Army (陸軍Rikugun ) es una película japonesa de 1944 dirigida por Keisuke Kinoshita y protagonizada por Chishū Ryū y Kinuyo Tanaka . Es más conocida por su escena final, que los censores japoneses de la Segunda Guerra Mundial consideraron inquietante.
Army cuenta la historia de tres generaciones de una familia japonesa y su relación con el ejército desde la era Meiji hasta la invasión japonesa de Manchuria . [1] [2] Ryu interpreta al hombre de la generación intermedia, Tomohiko, y Tanaka a su esposa Waka. Una gran parte de la película trata sobre la preocupación de Tomohiko y Waka de que su hijo mayor Shintaro sea demasiado débil para convertirse en un buen soldado y sus esfuerzos por convertirlo en uno. [3] [4] Otras partes de la película incluyen la propia exclusión de Tomohiko de luchar durante la guerra ruso-japonesa debido a una enfermedad, y su indignación posterior cuando un amigo sugiere que Japón podría perder una guerra. [3] [4]
En la escena final sin palabras de la película, Shintaro marcha con el ejército para desplegarse en la invasión de Manchuria. El personaje de Tanaka corre junto a él llorando y expresa su ansiedad por su bienestar. [4] [5] Los censores japoneses en tiempos de guerra se molestaron por esta escena porque se suponía que las madres japonesas en las películas debían ser representadas como orgullosas de enviar a sus hijos a la batalla y no estar en absoluto molestas por ello. [6] Según el crítico de cine Donald Richie , la escena se salvó de ser cortada porque posiblemente las emociones de Tanaka fueron causadas por su conflicto interno entre su deber de estar feliz de enviar a su hijo a la guerra y su propio egoísmo al amarlo y tratar de poseerlo. [6] El ensayista de Criterion Collection Michael Koresky y otros atribuyen el hecho de que el guion escapara a la censura de esta escena al hecho de que la escena no tiene palabras, por lo que en el guion simplemente dice "La madre despide al hijo en la estación". [3] [7] Koresky atribuye el poder de la escena a elementos puramente cinematográficos, es decir, "el montaje expresivo, las variaciones en la distancia de la cámara, la impresionante actuación de Tanaka". [3]
Como resultado de la escena final, que según Richie fue calificada de "deplorable y una mancha innecesaria en una película que por lo demás era buena", Kinoshita fue objeto de una mayor atención por parte de los censores hasta el final de la guerra. [6] Según se informa, un oficial del ejército irrumpió en el estudio de cine Shochiku después del estreno de la película el 22 de noviembre de 1944, acusando a Kinoshita de traición. [7] No se le permitiría estrenar otra película hasta después de que terminara la guerra. [3]
Según el autor Alexander Jacoby, Army es superficialmente conformista, pero la escena final es una expresión de los "sentimientos antimilitaristas" de Kinoshita. [1] Kinoshita declaró más tarde que "no puedo mentirme a mí mismo en mis dramas. No podría dirigir algo que fuera como estrechar manos y decir: 'Ven a morir'". [3]