El árabe bagdadí es el dialecto árabe que se habla en Bagdad , la capital de Irak . Durante el siglo XX, el árabe bagdadí se ha convertido en la lengua franca de Irak y en la lengua del comercio y la educación. Se considera un subconjunto del árabe iraquí . [2]
El fonema vocal /eː/ (del árabe estándar /aj/ ) generalmente se realiza como un diptongo de apertura, para la mayoría de los hablantes solo ligeramente diptongo [ɪe̯] , pero para otros un [iɛ̯] más notable , de modo que, por ejemplo, lēš ( "Why") sonará como leeyesh , muy parecido a un acento arrastrado en inglés. Hay un fonema vocal que evolucionó a partir del diptongo ( /aw/ ) para parecerse más a un sonido largo ( /o:/ ), como en palabras como kaun ("universo") que cambia a kōn . Un sonido schwa [ə] se escucha principalmente en sílabas abiertas y cerradas átonas y acentuadas.
Incluso en las convenciones más formales, la pronunciación depende de los antecedentes del hablante. [3] Sin embargo, el número y el carácter fonético de la mayoría de las 28 consonantes tiene un amplio grado de regularidad entre las regiones de habla árabe. El árabe es rico en sonidos uvulares , faríngeos y faríngeos (" enfáticos "). Las coronales enfáticas ( /sˤ/ , /tˤ/ y /ðˤ/ ) provocan la asimilación del énfasis a consonantes coronales no enfáticas adyacentes. [ cita necesaria ] Los fonemas /p/ ⟨ پ ⟩ y /v/ ⟨ ڤ ⟩ (no utilizados por todos los hablantes) no se consideran parte del inventario fonémico, ya que existen solo en palabras extranjeras y se pueden pronunciar como /b/ ⟨ ب ⟩ y /f/ ⟨ ف ⟩ respectivamente dependiendo del hablante. [4] [5]
Notas fonéticas: