The Black Album [1] es la segunda novela escrita por el autor británico Hanif Kureishi . Publicada en 1995 por Faber and Faber , la novela fue adaptada para el teatro en 2009 y explora el fundamentalismo musulmán , la cultura juvenil, el sexo, las drogas y la alienación en el mundo de un joven británico-paquistaní que se ve arrastrado en diferentes direcciones por el estilo de vida moderno de Londres y la cultura musulmana tradicional .
Kureishi, novelista, dramaturgo, guionista y cineasta británico-paquistaní, estrenó la adaptación en el Royal National Theatre en julio de 2009 y recibió el segundo Premio de Literatura Asia House en la noche de clausura del Festival de Literatura Asiática Asia House . [2]
Aunque se estrenó hace poco, la recepción de The Black Album ha sido neutral en comparación con la novela de Kureishi. Muchos sintieron que la adaptación teatral omitió muchos de los detalles que hicieron que la novela fuera memorable y poderosa, y en cambio sintieron que la adaptación perdió muchos de los detalles que los lectores sintieron que estaban explicados con tanta elegancia en la novela.
"Pero la versión teatral no hace justicia al retrato panorámico que ofrece el libro del Londres de finales de los años 80, con sus pubs, clubes y raves llenas de éxtasis. En pocas palabras, se echa de menos la embriagadora exuberancia de la escritura descriptiva de Kureishi". - The Guardian [ cita completa requerida ]
La adaptación de la novela tuvo una acogida positiva, ya que se produjo en la era posterior al 11 de septiembre. Kureishi había pensado, en los años noventa, en convertir su novela en una película, pero nunca lo hizo. Pero una década y media después, tras los atentados del 11 de septiembre, el 7 de julio y la "guerra contra el terrorismo", la relevancia de la historia se hizo aún mayor. En una entrevista con el equipo de producción, se le preguntó: "¿Fue fácil... transformar el relato de la página al escenario?" "La novela tenía una visión caleidoscópica de Londres", dice, "pasando rápidamente de un episodio a otro. La obra mantiene ese sentido episódico. Hanif ha conservado mucho del lenguaje del original. La novela está llena de ingenio hábil. La obra también lo es. Se mueve entre lo real y lo absurdo. Hanif la llama 'hiperreal'". [3]