Juan Dunmore

Escritor e historiador académico neozelandés (1923-2023)

Dunmore en 1977

John Dunmore CNZM JP (6 de agosto de 1923 - 1 de mayo de 2023) fue un académico, historiador, autor, dramaturgo y editor neozelandés nacido en Francia.

Biografía

Dunmore nació en Trouville-sur-Mer , Francia, el 6 de agosto de 1923. ^[1] Vivió en Jersey bajo la ocupación alemana durante la Segunda Guerra Mundial , y luego en Inglaterra, donde recibió una licenciatura de la Universidad de Londres . Emigró a Nueva Zelanda en 1950. Completó un doctorado con el historiador JC Beaglehole en la Universidad Victoria de Wellington en 1962, estudiando la contribución francesa a la exploración del Océano Pacífico en el siglo XVIII . Fue profesor de francés, jefe del Departamento de Lenguas Modernas y decano de Humanidades en la Universidad Massey , de la que se jubiló en 1985. ^[2]

El principal campo de estudio de Dunmore fue la exploración del Pacífico, en particular por parte de navegantes franceses. Escribió dos biografías importantes de La Pérouse y tradujo y editó sus diarios (que redescubrió después de que se hubieran archivado incorrectamente en los Archivos Nacionales de Francia ). ^[3] Además, escribió biografías y editó los diarios tanto de De Surville como de Bougainville . Su biografía de De Surville, The fatídico viaje del St. Jean Baptiste , ganó el premio Wattie Book of the Year en 1970. ^[4]

Su obra fue muy valorada tanto por los académicos como por el público:

• "John Dunmore ha hecho más que nadie para llamar nuestra atención sobre los logros de los exploradores franceses del Pacífico de los siglos XVIII y XIX" ^[5]
• " cette étonnante biographie, élégamment écrite (esta impresionante y elegante biografía (de Bougainville))" ^[6]
• "La evaluación sucinta y perspicaz de los viajes y de la rivalidad anglo-francesa es de gran utilidad" ^[7]

Dunmore escribió una variedad de otros libros, incluyendo una serie de novelas de suspense bajo el seudónimo de "Jason Calder". ^[8] Escribió un libro de recetas del siglo XVIII, Mrs Cook 's book of recipes for mariners in distant seas (El libro de recetas de la señora Cook para marineros en mares distantes) . Algunas de las recetas se derivaban de los diarios de los exploradores de la época. También escribió obras de teatro, ^[9] ocupó un cargo en la Asociación de Dramaturgos de Nueva Zelanda, ^[10] y escribió una historia de la asociación.

En su calidad de profesor de francés, Dunmore fue presidente de la Federación de Alianzas Francesas de Nueva Zelanda , cargo que ocupó durante veinte años. ^[11]

Dunmore fundó dos editoriales independientes: Dunmore Press (1969-1984) y Heritage Press (1985-2004). ^[12] Dunmore Press, una importante editorial neozelandesa de libros académicos, acabó pasando a formar parte del grupo editorial Thomson en 2004. ^[13]

Dunmore murió el 1 de mayo de 2023, a la edad de 99 años. ^[14]

Honores y premios

En 1990 , Dunmore recibió la Medalla Conmemorativa de Nueva Zelanda de 1990. ^[1] En los Honores del Cumpleaños de la Reina de 2001 , fue nombrado Compañero de la Orden del Mérito de Nueva Zelanda , por sus servicios a la literatura y la investigación histórica. ^[15]

El gobierno francés nombró a Dunmore como Chevalier dans la Légion d'honneur (Caballero de la Legión de Honor) en 1976, y Officier dans l'Ordre des Palmes académiques (Oficial de las Palmas Académicas) en 1986. ^[16] Fue ascendido a Officier de la Légion d'honneur (Oficial de la Legión de Honor) en 2007, convirtiéndose en el décimo neozelandés en ostentar este nivel de la orden ^[17] y el tercer neozelandés en ser ascendido al rango superior de Oficial después del teniente coronel James Waddell y Nancy Wake . ^[18]

La Universidad Massey le otorgó a Dunmore un título honorario de DLitt en 2006. ^[4] Otros académicos del Pacífico lo honraron con un Festschrift : Cropp, Glynnis M ; Noel R Watts; Roger DJ Collins; KR Howe, eds. (2005). Viajes por el Pacífico: Ensayos en honor a John Dunmore . Wellington, Nueva Zelanda: Victoria University Press . ISBN. 0-86473-507-3.

La Medalla Dunmore por la investigación sobre los logros y el desarrollo de Francia en el Pacífico lleva su nombre. ^[19]

Libros

Esta lista de libros de Dunmore es representativa, pero no completa. También escribió muchos artículos, capítulos de libros, reseñas, obras de teatro y otros artículos. En Pacific Journeys, en las páginas 15 a 19, se incluye una lista de sus escritos académicos hasta 2005.

Biografías

• Dunmore, John (2006). Wild cards: excentric characters from New Zealand's past [Cartas salvajes: personajes excéntricos del pasado de Nueva Zelanda] . Auckland, Nueva Zelanda: New Holland Publishers . ISBN 1-86966-132-X.
• Dunmore, John (2002). Mounsieur Baret: la primera mujer que dio la vuelta al mundo, 1766-68 . Auckland, Nueva Zelanda: Heritage Press. ISBN 0-908708-54-8.
• Dunmore, John (2006). Donde el destino nos llama: la vida de Jean-François de la Pérouse . Auckland, Nueva Zelanda: Exisle. ISBN 0-908988-53-2.Publicado también por ABC Books, Sydney, Australia.
• Dunmore, John (2005). Tormentas y sueños. Louis de Bougainville : soldado, explorador, estadista . Auckland, Nueva Zelanda: Exisle. ISBN 0-908988-57-5.Publicado también por ABC Books, Sydney, Australia y University of Alaska Press , 2007, ISBN 9781602230002 
• Dunmore, Juan (1985). Explorador del Pacífico: La vida de Jean-François de la Pérouse , 1741-1788 . Annapolis, MD: Prensa del Instituto Naval . ISBN 0-87021-519-1.
• Dunmore, Juan; Touchard, MC (1986). La Pérouse: explorateur du Pacifique (en francés). París: Payot. ISBN 2-228-14060-0.Traducción de Pacific Explorer .
• Dunmore, John (1972). Norman Kirk : un retrato . Palmerston North, Nueva Zelanda: New Zealand Books.
• Dunmore, John (1969). El fatídico viaje del St. Jean Baptiste: relato verídico de la expedición de M. de Surville a Nueva Zelanda y los desconocidos mares del Sur en los años 1769-70 . Christchurch, Nueva Zelanda: Pegasus.

Diarios de exploradores traducidos y editados

• Dunmore, John (2002). El diario del Pacífico de Louis-Antoine de Bougainville , 1767-1768 . Londres: Hakluyt Society . ISBN. 0-904180-78-6.
• Dunmore, Juan (1994). El diario de Jean-François de Galaup de la Pérouse , 1785-1788, vol. 1 . Londres: Sociedad Hakluyt. ISBN 0-904180-38-7.
• Dunmore, Juan (1995). El diario de Jean-François de Galaup de la Pérouse, 1785-1788, vol. 2 . Londres: Sociedad Hakluyt. ISBN 0-904180-38-7.
• Dunmore, John (1981). La expedición del St. Jean-Baptiste al Pacífico, 1769-1770: de los diarios de Jean de Surville y Guillaume Labé . Londres: Hakluyt Society. ISBN. 0-904180-11-5.

Otras obras históricas

• Dunmore, John (2001). Dramaturgos en Nueva Zelanda: una breve historia de la Asociación de Dramaturgos de Nueva Zelanda . Auckland, Nueva Zelanda: Heritage Press. ISBN 978-0-908708-51-2.
• Dunmore, John (2000). Cronología de la historia del Pacífico . Auckland, Nueva Zelanda: Heritage Press. ISBN 978-0-908708-49-9.
• Dunmore, John (1997). Visiones y realidades: Francia en el Pacífico, 1695-1995 . Waikanae, Nueva Zelanda: Heritage Press. ISBN 978-0-908708-41-3.
• Dunmore, John (1991). Quién es quién en la navegación del Pacífico . Honolulu: University of Hawaii Press . ISBN 978-0-8248-1350-5.
• Dunmore, John (1991). Alrededor de las aguas brillantes: una historia del Consejo del condado de Featherston . Waikanae , Nueva Zelanda: Heritage Press. ISBN 978-0-908708-22-2.
• Dunmore, Juan; Mauricio de Brossard (1985). Le Voyage de Lapérouse (2 volúmenes) (en francés). París: Imprimerie nationale . ISBN 978-2-11-080857-8.
• Dunmore, John (1965). Exploradores franceses en el Pacífico. Vol 1: El siglo XVIII . Oxford: Clarendon Press .
• Dunmore, John (1969). Exploradores franceses en el Pacífico. Vol. 2: El siglo XIX . Oxford: Clarendon Press. ISBN 978-0-19-821540-0.

Ficción

"Jason Calder" es un seudónimo de John Dunmore.

• Calder, Jason (1981). Objetivo Margaret Thatcher . Londres: Hale. ISBN. 0-7091-9272-X.
• Calder, Jason (1978). El caso O'Rourke . Palmerston North, Nueva Zelanda: Dunmore Press.
• Calder, Jason (1977). Una corona de flores para los Springboks . Palmerston North, Nueva Zelanda: Dunmore Press. ISBN 0-908564-04-X.
• Calder, Jason (1976). El hombre que mató a Rob Muldoon . Palmerston North, Nueva Zelanda: Dunmore Press. ISBN 0-908564-10-4.
• Dunmore, John (1971). Meurtre à Tahiti (Asesinato en Tahití) (en francés). Auckland, Nueva Zelanda: Longman Paul. ISBN 0-582-68761-6.
• Dunmore, John (1964). Le mystère d'Omboula (El misterio de Omboula) (en francés). Hamilton, Nueva Zelanda : Paul's Book Arcade.

Otro

• Dunmore, John (2006). Libro de recetas de la señora Cook para marineros en mares lejanos . Auckland, Nueva Zelanda: Exisle. ISBN 0-908988-64-8.También publicado por el Museo Marítimo Nacional de Australia .
• Dunmore, Juan (2006). La Peyrouse dans l'Isle de Tahiti (La Pérouse en la isla de Tahití) (en francés). Anónimo (1806). Londres: Asociación de Investigación en Humanidades Modernas . ISBN 0-947623-72-8.
• Dunmore, John (1998). Recuerdo el mañana: una autobiografía . Waikanae, Nueva Zelanda: Heritage Press. ISBN 0-908708-44-0.
• Dunmore, John (1993). Manual del dramaturgo: un manual práctico para ayudarte a crear una mejor obra . Waikanae, Nueva Zelanda: Heritage Press. ISBN 0-908708-30-0.
• Dunmore, John (1973). Antología de prosa científica francesa (en francés e inglés). Londres: Hutchinson Educational . ISBN 0-09-112331-3.
• Dunmore, John (1968). El éxito en la universidad: una guía práctica . Christchurch, Nueva Zelanda: Whitcombe and Tombs .

Véase también

• Lista de destinatarios extranjeros de la Legión de Honor
• Lista de destinatarios extranjeros de la Ordre des Palmes Académiques

Referencias

1. Taylor, Alister ; Coddington, Deborah (1994). Honrado por la Reina – Nueva Zelanda . Auckland: Nueva Zelanda Quién es Quién Aotearoa. p. 128. ISBN 0-908578-34-2.
2. Estos datos son de las páginas 9-11 de Pacific Journeys .
3. Viajes por el Pacífico , pág. 12.
4. Artículo de noticias de ab Massey: Campeón de las humanidades Archivado el 4 de mayo de 2006 en Wayback Machine
5. CCS – Reseñas de libros, parte 9
6. "Tormentas y sueños" de John Dunmore (marzo de 2005) – La France en Nouvelle-Zélande Archivado el 8 de octubre de 2007 en Wayback Machine.
7. Reseña de Samuel Clyde McCulloch en The Journal of Modern History , vol. 43, núm. 3 (septiembre de 1971), pág. 518.
8. Viajes por el Pacífico , pág. 13.
9. Pacific Journeys , pág. 13. Véase también An Encyclopaedia of New Zealand en http://www.teara.govt.nz/1966/L/LiteratureDrama/RadioDrama/en
10. Contactos de Panz Archivado el 4 de octubre de 2006 en Wayback Machine.
11. "Entrevista con John Dunmore". tiaki.natlib.govt.nz . Proyecto de historia oral del centenario de la Alianza Francesa. 6 de diciembre de 2006 . Consultado el 6 de mayo de 2023 .
12. Pacific Journeys , p. 13. Véase también «Heritage Press Ltd > Acerca de nosotros». Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007. Consultado el 25 de diciembre de 2006 .
13. Huellas de Cengage
14. "John Dunmore". The New Zealand Herald . Legacy.com. 3 de mayo de 2023 . Consultado el 2 de mayo de 2023 .
15. "Lista de honores del cumpleaños de la Reina 2001". Departamento del Primer Ministro y Gabinete. 4 de junio de 2001. Consultado el 31 de octubre de 2019 .
16. págs. 9–11 de Viajes al Pacífico .
17. Dunmore ascendido a Oficial de la Legión de Honor http://www.ambafrance-nz.org/spip.php?article1022 ^{[ enlace muerto permanente ‍ ]}
18. M. Brewer, 'Nueva Zelanda y la Legión de Honor: Oficiales, Comandantes y Dignatarios', The Volunteers: The Journal of the New Zealand Military Historical Society , 35(3), marzo de 2010, págs. 131-147.
19. Concesión de la medalla Dunmore «Raylene Ramsay recibe la medalla John Dunmore – Ambassade de France en Nouvelle Zélande». Archivado desde el original el 28 de julio de 2011. Consultado el 22 de agosto de 2009 .

Enlaces externos

• Dunmore Press ( a marzo de 2023, ^[actualizar]el sitio todavía existe y se está actualizando )