"El 50.º cumpleaños de Edith" (partes 1 y 2) son el cuarto y quinto episodio de la octava temporada de la serie de comedia de televisión estadounidense All in the Family . Los episodios, que originalmente se emitieron como una historia de dos partes de una hora en CBS el 16 de octubre de 1977, fueron escritos por Bob Schiller y Bob Weiskopf, y dirigidos por Paul Bogart.
Los episodios muestran a un hombre ( David Dukes ) que, haciéndose pasar por un detective de policía, intenta violar a la matriarca de la familia Bunker, Edith ( Jean Stapleton ), en su 50 cumpleaños. Todo esto sucede mientras su familia, sin saber lo que está sucediendo en la sala de estar de los Bunker, se prepara para una fiesta sorpresa en la casa de al lado (en la casa de Gloria , la hija de Edith) para honrarla. Las escenas posteriores al asalto muestran a Edith luchando por lidiar con las consecuencias y los intentos de su familia de consolarla y ayudar a llevar a su agresor ante la justicia.
Los episodios 161 y 162 de la serie fueron los primeros de una comedia estadounidense que retrataba un intento de violación.
En la Parte 1, la familia de Edith planea una fiesta sorpresa para su 50 cumpleaños (aunque ella, de hecho, sabe sobre la fiesta y está en el proceso de hornear su propio pastel de cumpleaños). Mientras espera sola en la casa, un joven aparece en la puerta, identificándose como "Detective Lambert", y dice que está buscando a un violador . Pronto revela que él es el violador y comienza a agredir sexualmente a Edith. Sus intentos de iniciar el asalto son interrumpidos por las divagaciones de Edith y luego una llamada telefónica de un amigo de la familia, pero se niega a los nuevos intentos de Edith de frustrarlo. Archie viene a reclamar un tazón de ponche, y el hombre toma su ropa, se esconde en el armario y amenaza con matar a Archie y Edith si ella dice algo. Archie entra quejándose de un percance que ocurrió en la casa de los Stivic con su ponchera y su pez dorado mascota, reclama la ponchera y, aunque se da cuenta de que Edith está visiblemente molesta, se burla de ello, pensando que solo se está emocionando por el pez dorado muerto, y se va furioso. Una vez que están solos, el hombre comienza a rasgar la ropa de Edith, pero Edith gana tiempo diciendo que huele algo quemado en la cocina. El pastel de Edith, de hecho, se está quemando en el horno, y el hombre le permite sacarlo. De repente, ella lo golpea en la cara con el pastel ardiendo, lo arroja fuera de la casa y corre hacia la casa de Gloria y Michael , donde se supone que se llevará a cabo la fiesta. Mientras la familia y los amigos de Edith gritan "¡Sorpresa!", ella se derrumba, sollozando, en los brazos de Archie, lo que hace que Archie se dé cuenta de que algo anda mal.
En la segunda parte, Edith le confía a su familia lo que ha sucedido, lo que enfurece a Archie, así como a Mike y Gloria, que quieren ir a la policía. Archie y Edith se niegan, ya que Edith quiere olvidar lo que sucedió y Archie teme que el hombre manipule la terrible experiencia en la corte, para que parezca que Edith se le insinuaba. Recuerda cómo no presentaron cargos contra el hombre que atacó a Gloria años antes por esa misma razón. [a] Archie y Mike van a registrar la casa de Bunker, para ver si el hombre todavía podría estar allí. Mike encuentra algo de la ropa descartada del hombre en el armario, pero nada más. Edith y Gloria regresan poco después, seguidas por la policía, que revela que podrían haber recogido al hombre. Le piden a Edith que haga una declaración e identifique la ropa, pero ella se niega. Durante las dos semanas siguientes, cae en un estado de miedo y depresión constantes , planchando sábanas constantemente y enloqueciendo cada vez que alguien llama a la puerta, e incluso los intentos de Archie de ser más cariñoso y comprensivo son de poca ayuda. Gloria luego revela que el hombre fue liberado posteriormente y atacó a otra mujer, pero luego fue detenido por la policía por segunda vez. Insta a Edith a ir a la estación de policía e identificar al hombre, para evitar que ataque a otras mujeres. Cuando Edith sigue negándose, Gloria la llama por lo hipócrita que está siendo y declara que ya no considera a Edith su madre, y Edith la abofetea. La conmoción de lo que acaba de hacer saca a Edith de su depresión y, después de disculparse con Gloria, acepta que necesita identificar a su atacante ante la policía. Se va a la estación de policía con Archie, con la esperanza de que sus acciones encierren al violador para siempre.
"El 50.º cumpleaños de Edith" se emitió originalmente como un episodio de una hora. En la sindicación , se emite como un episodio de dos partes.
Norman Lear consultó con Gail Abarbanel, fundadora y directora del Centro de Tratamiento de Violaciones del Hospital de Santa Mónica, y organizó evaluaciones anticipadas para la policía y los hospitales de todo el país. [1]
Originalmente se sugirió que esta historia se escribiera de manera que Ann Romano (interpretada por Bonnie Franklin ) fuera la atacada en un episodio de One Day at a Time . Sin embargo, Lear la cambió a Edith Bunker porque quería dejar en claro que esto le podría pasar a cualquiera, incluso a alguien tan simple e ingenuo como Edith.
El episodio menciona eventos de la tercera temporada de "Gloria The Victim", en el que Gloria fue agredida sexualmente mientras caminaba a casa desde el trabajo. En ese episodio, Edith relata un incidente en el que ella misma había sido víctima de un intento de violación en una cita cuando era adolescente en la década de 1940, durante una visita de cita doble a Rockaway Beach , pero debido a las normas sociales de la época no había presentado cargos. Gloria también corrige la idea errónea de Archie de que había "superado" su terrible experiencia, afirmando que cuatro años después todavía se niega a caminar por el área donde fue atacada.
El Departamento de Policía de Nueva York mostró este episodio, junto con otras películas, para contar la historia de la violación desde la perspectiva de la mujer. También se mostró en centros de crisis para víctimas de violación. [2]
En 1996, TV Guide incluyó este episodio como parte de sus "100 momentos más memorables en la historia de la televisión", clasificándolo en el puesto número 64. [3]
La escena en la que Edith usa el pastel quemado para atacar al violador y luego escapar provocó los aplausos y ovaciones más fuertes de la audiencia del estudio en la historia de toda la serie. Según una entrevista en E! True Hollywood Story , que cubrió All in the Family , David Dukes sostuvo que recibió amenazas de muerte persistentes de algunos espectadores durante años por su personaje. [4]