stringtranslate.com

Lenguaje engenni

Engenni ( Ẹgẹnẹ ) es una lengua edoide de Nigeria .

Gramática

El engenni es una lengua bastante aislante , con poca afijación. [2] No hay forma plural para las palabras. Tiene artículos definidos , pero no indefinidos . Hay un doble contraste con respecto a los demostrativos , mientras que los demostrativos pronominales y adnominales son idénticos (como en inglés ). Los verbos están marcados para el aspecto perfectivo / imperfectivo , pero no hay tiempo pasado. [3]

El engenni es un idioma SVO que utiliza preposiciones . Los adjetivos , demostrativos y numerales siguen al sustantivo que describen. Las preguntas de sí o no se marcan con una partícula especial , que va al final de la pregunta. La negación se indica con un cambio de tono.

Sistema de escritura

El engenni se ha escrito desde la década de 1930, inicialmente en folletos, carteles e himnos religiosos, o en una traducción de la Biblia. Pasaron varias décadas antes de que se publicaran obras literarias no religiosas en inglés. En la década de 1970, Joycelyn Clevenger o Mosaic Urugba publicaron varias obras de alfabetización con el Rivers Readers Project. En 1977, la World Home Bible League publicó una traducción del Nuevo Testamento, Baibulu Eba Fai . En la época se utiliza un alfabeto con 9 vocales y 25 consonantes.

En 2011, se adoptó y publicó un nuevo alfabeto con 10 vocales y 30 consonantes.

Referencias

  1. ^ Engenni en Ethnologue (25.a ed., 2022)Icono de acceso cerrado
  2. ^ Thomas, Elaine. 1978. Una descripción gramatical del idioma Engenni. Instituto de Lingüística de Verano, Publicaciones en Lingüística, 60. 60. Dallas: Instituto de Lingüística de Verano.
  3. ^ "WALS Online - Idiomas Engenni".
  4. ^ Ngulube 2011.

Obras citadas