Edouard Dulaurier

Orientalista francés (1807-1881)

Jean Paul Louis François Édouard Leuge-Dulaurier (29 de enero de 1807 - 21 de diciembre de 1881) fue un orientalista , erudito en estudios armenios y egiptólogo francés . ^[1]

Dulaurier nació en Toulouse . Sucedió a Paul Émile Levaillant de Florival, tras su muerte en 1862, como profesor de lengua armenia en la Escuela Especial de Lenguas Orientales . ^[2] También estableció la cátedra de lengua malaya . Fue también miembro del Instituto de Francia (Academia de Inscripciones y Bellas Letras). Murió en Meudon .

Dulaurier contribuyó de forma importante al Recueil des historiens des croisades , en la parte relacionada con las fuentes armenias que editó y tradujo al francés. Esta obra todavía se considera una fuente importante de la época y está disponible en línea.

Publicaciones

• Examen d'un pasaje des Stromates de saint Clément d'Alexandrie relatif aux écritures égyptiennes , París, H. Fournier jeune, 1833.
• Fragment des révélations de saint Barthélemy et de l'histoire des communautés religieuses fondées par saint Pakhome, traduit sur les textes coptes-thébains inédits conservés à la Bibliothèque du Roi , París, Imprimerie royale, 1835.
• Informe dirigido a M. le Ministre de l'Instruction publique sur les manuscrits malays [sic] et javanais conservés dans la bibliothèque de la Compagnie des Indes orientales... et de la Société royale asiatique, à Londres... , París, Panckoucke , 1840.
• Fragmento de un tratado de medicina copta faisant partie de la colección de manuscritos del cardenal Borgia publicado por Zoega , París, 1843 (?).
• Lettres et pièces diplomatiques écrites en malay [sic], recueillies et publiées pour servir d'exercices de listening et de traduction aux élèves de l'École royale et spéciale des langues orientales , París, Firmin-Didot, 1845.
• « Instituciones marítimas del Archipiélago de Asia. Textes malay et bougui», en Jean-Marie Pardessus (dir.), Collection des lois marítimos antérieures au XVIIIe , vol. 6, París, B. Duprat, 1845.
• «Description de l'Archipel d'Asie par Ibn Battuta , traduite de l'arabe par M. Édouard Dulaurier», Journal asiatique , febrero de 1847, (p. 93-134), et mars 1847, (p. 218-259) .
• Examen de quelques point des doctrinas de J.-F. Parientes Champollion à l'écriture hiéroglyphique des anciens Égyptiens , París, Firmin-Didot, 1847.
• Collection des principales chroniques malayes (1er fascículo, comprenant la chronique du royaume de Pasey et une partie des annales malayes ^[3] ) , París, Imprimerie nationale, 1849.
• Récit de la première croisade extrait de la chronique de Matthieu d'Édesse , París, B. Duprat, 1850.
• Études sur les chants historiques et les choses populaires de l'ancienne Arménie , París, Imprimerie nationale, 1852.
• Collection des principales chroniques malayes (2e fascicule, la suite des annales malayes) , París, Imprimerie nationale, 1856.
• Bibliothèque historique arménienne, ou choix des principaux historiens arméniens traduits en français , París, A. Durand, 1858.
• Investigaciones sobre la cronologie arménienne, técnica y histórica , Imprimerie impériale de París, 1859.
• Historia, dogmas, tradiciones y liturgia de la Iglesia Arméniana Oriental, con nociones adicionales sobre el origen de esta liturgia, los sept sacramentos, las observancias, la jerarquía eclesiástica, las vestimentas sacerdotales y la forma interior de las iglesias de los armenios . París, A. Durand, 1859.
• Les Mongols d'après les historiens arméniens: fragments traduits sur les textes originaux , París, Imprimerie impériale, 1860 (extrait du Journal asiatique ).
• Étude sur l'organisation politique, religieuse et administrativo du royaume de la Petite-Arménie à l'époque des croisades , París, Imprimerie impériale, 1862 (extrait du Journal asiatique ).
• Recueil des historiens des croisades. Documentos arméniens, tomo I , París, Imprimerie nationale, 1869.
• Histoire Universelle, por Étienne Açogh'ig de Daron , traduite de l'arménien et annotée por Édouard Dulaurier. Première partie , ^[4] París, E. Leroux, 1883.

Referencias

1. Polybiblion: Gustave Pawlowski, Société bibliographique (Francia), Henri Stein - 1882 - Volumen 34 - Página 171 "M. Jean-Paul-Louis-François-Édouard Dulaurier, miembro de l'Institut, est mort à Meudou le 21 de diciembre de 1881 El estado está en Toulouse el 29 de enero. 1807. Il s'adonna de bonne heure aux études philologiques et possédait la plupart des ... "
2. Deux Mondes Numéros 10 à 12 "Les Arméniens de la Turquie et les massacres du Taurus Levaillant de Florival (1800-1862), profesor de armas en la Escuela de lenguas orientales, et hijo sucesor, Édouard Dulaurier (1807-1881) ,"
3. Hikayat Raja Pasai , texto histórico-légendaire sur le sultanat de Pasai , et Sejarah Melayu , histoire romancée du sultanat de Malacca  : textos encontrados en Londres en los manuscritos de la colección Raffles de la Royal Asiatic Society.
4. Libros I y II. La traducción del Libro III fue publicada en 1917 por Frédéric Macler .

Enlaces externos

• Edouard Dulaurier por Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (Francia)