Oswald Durand (17 de septiembre de 1840 - 22 de abril de 1906) fue un poeta y político haitiano , del que se dice que es "para Haití lo que Shakespeare es para Inglaterra y Dante para Italia ". [1] Fue también un escritor y poeta haitiano de expresión francesa y criolla, considerado como el poeta nacional de Haití. Además, también fue juzgado como un poeta romántico y el más prolífico de los siglos XIX. Estos sucesores del siglo XX, como René Depestre y Jacques Roumain, felicitaron a Oswald Durand por sus expresiones auténticas y lo honraron como un precursor del indigenismo haitiano. [2] Nació en la zona norte de Haití, en la ciudad de Saint-Louis du Nord . En 1842, sus padres murieron en el terremoto que devastó la ciudad de Cabo Haitiano. Oswald Durand y su hermana fueron acogidos por su abuela materna, quien los crió. Pasó la mayor parte de su infancia fuera de la ciudad donde nació. Debido a la inestabilidad política en Haití, se vio obligado a abandonar la escuela y educarse por sí mismo sin recurrir a un maestro. [2]
Sus obras más famosas son Choucoune , un poema lírico que alaba la belleza de una mujer haitiana, y Chant National , un poema lírico histórico que llegó a ser tan popular como el himno presidencial.
Durand trabajó como profesor antes de ser elegido al Congreso en 1885. Posteriormente fue reelegido seis veces para este puesto. Fundó o se desempeñó como asesor o redactor de varios periódicos y otras publicaciones.
En 1860 se convirtió en profesor de una escuela primaria y en 1867 ocupó el cargo de director de una escuela secundaria en la ciudad de Gonaives. Antes de convertirse en profesor ya creó su periódico. En 1868, se convierte en secretario del Consejo de Ministros y luego elegido delegado en 1885. En 1888, se convierte en presidente de la Cámara de Diputados , siendo periodista crea su propio periódico llamado "Bigailles". [3] Antes de su muerte, Oswald Durand logró concretar uno de sus mayores sueños. Viaja a Francia y es recibido con honores por el célebre Jean Francois Coppe en la sociedad de literatos. [4] Oswald Durand fue considerado un poeta nacional, solía denunciar las relaciones sociales en su país. En su texto Poesía de la revolución, Amy Reinsel afirmó que "en general, los poemas de Rires et Pleurs ilustran las diversas razones por las que Durand fue aclamado como el poeta nacional de Haití tanto durante su vida como después de su muerte" (Reinsel 106). [4] Una de las ambiciones de Oswald Durand era mostrar las relaciones sociales de su país, la naturaleza haitiana y la historia de su país. El autor utiliza en su texto temas como el amor, la tierra, la esclavitud y la revolución. De hecho, la esclavitud en Haití era cruel. Los esclavos fueron sometidos a tratos inhumanos. El esclavo era considerado un bien mueble. El resto de la jornada del domingo no se respetó. [ cita necesaria ]
En Epopee des Aïeux se revela como un patriota de la nación haitiana. En su texto, ensalza las hazañas de nuestros antepasados que lucharon para liberar a los esclavizados. Presenta la historia de su país como la más maravillosa de las historias antiguas con hechos gloriosos. Lucmane Vieux en su artículo Poesía / Batalla de Vertieres describe la Épopee des Aieux de Oswald Durand. Lucmane Vieux presentó un pasaje del texto de Oswald Durand y afirmó que: "Dessalines, un salto, está en Occidente. Sus poderosos talones no escatiman en nada. ¡Más blancos, más colonos! Los esclavos de ayer, los malditos africanos, eran entonces amos". de Quisqueya el bello. Aquí Dessalines se identifica claramente por sus logros en Occidente" (Vieux). [5] Jean-Jacques Dessalines fue quien continuó la revolución tras la muerte de Toussaint Louverture. Luchó contra el poderoso ejército francés y proclamó la independencia del país el 1 de enero de 1804. Ordenó la masacre de todos los haitianos blancos y declaró que Haití era una nación exclusivamente negra. Prohibió a los blancos adquirir tierras y propiedades, según Jean-Jacques Dessalines .
Durand se revela como un patriota en su poema Ces Allemands donde describe los abusos de Alemania al gobierno haitiano . Bob Lapierre en su libro decía lo siguiente: "Alemanes, doblemente prusianos, lanzamos el dinero, con la cabeza en alto, con orgullo, como arrojamos un hueso a los perros". (Lapierre 19). [2] Durante el asunto Luders, Haití se vio obligado a ceder a las órdenes alemanas. Pidieron al gobierno haitiano un rescate de 20.000 dólares, una carta de disculpa, el regreso del alemán exiliado y la organización de una ceremonia oficial en honor del cargo alemán. [6]
Además de ser poeta y escritor, Oswald Durand también tuvo problemas con la justicia. En 1883 fue encarcelado por sus ideas políticas. Durante su estancia en la cárcel, escribió su famoso poema Choucoune . No estuvo de acuerdo con el gobierno del presidente Lysius Felicite Salomon y se convirtió en refugiado político. Durante sus fallecimientos judiciales, se refugia en una embajada extranjera en la ciudad de Cabo Haitiano. Durante su refugio, escribió una recensión de un poema titulado Mon Ile Bien-Aimee . [2]
En su texto, Choucoune Oswald Durand exalta la belleza de la mujer haitiana. El autor ha creado una obra que va más allá de las demás obras de su época. Había creado una especie de metapoema. Su obra Choucoune formó parte de la literatura mundial. Su trabajo ha sido apreciado por lectores internacionales. Usó el idioma criollo en su texto. Usó rimas de modelos extranjeros. En su texto, Introducción a la literatura haitiana en kreyol, George Lang nos cuenta el tipo de rimas que utilizó: "Aquí también el kreyòl está sujeto a un esquema de rima europeo: ABABCCDD. Además, la ironía de que un objeto de habla kreyòl de El deseo (¿el propio kreyòl?) fue robado por un francófono, como se relata en un poema traducido en forma de verso francés, probablemente no pasó desapercibido para los lectores de la época" (Lang 132). [7]
Este texto también fue utilizado por otras personas y luego se hizo muy popular. Michel Mauleart Monton, pianista de origen estadounidense, compuso la música del poema en 1893. [ cita necesaria ] La música se interpretó por primera vez en Puerto Príncipe el 14 de mayo de 1893. [ cita necesaria ] El mismo texto Choukoun luego se convierte en la letra de una canción. La letra de este texto para inglés nativo se conoce como pájaros amarillos. [7] La letra musical fue arreglada en estilo Calipso. La letra fue interpretada por Harry Belafonte y Celia Cruz [7] y tuvo éxito en el verano de 1961 cuando la banda Arthur Lyman alcanzó el número 4 del Billboard Hot100 y el número 2 del flamante easy listening con su versión instrumental hawaiana.
Otra obra importante de Oswald Durand es Quand nos Aieux briserent leurs entraves, que se convierte en la canción y el himno nacional de Haití de 1803 a 1904. [ cita necesaria ]