La edición genética (del francés critique génétique ; del alemán genetische Kritik ; del español crítica genética ) es un método de edición académica en el que un ejemplar se considera derivado de un dossier de otros manuscritos y eventos. La derivación puede ser mediante cortar y pegar ; escribir o dibujar en una variedad de medios; citar, anotar o corregir; actos de desfiguración física; etc. La edición genética tiene como objetivo reconstruir la secuencia de acciones sobre el manuscrito y exactamente sobre qué partes del manuscrito se actuó cuando se han combinado varios manuscritos (por ejemplo, mediante cortar y pegar o citar). [1] [2] [3]
Mientras que la edición académica tradicional puede considerarse como la construcción de un nuevo documento reuniendo y comparando muchos documentos fuente para arrojar luz sobre una obra, la edición genética examina de cerca un solo manuscrito existente y rastrea cada aspecto para arrojar luz sobre la obra. La edición genética recibe su nombre por analogía con la genética: los manuscritos (individuos) se derivan de otros manuscritos (o estados anteriores del mismo manuscrito) y el árbol de derivación es un árbol parcialmente ordenado .
La edición genética es una práctica muy extendida en Europa, en particular en Francia y Alemania . La edición genética alemana, que se ha asociado con la telescopía sinóptica, [4] tiene un método de presentación diferente al del modelo angloamericano. [5] El modelo principal y caso de prueba de las ediciones alemanas ha sido Johann Wolfgang von Goethe . En Inglaterra y Estados Unidos es William Shakespeare , que no dejó manuscritos de sus obras. [6] Las obras completadas de edición genética se conocen como ediciones genéticas. Estos documentos son similares a las ediciones documentales, pero también incluyen información que detalla las diferentes fases de escritura y reescritura del manuscrito. [7]
El formato XML de la Iniciativa de Codificación de Texto tiene soporte para la codificación de ediciones genéticas. [8]