El juego inglés de dwile flonking (también dwyle flunking ) es un juego de pub de Anglia Oriental , [1] en el que participan dos equipos de doce jugadores, [2] cada uno de los cuales se turna para bailar alrededor del otro mientras intenta evitar un dwile (paño) empapado en cerveza que le arroja el equipo que no baila. [3] [4]
"Dwile" es un paño de piso tejido, del holandés dweil , que significa "fregona", [5] con el mismo significado en el dialecto de Anglia Oriental , y "flonk" es probablemente una corrupción de flong, un antiguo tiempo pasado de fling. [6]
Los orígenes del dwile flonking son objeto de controversia; algunos afirman que se remonta a la Edad Media; el libro Schott's Miscellanies de 2002 afirma que una variante del juego está representada en una pintura del siglo XVI de Pieter Brueghel el Viejo : Juegos infantiles . [7]
Otros dicen que es una tradición inventada de la década de 1960, con una historia que atribuye el juego a un grupo de aprendices de imprenta de Suffolk en 1966. [1] El juego también apareció en un sketch en un episodio de la serie de comedia de Michael Bentine It's a Square World algunos años antes de eso. [8]
En el Festival de Deportes de Beccles de 1966 se jugó una partida de dwile flonking . Según una investigación de la BBC, "nadie recuerda el resultado, aunque los miembros del equipo recordaron que se sintieron 'bastante frágiles' a la mañana siguiente". [9]
El flonking de los Dwile fue un elemento destacado en las audiencias legales, cuando se evaluó una solicitud de extensión de la licencia para atender la cena con baile de la Asociación de Dwile Flonking del Valle de Waveney. Después de que la Asociación de Dwile Flonking del Valle de Waveney apareciera en el programa de televisión The Eamonn Andrews en 1967, se recibieron solicitudes de un libro de reglas para el flonking de Australia , Hong Kong y Estados Unidos. [9]
Según los Amigos del Lewes Arms, "Las reglas del juego son impenetrables y el resultado siempre es discutido". [10]
Se elige a una "persona tonta" como árbitro o "jobanowl", y los dos equipos deciden quién falla primero lanzando una remolacha azucarera. El juego comienza cuando el jobanowl grita: "¡Aquí van t'gither!" [11] "T'gither" o "together" al final de una oración en el dialecto de East Anglia indica que te estás dirigiendo a un grupo de personas, de ahí la duplicación ocasional de la palabra.
El equipo que no hace el flonk se toma de las manos y baila en círculo alrededor de un miembro del equipo que hace el flonk, una práctica conocida como "girting". El que hace el flonk moja su "baba" con punta de dwile (un palo de 2 a 3 pies de largo y hecho de avellano o tejo) en un balde de cerveza, luego gira en la dirección opuesta a los que hacen el girting y les hace el flonk con su dwile.
Si el dwile falla por completo, se lo conoce como "swadge". Cuando esto sucede, el flonker debe beber el contenido de un " gazunder " lleno de cerveza (un orinal, llamado así porque "va debajo" de la cama) antes de que el dwile húmedo haya pasado de mano en mano a lo largo de la fila de personas que ahora no están ceñidas cantando el mantra ceremonial de "pot pot pot".
Un juego completo consta de dos "snurds", cada uno de los cuales es un equipo que se turna para hacer el girting. El jobanowl añade interés y dificultad al juego al cambiar aleatoriamente la dirección de rotación e impondrá penalizaciones por consumo de alcohol a cualquier jugador que no se tome el juego lo suficientemente en serio.
Los puntos se otorgan de la siguiente manera:
Al final del juego, el equipo con más puntos gana y recibirá un gazunder ceremonial de peltre .
