stringtranslate.com

El naufragio del Edmund Fitzgerald

« The Wreck of the Edmund Fitzgerald » es una exitosa canción de 1976 escrita, compuesta e interpretada por el cantautor canadiense Gordon Lightfoot para conmemorar el hundimiento del granelero SS Edmund Fitzgerald en el Lago Superior el 10 de noviembre de 1975. Lightfoot consideró que esta canción era su mejor trabajo. [2]

La canción, que apareció originalmente en su álbum de 1976 Summertime Dream , fue regrabada por Lightfoot en 1988 para el álbum recopilatorio Gord's Gold, Vol. 2 .

Lírica

La canción narra el último viaje del Edmund Fitzgerald , que sucumbió a una enorme tormenta de finales de temporada y se hundió en el Lago Superior, con la pérdida de los 29 miembros de la tripulación. Lightfoot se inspiró en los informes de noticias que recopiló inmediatamente después, en particular en "The Cruelest Month", publicado en la edición del 24 de noviembre de 1975 de la revista Newsweek . [3] La pasión de Lightfoot por la navegación recreativa en los Grandes Lagos [4] informa los versos de su balada a lo largo de toda la obra.

Grabada antes de que se pudieran examinar los restos del barco, la canción contiene algunas conjeturas artísticas, omisiones y paráfrasis. En entrevistas posteriores, Lightfoot contó cómo se había angustiado pensando en posibles inexactitudes mientras intentaba escribir la letra hasta que su guitarrista principal, Terry Clements, lo convenció de hacer lo que su autor favorito, Mark Twain, le habría aconsejado: simplemente contar una historia. [5]

En marzo de 2010, Lightfoot cambió una línea durante las presentaciones en vivo para reflejar los nuevos hallazgos de que no había habido ningún error de la tripulación involucrado en el hundimiento. La línea originalmente decía: "A las 7 pm una escotilla principal se derrumbó; dijo..."; Lightfoot comenzó a cantarla como "A las 7 pm oscureció, fue entonces que dijo..." Lightfoot se enteró de la nueva investigación cuando lo contactaron para pedirle permiso para usar su canción para un documental de History Channel que se emitió el 31 de marzo de 2010. Lightfoot declaró que no tenía intención de cambiar la letra original protegida por derechos de autor; en cambio, a partir de ese momento, simplemente cantó las nuevas palabras durante las presentaciones en vivo. [6]

El soldado Edmund Fitzgerald (1971)

Producción

La canción fue grabada en diciembre de 1975 en Eastern Sound, [7] un estudio de grabación compuesto por dos casas victorianas en el 48 de Yorkville Avenue, en un distrito hippie del centro de Toronto. El famoso estudio fue posteriormente demolido y reemplazado por un estacionamiento. [8]

Pee Wee Charles y Terry Clements crearon "los inquietantes riffs de guitarra y acero" en una "segunda toma" durante la sesión de la tarde. [9]

La canción fue la primera grabación multipista digital comercial en la grabadora digital 3M de 32 pistas, una tecnología prototipo en ese momento. [10]

Gráfico de éxito

La versión en sencillo de Lightfoot alcanzó el número 1 en su natal Canadá (en la encuesta nacional de sencillos de RPM ) el 20 de noviembre de 1976, apenas un año después del desastre. [11] En los Estados Unidos, alcanzó el número 1 en Cashbox y el número 2 durante dos semanas en el Billboard Hot 100 (detrás de " Tonight's the Night " de Rod Stewart ), lo que lo convirtió en el segundo sencillo más exitoso de Lightfoot, solo detrás de " Sundown ". En el extranjero fue, en el mejor de los casos, un éxito menor, alcanzando el número 40 en la lista de sencillos del Reino Unido . [12]

Personal

Véase también

Referencias

  1. ^ Person, James (1 de enero de 1998). "Gordon Lightfoot". En Knopper, Steve (ed.). MusicHound Lounge: The Essential Album Guide . Detroit: Visible Ink Press . pág. 294.
  2. ^ DeYoung, Bill (2 de marzo de 2010). "Si pudieras leer su mente: una conversación con la leyenda de la música folk Gordon Lightfoot". Connect Savannah .
  3. ^ Jennings, Nicholas (2016). Lightfoot. Viking. pág. 148. ISBN 9780735232556. Consultado el 3 de mayo de 2023 .
  4. ^ Weiss, William R. "Este ganso es dorado". Lightfoot.ca . Consultado el 9 de diciembre de 2017 .
  5. ^ Casey, Chris (10 de noviembre de 2000). "25 años después, Lightfoot se contenta con la popularidad de la balada de Fitzgerald". Chicago Tribune . Consultado el 31 de agosto de 2023 . [Clements] dijo que Mark Twain decía: "Cuenta una historia".
  6. ^ Stevenson, Jane (26 de marzo de 2010). «Lightfoot cambia la letra de 'Edmund Fitzgerald'». Toronto Sun. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2010. Consultado el 5 de mayo de 2023 .
  7. ^ "Notas de grabación del álbum". Lightfoot! . Consultado el 23 de octubre de 2016 .
  8. ^ "Estudios de grabación utilizados en Toronto: Eastern Sound". Bruce Cockburn y Toronto: un recorrido histórico . Consultado el 23 de octubre de 2016 .
  9. ^ Charles, PeeWee (10 de noviembre de 2012). "Naufragio del Edmund Fitzgerald... ¡¡Hoy hace 37 años!!". The Steel Guitar Forum . Consultado el 23 de octubre de 2016 .
  10. ^ Heffner, Matt (11 de marzo de 2022). "La historia detrás de la famosa canción de Edmund Fitzgerald de Gordon Lightfoot". Awesome Mitten . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
  11. ^ "Visualización de artículos. RPM". Biblioteca y Archivos de Canadá. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012. Consultado el 18 de agosto de 2010 .
  12. ^ "Top 50 de la lista oficial de singles: 23 de enero de 1977 - 29 de enero de 1977". Official Charts Company . Consultado el 26 de noviembre de 2016 .
  13. ^ Kent, David (1993). Libro de cartas náuticas de Australia 1970-1992 . Libro de cartas náuticas de Australia. ISBN 0-646-11917-6.
  14. ^ Los mejores sencillos pop de Joel Whitburn entre 1955 y 1990 - ISBN 0-89820-089-X 
  15. ^ "Cash Box Top Singles - 1976". Tropicalglen.com . 20 de diciembre de 1963. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 23 de febrero de 2017 .
  16. ^ "Historia de las listas de éxitos de Gordon Lightfoot (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard . Consultado el 9 de mayo de 2023.
  17. ^ "Top Singles – Volumen 26, N.º 14 y 15, 8 de enero de 1977". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2016 . Consultado el 13 de junio de 2016 .
  18. ^ Whitburn, Joel (1999). Anuario pop . Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. ISBN 0-89820-142-X.
  19. ^ "The CASH BOX Year-End Charts: 1976; TOP 100 POP SINGLES (Según se publicó en la edición del 25 de diciembre de 1976)". Archivado desde el original el 25 de agosto de 2012 . Consultado el 5 de junio de 2016 .

Lectura adicional

Rauch, Alan (junio de 2023). ""Amigos, fue bueno conocerlos": Edmund Fitzgerald de Gordon Lightfoot ". El boletín de la Charlotte Folk Society . 28 (6): 4.

Enlaces externos