Egberto de Lieja , en latín : Ecbertus Leodiensis , fue un educador y autor del siglo XI, que trabajó en la escuela catedralicia de Lieja (en lo que hoy es Bélgica). Su obra principal, producida alrededor de 1023, es una colección educativa titulada Fecunda Ratis ("El barco ricamente cargado"), dividida en dos partes, la "Prora" ( Proa ), que contiene proverbios e historias clásicas y seculares, y los "Puppis". ( Poop deck ) con extractos de escritores bíblicos y patrísticos . [1] La colección contiene el precursor más antiguo conocido del cuento de Caperucita Roja , titulado " De puella a lupellis servata ". [2] Se publicó una edición crítica de Fecunda Ratis de Ernst Voigt en la serie Monumenta Germaniae Historica en 1889. Se publicó una traducción al inglés de Robert Gary Babcock como libro 25 en la Biblioteca Medieval de Dumbarton Oaks (Harvard University Press, 2013). . Un extracto describe los orígenes de Caperucita Roja: [3]