El ángel de Saffy es la primera novela de la serie La familia Casson escrita por Hilary McKay . El libro está escrito sobre una familia y sus respectivas vidas. Ha sido traducido al catalán, chino, danés, holandés, estonio, finlandés, francés, alemán, griego, hebreo, italiano, japonés, coreano, [1] lituano, polaco, portugués (dos veces), [2] [3] rumano, serbio, esloveno, español y sueco. [4] [5] También se ha publicado como audiolibro narrado por Julia Sawalha , [6] que ha ganado el premio AudioFile Headphones. [7] Debra Gillett ha leído un audiolibro abreviado por Peter Mackie. [8]
Eve Casson es una artista con cuatro hijos, a cada uno de los cuales les puso un nombre de un color diferente: Cadmio (“Caddy”), Azafrán (“Saffy”), Índigo y Rosa. La novela comienza con Saffron buscando en la tabla de colores que está colgada en su casa su nombre, Saffron. Mientras Saffron busca, la enfermera visitadora está controlando a Rose, su nueva hermana. La enfermera visitadora luego descubre que Rose ha estado chupando los tubos de pintura de Caddy y amenaza con llevarla a Urgencias. Cuando no puede encontrar su nombre en la tabla de colores, Saffron descubre que fue adoptada por Bill y Eve después de que la madre de Saffron, que es la hermana de Eve, muriera en un accidente automovilístico. Saffron se enoja profundamente, a pesar de que su familia la consuela. La historia avanza rápidamente hasta cuando Rose tiene 6 años. Rose comienza la escuela (un año tarde según la enfermera visitadora) y hace su primer dibujo, que su maestra pega en la pared. Rose está muy molesta y convence a Indigo de robar su dibujo y a Caddy de dibujar uno idéntico para colgarlo en la pared. El abuelo de Rose, Indigo, Saffron y Caddy los visita y Caddy tiene otra lección de manejo desastrosa y le cuenta a su instructor de manejo, Michael, que reprobó todos sus exámenes.
Poco después de la visita de su abuelo, éste muere y deja algo a cada uno de los niños. Para Cadmium, su propiedad en Gales. Para Indigo, su coche. Para Saffron, su ángel en el jardín. Y para Rose, su dinero. Después de leer el testamento, Bill regresa a Londres y, mientras corre tras él, Saffron conoce a Sarah, una chica que vive en la misma calle que ella y que usa silla de ruedas. Caddy tiene otra lección, mientras tanto, Saffron va a la casa de Sarah y conoce a su madre, la señora Warbeck, la directora de la escuela privada. A Sarah se le ocurre la idea de visitar Siena , donde Saffron cree que está el ángel de piedra. Sarah convence a su madre y a su padre para que la lleven a Siena durante el trimestre, y la madre de Sarah empieza a confiar en las dos amigas y les permite ir juntas a la ciudad. Se encuentran con algunas chicas de su edad que tienen todas la nariz perforada. Sarah también quiere uno y convence a Saffron para que se lo haga. Cuando la madre de Sarah descubre que Sarah está en muchos problemas, el anillo en la nariz de Saffron es admirado por su familia.
Poco después, Caddy esparce sus libros de repaso por toda la casa, para repasar en todas partes y pegarle. Sarah perfecciona su plan de contrabandear a Saffron a Siena en su coche y sus hermanas y su hermano la obligan a aceptar. Caddy aprueba el examen de conducir escrito y Saffron se dirige a Siena con la familia de Sarah. Cuando llegan a Siena, la familia de Sarah se ha enterado a tres cuartas partes del camino, la señora Warbeck, Sarah y Saffron se ponen en marcha para encontrar el ángel de piedra. Descubren una puerta cerrada y regresan muy decepcionados.
Saffron llama a su casa y habla con su madre. Caddy sigue estudiando para vencer a la novia de Michael, Rose está haciendo su arte e Indigo está conquistando más miedos de él. Saffron y Sarah lo intentan una y otra vez, hasta que el último día encuentran al ex vecino de Saffron. El vecino le dice a Saffron que su abuelo se llevó el ángel de piedra hace mucho tiempo, cuando se llevó a Saffron. Mientras tanto, Caddy hace su examen de manejo. Rose e Indigo deciden buscar en la Casa Banana al ángel de Saffy.
Caddy está muy decepcionada de haber aprobado el examen de conducir, porque ya no puede recibir clases de manejo con Michael. Sin embargo, Indigo y Rose convencen a Caddy de que conduzca hasta Gales para encontrar al ángel de Saffy, el auto de Indigo y la casa de Caddy después de que a Indigo se le ocurra una idea genial. En el camino, Rose sostiene muchos carteles para compensar el nerviosismo de Caddy al conducir. Cuando llegan a Gales, encuentran alambre de púas alrededor de la casa de Caddy con un gran cartel de "Prohibido el paso" pegado. Pero, trepan y encuentran el auto destrozado de Indigo con un cofre en la parte trasera, bien cerrado con clavos. Regresan a casa y encuentran a Saffy y Sarah de regreso de Siena.
Bill también ha llegado a casa y Saffron y el resto de la familia tienen que explicarle todo. Bill abre la caja y encuentra el ángel de piedra de Saffy hecho pedazos. Saffron está encantada de haber encontrado la caja. Caddy va a la universidad en Londres, después de aprobar todos sus exámenes. Sin embargo, antes de que Caddy se vaya, Caddy encuentra la resina y la pintura perfectas para volver a pegar el ángel de Saffy justo antes de que se vaya.
Saffy descubre que pertenece a la familia Casson y que no hay lugar como el hogar.