Eike de Repgow ( alemán : Eike von Repgow , también von Repkow , von Repko , von Repchow o von Repchau ; c. 1180 – c. 1233 ) fue un administrador medieval alemán que compiló el código legal de Sachsenspiegel en el siglo XIII.
Poco se sabe sobre Eike de Repgow, pero se le menciona en varios documentos que datan del período comprendido entre 1209 y 1233. [1] Era descendiente de la nobleza de Eastfalia y se cree que su familia eran vasallos de los arzobispos de Magdeburgo . Sus antepasados se habían trasladado al Gau de Serimunt, al sur de Magdeburgo , en el siglo XII, donde adquirieron tierras en el pueblo de Reppichau (en la actual Sajonia-Anhalt ). Otros miembros de la familia se mencionan anteriormente en 1156 y 1159. [2] De su mención en los procedimientos judiciales en 1209 se infiere que nació alrededor de 1180. La falta de menciones después de 1233 sugiere que murió poco después. [2]
Del prólogo del Sachsenspiegel se desprende claramente que Eike sabía leer tanto latín como alemán. En realidad no se sabe si sabía escribir, ya que era bastante común, en aquella época, emplear escribas. Estaba versado tanto en derecho canónico como romano ; por lo que se cree que fue educado en una escuela catedralicia, posiblemente en Halberstadt , o más probablemente en Magdeburgo bajo la dirección del arzobispo Wichmann von Seeburg . [3]
Está claro que era un personaje respetado, pero no se sabe con certeza su lugar preciso en la jerarquía feudal, ya que a veces figura entre los nobles libres y otras entre los siervos ( Dienstmannen ). Eike de Repgow pudo haber sido siervo del conde Enrique I de Anhalt o del conde Hoyer de Falkenstein , quien entonces sirvió como Vogt de la abadía de Quedlinburg . Sin embargo, probablemente era un noble libre, uno de los llamados schöffenbar freie , lo que le daba derecho a sentarse en la Thing (la corte del barón). Una teoría es que era de cuna noble, pero como muchos otros, se convirtió en ministerialis o siervo, conservando su estatus de noble. [2]
Eike de Repgow tradujo el Sachsenspiegel a instancias del conde Hoyer de Falkenstein entre 1220 y 1233. [4] Su compilador pretendía documentar el derecho consuetudinario existente, no crear una nueva ley. La obra es de gran importancia no sólo como el primer código jurídico alemán, sino también como una de las primeras obras importantes de la prosa del bajo alemán medio . Como escribe el autor en el prólogo en verso del Sachsenspiegel , primero lo escribió en latín y posteriormente, con cierta desgana, por deseo del conde Hoyer de Falkenstein, lo tradujo al alemán.
La versión latina de la primera parte, sobre Landrecht (derecho consuetudinario), se ha perdido, pero la segunda parte, sobre Lehensrecht (derecho feudal), se conservó, como ahora se cree. Se trata del Vetus auctor de beneficiis , que está escrito en verso. Hubo un debate sobre si se trataba del original latino de la parte del Sachsenspiegel sobre el derecho feudal o de una traducción posterior al latín, y durante algún tiempo prevaleció esta última opinión. Sin embargo, el consenso actual es que el Vetus auctor de beneficiis es de hecho el original latino de la sección de derecho feudal del Sachsenspiegel. [2] [5] [6]
No está claro dónde se compiló el original. Se pensaba que había sido escrito en Quedlinburg o en el castillo de Falkenstein en las montañas de Harz , pero Peter Landau , un experto en derecho canónico medieval, sugirió recientemente que pudo haber sido escrito en la abadía cisterciense de Altzelle (ahora Altzella). [7]
Otra obra, el Sächsische Weltchronik, ha sido fechada alrededor de 1260 y también se ha atribuido a Eike, pero ahora se cree que esto es poco probable. [2]
Hay monumentos a Eike de Repgow en Magdeburgo , Dessau , Reppichau y Halberstadt y en el castillo de Falkenstein en las montañas de Harz. Hay una plaza que lleva su nombre en Berlín y hay un museo al aire libre dedicado a él y al Sachsenspiegel en su pueblo de Reppichau. También hay escuelas que llevan el nombre de Eike de Repgow en Halberstadt y Magdeburgo.
El premio Eike de Repgow, que incluye una estatuilla de Eike, un certificado y 5.000 euros, se concede anualmente conjuntamente por la ciudad de Magdeburgo y la Universidad Otto von Guericke de Magdeburgo por trabajos académicos de carácter histórico o jurídico. [8]
El origen del moderno dicho alemán "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst" ("el primero en llegar, primero en ser servido", literalmente el que llega primero, muele primero ) se remonta a Eike de Repgow, quien escribió (en el Sachsenspiegel ) Die ok primero a der molen kumt, die sal erst malen (en inglés moderno: El que viene primero al molino, muela primero ).