Edith Joy Scovell (9 de abril de 1907 - 19 de octubre de 1999) fue una poeta y traductora inglesa. [1] Entre quienes admiraron su trabajo se encontraban los escritores Vita Sackville-West y Philip Larkin .
Edith Joy Scovell nació en Eccleshall Bierlow, cerca de Sheffield . [2] Su padre, FG Scovell, era rector anglicano del pueblo. [3] Joy era una de ocho hijos. Estudió en Casterton School , Westmorland , y en Somerville College, Oxford , graduándose en literatura inglesa. [4] [5]
A pesar de sus antecedentes, Scovell dejó de ser una creyente religiosa: "Perdí la religión bastante pronto", le dijo al entrevistador Jem Poster. "Me refiero a la fe religiosa, si es que alguna vez la tuve". [4]
Después de un período de trabajo como secretaria y periodista, [6] Scovell se casó en 1937 con el ecologista Charles Sutherland Elton , que había establecido la Oficina de Población Animal en Oxford. Tuvieron una hija, Catherine Ingrid Buffonge MBE, en 1940 y un hijo, Robert Elton, en 1943. En general, Scovell se mantuvo reticente sobre asuntos privados: "Creo que he tenido una vida bastante normal, con experiencias normales". Murió en Oxford en octubre de 1999. [4]
EJ Scovell publicó tres volúmenes de poesía: Shadows of Chrysanthemums (1944), The Midsummer Meadow (1946) y The River Steamer (1956). Sus Poemas completos (1988, Premio Cholmondeley ) y Poemas seleccionados (1991) fueron publicados por Carcanet Press .
Geoffrey Grigson , un admirador del trabajo de Scovell, incluyó ocho de sus poemas en su colección de 1949 Poesía del presente: una antología de los años treinta y después . Elogió su observación, como "una poeta menos preocupada por la celebridad y la importancia personal que por estar viva y enamorada... La mujer poeta más pura de nuestro tiempo". Philip Larkin incluyó dos, "Los pies del cisne" y "Después del solsticio de verano", en The Oxford Book of Twentieth Century English Verse (1973). [4] Su poema "Child Waking" se incluyó en el Penguin Book of Contemporary Verse (Harmondsworth, Reino Unido, 1950 y ediciones posteriores). Su poema "Deaths of Flowers" está incluido, con un comentario reflexivo, en la colección de Janet Morley The Heart's Time (SPCK 2011).
Otra entusiasta fue Vita Sackville-West, quien "me encontré con algunos versos de EJ Scovell y quedó tan impresionado que los recorté para incluirlos en una antología privada". [7]
Los numerosos poemas de Scovell sobre niños incluyen "An Early Death", inspirado en un nieto que murió a la edad de tres años: "Haber estado en la puerta en tu turno de gracia/Con las manos medio levantadas, para haber mirado hacia adentro/En mortal La vida, no es nada – es/Un martillazo que suena y suena." [4]
Scovell tradujo algunas obras del poeta italiano de finales del siglo XIX Giovanni Pascoli . [4]