stringtranslate.com

Edición genética

La edición genética (del francés critique génétique ; del alemán genetische Kritik ; del español crítica genética ) es un método de edición académica en el que un ejemplar se considera derivado de un dossier de otros manuscritos y eventos. La derivación puede ser mediante cortar y pegar ; escribir o dibujar en una variedad de medios; citar, anotar o corregir; actos de desfiguración física; etc. La edición genética tiene como objetivo reconstruir la secuencia de acciones sobre el manuscrito y exactamente sobre qué partes del manuscrito se actuó cuando se han combinado varios manuscritos (por ejemplo, mediante cortar y pegar o citar). [1] [2] [3]

Descripción general

Mientras que la edición académica tradicional puede considerarse como la construcción de un nuevo documento reuniendo y comparando muchos documentos fuente para arrojar luz sobre una obra, la edición genética examina de cerca un solo manuscrito existente y rastrea cada aspecto para arrojar luz sobre la obra. La edición genética recibe su nombre por analogía con la genética: los manuscritos (individuos) se derivan de otros manuscritos (o estados anteriores del mismo manuscrito) y el árbol de derivación es un árbol parcialmente ordenado .

Modelos de edición genética

La edición genética es una práctica muy extendida en Europa, en particular en Francia y Alemania . La edición genética alemana, que se ha asociado con la telescopía sinóptica, [4] tiene un método de presentación diferente al del modelo angloamericano. [5] El modelo principal y caso de prueba de las ediciones alemanas ha sido Johann Wolfgang von Goethe . En Inglaterra y Estados Unidos es William Shakespeare , que no dejó manuscritos de sus obras. [6] Las obras completadas de edición genética se conocen como ediciones genéticas. Estos documentos son similares a las ediciones documentales, pero también incluyen información que detalla las diferentes fases de escritura y reescritura del manuscrito. [7]

El formato XML de la Iniciativa de Codificación de Texto tiene soporte para la codificación de ediciones genéticas. [8]

Ejemplos

Referencias

  1. ^ "Estudio textual: crítica genética". textualscholarship.org .
  2. ^ "CTS - Centro de Estudios Textuales | Objetivos". Archivado desde el original el 21 de julio de 2011. Consultado el 13 de abril de 2011 .
  3. ^ Van Hulle, Dirk (17 de enero de 2018). "El "progreso de Wake": hacia una edición genética". Texto . 13 : 221–232. JSTOR  30227768.
  4. ^ Jansohn, Christa (1999). Problemas de edición . Tubinga: Max Niemeyer Verlag GmbH. pag. 68.ISBN 3484295147.
  5. ^ Logan, Peter; George, Olakunle; Hegeman, Susan; Efrain, Kristal (2011). La enciclopedia de la novela . Chichester, West Sussex: Wiley-Blackwell. pág. 279. ISBN 9781405161848.
  6. ^ Deppman, Jed; Ferrer, Daniel; Groden, Michael (14 de abril de 2004). Crítica genética: textos y vanguardias. Prensa de la Universidad de Pensilvania. ISBN 978-0-8122-3777-1.
  7. ^ Pierazzo, Elena (2015). Edición académica digital: teorías, modelos y métodos . Oxon: Routledge. pág. 78. ISBN 9781472412119.
  8. ^ "Directrices TEI 11.7 Identificación de cambios y revisiones".