Eiwaz o Eihaz es el nombre protogermánico reconstruido de la runa ᛇ , que proviene de una palabra para " tejo ". Se han reconstruido dos variantes de la palabra para el protogermánico, *īhaz ( *ē 2 haz , del protoindoeuropeo *eikos ), continuada en inglés antiguo como ēoh (también īh ), y *īwaz ( *ē 2 waz , del protoindoeuropeo *eiwos ), continuada en inglés antiguo como īw (de ahí el inglés yew ). El último es posiblemente un préstamo temprano del celta, compárese con el galo ivos , el bretón ivin , el galés ywen y el irlandés antiguo ēo . La ortografía común del nombre de la runa, " Eihwaz ", combina las dos variantes; basándose estrictamente en la evidencia del inglés antiguo, una ortografía "Eihaz" sería más adecuada.
Siguiendo la convención de Wolfgang Krause , la transliteración estándar de la runa hoy es ï , aunque esta designación es algo arbitraria ya que el propósito y el origen de la runa aún no se entienden bien. Elmer Antonsen y Leo Connolly teorizaron que la runa originalmente representaba una vocal protogermánica perdida en la época de las primeras inscripciones rúnicas conocidas, aunque propusieron vocales diferentes (Antonsen propuso [æː] mientras que Connolly propuso [ɨ(ː)] ). Ottar Grønvik propuso [ç] . Tineke Looijenga postula que la runa era originalmente una runa ligada de ᛁ y ᛃ, con el valor de sonido de [ji(ː)] o [i(ː)j] . [1] Bengt Odenstedt sugiere que puede haber sido adaptada de la Z del alfabeto latino clásico , [2] o Y [ cita requerida ] .
La runa sobrevive en el futhorc anglosajón como ᛇ Ēoh o Īh "tejo" (nótese que ᛖ eoh "caballo" tiene un diptongo corto). En las inscripciones futhorc Ēoh aparece tanto como vocal alrededor de /iː/ como consonante alrededor de [x] y [ç] . Como vocal, Ēoh aparece en jïslheard (ᛡᛇᛋᛚᚻᛠᚱᛞ) en la Piedra de Dover. Como consonante, Ēoh aparece en almeïttig (ᚪᛚᛗᛖᛇᛏᛏᛁᚷ) en la Cruz de Ruthwell. [3]
El poema rúnico anglosajón dice:
{{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ).