Egaro

Egaro: The Eleven^[1]^[2]^[3] ( trad. Once ) es una película deportiva bengalí de 2011 basada en un hecho histórico. Fue dirigida por el director debutante Arun Roy. La película está basada vagamente en los acontecimientos históricos que llevaron a un partido de fútbol entre Mohun Bagan y East Yorkshire Regiment el 29 de julio de 1911, una época en la que India estaba bajo el dominio británico . Esta fue la primera vez que Mohun Bagan, o cualquier equipo nativo, ganó el IFA Shield .^[4] La película conmemoró ese acontecimiento en su año centenario, 2011.

Trama

Egaro es también el primer homenaje en celuloide a los once jugadores de Mohun Bagan que ganaron el escudo, diez de ellos jugando descalzos vestidos con dhotis doblados y solo uno de ellos, Sudhir Chatterjee, calzando botas contra un equipo con el equipo, las botas, la vestimenta, el apoyo de infraestructura y el sesgo típico de los gobernantes blancos contra los gobernados de color. Pero Egaro no es solo fútbol. Es sobre la pasión patriótica que impulsó a estos once jugadores a unir a miles de indios de todas las regiones orientales que acudieron en masa desde Dhaka , Burdwan , Midnapore, cruzando barreras de casta, clase, comunidad e idioma para ver a los jugadores patear y golpear a los equipos británicos en el campo de juego sin ser castigados por los gobernantes porque todo estaba en el juego. Es sobre el espíritu asesino donde el asesino tomó prominencia no porque fuera una lucha para terminar, sino porque el partido final era un campo de batalla donde la victoria podía acelerar el movimiento contra el dominio imperial y hacia la libertad. Lo hizo, por así decirlo. Después de la histórica victoria del 29 de julio de 1911, los británicos se sintieron lo suficientemente presionados como para trasladar su capital de Calcuta a Delhi el 12 de diciembre del mismo año.

La película explora un tema paralelo de una revolución subterránea que se desata tras la Partición de Bengala en 1905 y el ahorcamiento de Khudiram Bose por intentar matar a Kingsford en 1908. Nagendra (Shankar Chakraborty) lidera un grupo de jóvenes luchadores por la libertad en una lucha para eliminar a oficiales británicos de alto rango con bombas y armas de fuego autóctonas sin dañar a los ancianos, las mujeres y los niños. Castiga a uno de sus revolucionarios, también jugador de Mohun Bagan, por prestar más atención al fútbol que a la revolución. Pero con el tiempo, se convence de que este partido final no es menos que la revolución que él está liderando. Llega a la final y motiva al mismo miembro que expulsó para que se levante y juegue cuando se desmaya durante el partido abatido por una de las muchas patadas en falso del equipo británico.

El Mohun Bagan había llegado a la final tras haber vencido a equipos fuertes del lado británico como el Rangers, el St. Xaviers y el Middlesex, lo que consolidó la confianza del equipo en que los equipos británicos no eran tan invencibles como pensaban. El East Yorkshire Regiment marcó un gol antes del descanso, lo que puso nervioso a todo el público y deprimió al equipo local. Pero después del descanso, el equipo marcó dos goles, uno del capitán Sibdas Bhaduri y el otro del delantero Abhilash Ghosh. La preparación para el partido final abarca una parte importante de la película, incluidos los obstáculos familiares y personales que enfrentan los miembros del equipo. Abhilash es un estudiante del Scottish Church College , junto con su compañero de equipo Rajen Sengupta. Al padre de Abhilash no le importa la participación de su brillante hijo en un juego que podría enfadar a los gobernantes británicos. El propio Abhilash comienza a repensar su postura porque siente que el fútbol ha reducido sus deberes hacia sus seres queridos. Sudhir Chatterjee, profesor de la London Missionary Society College, es insultado en la sala de profesores por sus colegas británicos por atreverse a participar en un partido contra un equipo británico. El director lo suspende indefinidamente. Pero Shibdas está decidido a ganar incluso si uno o dos miembros del equipo abandonan en el último minuto. No lo hacen.

Dos ciudadanos británicos demuestran que ellos también son humanos. Uno de ellos es el árbitro del partido Puller, que se niega a ceder ante la presión de los que mandan y que trata el partido como un juego de egoísmo contra los indios nativos que hay que ganar o, de lo contrario, se acabará. El otro es Piggot, un jugador del equipo de Middlesex que resultó gravemente herido en un ojo por una patada involuntaria propinada por Abhilash. Le da el visto bueno a Abhilash, aunque los oficiales que lo visitan en el hospital le instan a que declare que la patada del jugador del equipo indio fue intencionada.

Egaro es una película de deportes en la que la realidad se ha mezclado con elementos de ficción. Esto hace que la película sea más entretenida y emocionante, llena de momentos de suspenso, hilaridad, drama y un poco de romance delicadamente intercalados entre Abhilash y Bina y la atracción unilateral que su colega británica, la bella Elina, siente hacia su colega Sudhir. Sus reacciones en el campo donde se sienta del lado británico y cuando Mohun Bagan marca cada gol, comienza a abanicarse rápidamente para expresar su alegría. Las reacciones de la audiencia brindan una maravillosa sensación de alivio y bonhomía y solidaridad y patriotismo unidos como uno solo. Aunque tres de los ocho jugadores son futbolistas profesionales, su actuación es excelente y no se puede distinguir entre los actores y los jugadores. Los cameos están maravillosamente interpretados por actores reconocidos del cine, teatro y televisión bengalíes. El segmento revolucionario es un poco exagerado y dramático a veces. La tremenda violencia de la policía que mata al abuelo del revolucionario Satyen en prisión podría haberse eliminado. Las llamas de su pira que despiertan llamas de ira dentro de su nieta Bina son un toque poderoso.

La fotografía de Gopi Bhagat es, en una palabra, brillante. La dirección artística de Indraneel Ghosh reproduce la época con mansiones antiguas y casas con paredes de ladrillo con el yeso descascarado, la tienda de la calle que vende buñuelos calientes, la sala de profesores de la universidad y la celda de la prisión con una precisión asombrosa. La música de Mayukh-Moinak es muy buena, pero la banda sonora de fondo de Arijit Singh es un poco demasiado alta y ahoga los sonidos ambientales y los diálogos en algunos lugares.

Inexactitudes

La primera escena muestra un coche en el que viajaban funcionarios británicos que es volado por los revolucionarios indios. El coche que se muestra es un Citroën DS que comenzó a fabricarse en 1955 y, por lo tanto, era imposible que los británicos lo poseyeran en 1911.
La policía británica de Calcuta en 1911 aparece vestida con uniformes blancos. El uniforme blanco de la policía de Calcuta fue introducido en 1923 por el entonces comisario, Sir Charles Augustus Tegart, antes de lo cual la policía de Calcuta vestía uniformes de color caqui como el resto del país.
Los vehículos blindados utilizados por la policía de Calcuta en 1911 son en realidad vehículos del ejército utilizados durante la Segunda Guerra Mundial que no existían casi 30 años después de los acontecimientos de la película.
Los revolucionarios indios aparecen blandiendo una bandera india con un diseño que se utilizó por primera vez en la Sesión del Congreso de 1929.
Al analizar la necesidad de extender el fuego de la revolución a otras partes de la India, como Punjab y Maharashtra, Nagen hace referencia a la ciudad de Chandigarh, capital del actual estado indio de Punjab, que nació recién después de 1947.
El idioma que utilizan los futbolistas en la película es el dialecto de Calcuta actual. En realidad, la mayoría de los futbolistas eran inmigrantes de Bengala Oriental (actual Bangladesh ) y habrían hablado en el dialecto bengalí de principios de la década de 1910. Los realizadores de la película se disculpan por este error en una pantalla previa al título.
El idioma que se utiliza en los periódicos de 1911 es el bengalí hablado común. El bengalí común recién comenzó a utilizarse como idioma impreso en los periódicos en la década de 1970, antes de lo cual se utilizaba habitualmente el bengalí sanscrito y arcaico.
Los lenguajes utilizados en los diálogos son muy contemporáneos y utilizan algunas figuras retóricas que no se utilizaban antes de los años 1990.
Se muestra a un empleado indio de la Corporación Municipal de Calcuta temblando de miedo mientras pide permiso a un supervisor británico. Aunque se incluyó probablemente para añadir un efecto dramático, una situación así nunca habría ocurrido, ya que en realidad un empleado municipal en 1911 habría pedido permiso a un secretario jefe, que también habría sido indio.
En 1911, un profesor indio de una universidad es llamado "sucio perro indio" por uno de sus colegas, un profesor británico. Se trata de un incidente muy improbable, más propio de finales del siglo XVIII que de principios del siglo XX.
Se muestra a uno de los futbolistas británicos luciendo un peinado puntiagudo, que recién comenzó a practicarse a fines de la década de 1990.
Se muestra a dos de los futbolistas británicos caminando solos por un barrio completamente indio en una tarde y pateando y golpeando a un indio físicamente discapacitado sin ningún tipo de provocación. Aunque no es imposible, este habría sido un incidente altamente improbable.
La mayoría de los futbolistas británicos hablan con acento sudafricano o irlandés.
(No es verdad) La película muestra a los futbolistas británicos golpeando sin piedad las piernas de los futbolistas indios descalzos con sus tacos de acero, causándoles hemorragias graves, conmociones cerebrales, hematomas, fracturas y provocando que algunos de ellos abandonaran el campo y perdieran el conocimiento. Esta representación, que se añadió para crear un efecto dramático, también es completamente infundada. El único futbolista que sufrió una lesión leve en el partido fue un jugador británico que se torció el tobillo.
El delantero del Mohun Bagan, Abhilash Ghosh, es retratado como un jovencito que apenas ha salido de la adolescencia, desgarbado, delgado, rubio, bastante delicado y de complexión delgada. El verdadero Abhilash Ghosh tenía unos veinte años y era un hombre moreno, corpulento y extremadamente ancho que era extremadamente agresivo en el campo y fue apodado "Toro Negro" por sus oponentes británicos.
El capitán del Mohun Bagan, Sibdas Bhaduri, es un hombre apasionado y emotivo que lidera con el ejemplo y la motivación. En realidad, Sibdas era un hombre tranquilo y modesto que hablaba muy poco y se mantenía apartado fuera del campo.
El centrocampista del Mohun Bagan, Rajendranath Sengupta, se muestra involucrado en el movimiento revolucionario indio extremista fuera del campo, hasta el punto de que practica tiro con pistola, contrabandea bombas y planea ataques contra convoyes británicos. El verdadero Rajendranath, aunque apoyaba al Movimiento Revolucionario Indio, no se sabía que estuviera involucrado directamente en sus actividades. Era más un erudito y deportista que trabajó como comentarista de fútbol para la Radio de Calcuta hasta su retiro y posterior muerte en 1962.
El primer gol que los británicos marcaron en el partido se muestra como resultado de un tiro libre, lo cual es incorrecto. En realidad, se trató de un gol de campo que se marcó en el juego normal.
El gol de la victoria anotado por Abhilash Ghosh se muestra como un cabezazo anotado a partir del rebote de una chilena. En realidad, también se trató de un gol de campo anotado en un partido normal en el que el balón "rodó hacia la red".
En la película había una escena en la que se mostraba la bandera de Mohun Bagan con el logo del velero . Pero en realidad, durante el IFA Shield de 1911 , el logo de Mohun Bagan era una imagen de un tigre real de Bengala tendido en medio de una densa jungla, probablemente indicando Sundarbans , o simplemente una palmera . En la década de 1920, el club adoptó el nuevo logo del icónico velero.

Elenco

Monu Mukherjee
Shankar Chakraborty
Rajat Ganguly
Biswajit Chakraborty como presidente del club
Tulika Basu
Debaparna Chakraborty
Tamal Roychoudhury
Sunil Mukherjee
Kharaj Mukherjee
Gautama Haldar
Bhaskar Banerjee
Ranadip Bose
Hirak Das
Chandan Bhattacharjee como Sudhir
Uday Pratap Singh como Hiralal
Daviench
Kelvin
Kyle Smith
Justin Nicolás Smith

Fuente: IMDb ^[5]

Banda sonora

Toda la música está compuesta por Mayukh-Moinak.

Véase también

Lista de películas de fútbol de asociación

Referencias

^ Chatterji, Shoma A. (24 de enero de 2011). "EGARO-THE ELEVEN (2011) Bengali Movie Review: MIND-BLOWING TRIBUTE". calcuttatube.com . Calcutta Tube (Bengali Film Reviews). Archivado desde el original el 27 de enero de 2011 . Consultado el 26 de enero de 2011 .
^ Estreno de EGARO
^ "Egaro, el Once Inmortal | Película bengalí de 2010". www.washingtonbanglaradio.com . 28 de abril de 2010. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2011. Consultado el 26 de enero de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
^ Majumdar, Rounak (22 de abril de 2019). "Los años dorados del fútbol indio". www.chaseyoursport.com . Calcuta: Chase Your Sport. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2020 . Consultado el 28 de enero de 2022 .
^ "Egaro, El Inmortal XI (película de 2011)". imdb.com . Base de datos de películas de Internet . Archivado desde el original el 29 de julio de 2022 . Consultado el 19 de octubre de 2022 .

Enlaces externos

Sitio web sobre el Día de Mohun Bagan. Archivado el 20 de marzo de 2012 en Wayback Machine .