedirse.

El primer ministro Choi Kyu-hah asciende a la presidencia y se enumeran los destinos de los involucrados en la fiesta, la mayoría de ellos ejecutados.

Elenco

El director Im Sang-soo hace una aparición como médico y Youn Yuh-jung hace una aparición no acreditada como la madre de una víctima de agresión.

Liberar

Se proyectó en la sección Quincena de Realizadores del Festival de Cine de Cannes de 2005 .

La última explosión del presidente fue restaurada a su versión original y proyectada en su totalidad del 13 al 18 de octubre de 2006, en el 11º Festival Internacional de Cine de Pusan .

Notas

  1. ^ El título original (en español, " The People of Those Days ") hace referencia a una famosa canción coreana de título similar: "That Man of Those Days". Según fuentes oficiales, Sim Soo-bong interpretó esta canción durante la fiesta la noche del asesinato de Park. Sin embargo, en la película, Sim Soo-bong es convocado para interpretar canciones enka japonesas .

Referencias

  1. ^ "Taquilla por país: El último golpe del presidente Box Office Mojo" . Consultado el 4 de junio de 2012.
  2. ^ "Taquilla por país: Los hombres de aquella época Box Office Mojo . Consultado el 4 de junio de 2012
  3. ^ "El último golpe del presidente volverá a ser completo". Película de Twitch. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2007. Consultado el 17 de octubre de 2006 .
  4. ^ "의 진상 [2] - 소문과 진실 ②". 씨네21 . 2005-01-04 . Consultado el 28 de julio de 2023 .

Enlaces externos