stringtranslate.com

Duele el corazón

« Duele el corazón » es una canción del cantante español Enrique Iglesias con la participación del rapero puertorriqueño Wisin . Fue lanzada el 18 de abril de 2016 bajo su nueva compañía discográfica Sony Music Latin . [1] La canción fue producida por Carlos Paucar, coproducida por Juan Carlos Yepez Jr (JY "El De La J") Francisco Saldaña (Luny). El compositor peruano Patrick Ingunza escribió la canción junto con el cantante venezolano Servando Primera y el productor discográfico y compositor ecuatoriano-estadounidense Juan Carlos Yepez Jr (JY "El De La J"). [2]

Fondo

En una entrevista con Romance 107.5 de Miami el lunes, Enrique dijo sobre esta canción: "Esta canción nació de una idea de uno de mis amigos, luego trabajé en el estudio y la desarrollé en el estudio durante unos ocho meses... lo cual no es mucho tiempo". Añadiendo que, "Lo que busco en una canción es algo que anime a la gente, algo que me guste. Si no me gusta la canción, no quiero lanzarla, porque entonces tengo que promocionarla y hablar de ella millones de veces". [3]

Rendimiento del gráfico

"Duele el Corazón" debutó en el número uno en la lista Latin Pop Songs y en el número dos en la lista Hot Latin Songs, donde escaló al número uno en su segunda semana y al número uno en la lista Latin Airplay.

El sencillo alcanzó el top 10 en Europa en países como Bélgica, Bulgaria, Francia, Hungría, Italia, Países Bajos, Polonia y Eslovaquia, y alcanzó el número uno en España, Portugal, México, Eslovenia y Suiza. También fue un éxito top 40 en Austria, República Checa y Alemania.

"Duele el corazón" se convirtió en el 27.° éxito número uno de Enrique en la lista Hot Latin Songs de Billboard , más que cualquier otro artista. Además, tiene el récord de "más debuts número uno en la lista Latin Airplay de Billboard ", lo que marca su cuarta entrada número uno. La canción debutó en el número uno en la lista Latin Airplay y obtuvo la "audiencia semanal más alta para una canción desde 2008 con 18,6 millones de oyentes", según Billboard . [4]

"Duele el Corazón" ha vendido más de dos millones de ventas equivalentes a pistas en todo el mundo, alcanzó el número uno en 25 tiendas digitales alrededor del mundo y fue la 61.a pista más reproducida en Spotify con más de 229 millones de reproducciones. [4]

Vídeo musical

El lanzamiento de la canción fue acompañado con un video oficial de la letra que fue subido a la cuenta de Enrique en YouTube , [5] que obtuvo 50 millones de visitas en tres semanas. El mismo día, Enrique publicó un clip corto de él mismo filmando el video musical oficial de la canción. El video oficial fue filmado en Panamá . [6] El video fue producido por la productora Artist Preserve con sede en Londres con los productores ejecutivos y los colaboradores creativos de Enrique desde hace mucho tiempo , Yasha Malekzad y Kasra Pezeshki. El director cubano Alejandro Pérez dirigió el video. El video presenta a la modelo sueca Kelly Gale . [7] Fue lanzado en YouTube el 13 de mayo de 2016. [8]

La letra encaja bien para formar una historia combinada con las escenas representadas en el video musical. Se trata de un antiguo amor del personaje de Enrique con una mujer con la que tuvo una relación feliz. Pero como la mujer lo dejó por su actual marido abusivo, todo fue cuesta abajo para ella. En el video, el personaje de Enrique se reúne con ella, pero el poderoso, rico y abusivo marido manipula esto disparando y secuestrando a Enrique para evitar que su esposa lo deje por Enrique como estaba previsto el encuentro. Sin embargo, mientras se lleva a Enrique, la mujer llega justo a tiempo para presenciar la terrible experiencia y su amor herido, desaprobando firmemente las acciones del marido abusivo. Ordena a Enrique que salga del helicóptero y lo deja ir, ya que el plan maestro fracasó (en última instancia, quería evitar el encuentro para quedarse con la niña, pero termina con ella presenciando el secuestro y su crimen). Es visible que el marido abusivo duda en dejarlo ir, pero los espectadores ven un final feliz cuando Enrique es liberado y se reúne con la niña. Sin embargo, el video termina con una escena de Enrique yéndose solo sin su verdadero amor y el helicóptero pasando por encima, lo que implica que ella aún se fue con ellos, por lo tanto, esboza el escenario de que la chica que llega a la terrible experiencia solo lo salvó de malas intenciones o peor fe que resultaría del secuestro, ya que fue interrumpido en progreso, y además les dio espacio para encontrarse en lugar de volver a estar juntos.

Recepción y reconocimientos

"Duele el corazón" fue nominada a Grabación del año y Canción del año en la 17.ª edición de los Premios Grammy Latinos . [9] También fue nominada a Sencillo del año, Canción pop del año y ganó como Colaboración del año en la 29.ª edición de los Premios Lo Nuestro . [10]

Formatos y listados de pistas

Gráficos

Certificaciones

Véase también

Personal

Intérprete asociado: Enrique Iglesias feat. wisin

Compositor, Letrista: Juan Luis Moreira

Percusión: Richard Bravo

Compositor, Letrista: Francisco Saldana

Bajo: Richard Marcel

Compositor y letrista: Hasibur Rahman

Otros, Compositor, Letrista: Patrick A. Ingunza

Coros, Guitarra, Ingeniero, Ingeniero de mezcla, Productor: Carlos Paucar

Compositor y letrista: Servando Moriche Primera Mussett

Coros: Willy Pérez Feria

Voz de fondo: Fabián Alicastro

Compositor, Letrista: Silverlo Lozada

Coros vocales: Michael Cosculluela

Coros vocales: Eddie Roses

Coros vocales: Elias Ponce

Coproductor: Luny Tunes

Ingeniero de masterización: Tom Coyne

Ingeniero de masterización: Aya Merrill

Ingeniero de grabación: José Hyde Cotto

Ingeniero de grabación: Daniel Abrusci

Referencias

  1. ^ "DUELE EL CORAZON (feat. Wisin) - Sencillo de Enrique Iglesias en iTunes". iTunes . Consultado el 19 de abril de 2016 .
  2. ^ "Enrique Iglesias comparte nuevo sencillo 'Duele El Corazón'". EW.com de Entertainment Weekly . Consultado el 19 de abril de 2016 .
  3. ^ "Enrique Iglesias habla de 'Duele El Corazón'; ¡Mira el video con la letra!". Tiempos latinos . 18 de abril de 2016 . Consultado el 19 de abril de 2016 .
  4. ^ ab "Enrique Iglesias lanza hoy" DUELE EL CORAZON "(Versión en inglés) - RCA Records". rcarecords.com . Consultado el 29 de junio de 2017 .
  5. ^ EnriqueIglesiasVEVO (17 de abril de 2016), Enrique Iglesias - DUELE EL CORAZON (Video con letra) ft. Wisin , consultado el 19 de abril de 2016
  6. ^ "Foto de Instagram de Enrique Iglesias • 18 de abril de 2016 a las 21:12 UTC". Instagram . Archivado del original el 24 de diciembre de 2021 . Consultado el 19 de abril de 2016 .
  7. ^ Encarnación, Mariela (13 de mayo de 2016). "'Duele el corazón': Wisin pone una pizca de reguetón a lo nuevo de Enrique Iglesias". CNN en Español (en español).
  8. ^ EnriqueIglesiasVEVO (13 de mayo de 2016). «Enrique Iglesias - DUELE EL CORAZON ft. Wisin» . Consultado el 29 de junio de 2017 a través de YouTube.
  9. ^ Cobo, Leila (21 de septiembre de 2016). «Nominaciones a los Latin Grammy 2016: Consulta la lista completa». Billboard . Consultado el 21 de septiembre de 2016 .
  10. ^ Flores, Griselda (23 de febrero de 2017). «Premio Lo Nuestro 2017: conoce la lista completa de ganadores». Billboard . Eldridge Industries . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
  11. ^ "DUELE EL CORAZON (Versión en inglés) [feat. Tinashe & Javada] - Single de Enrique Iglesias en Apple Music". iTunes . Consultado el 29 de junio de 2017 .
  12. ^ "Top 20 Argentina – Del 4 al 10 de Julio, 2016" (en español). Monitor Latino . 4 de julio de 2016 . Consultado el 1 de mayo de 2017 .
  13. ^ "Rankings" (en español). CAPIF . Consultado el 20 de enero de 2017 .Para ver la posición máxima, seleccione digital mensual , 2016 y Julio .
  14. ^ Colgado, Steffen. "Das österreichische Hitparaden- und Musik-Portal". austriancharts.at . Consultado el 29 de junio de 2017 .
  15. ^ abcd "lescharts.com - Enrique Iglesias feat. Wisin - Duele el corazón". Colgado Medien . Consultado el 26 de abril de 2016 .
  16. ^ "Hot 100 Billboard Brasil – semanal" (en portugués). Billboard Brasil . Archivado desde el original el 16 de julio de 2016. Consultado el 21 de julio de 2016 .
  17. ^ "Lo mas sonado del Informe Nacional TOP 100 2016". informe nacional.com. 26 de diciembre de 2016 . Consultado el 26 de diciembre de 2016 .
  18. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 30. týden 2016 en el selector de fechas . Consultado el 1 de agosto de 2016.
  19. ^ "General de República Dominicana" (en español). Monitor Latino . Consultado el 9 de mayo de 2018 .
  20. ^ "Top 100 Ecuador". Informe Nacional . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2018. Consultado el 25 de mayo de 2018 .
  21. ^ "Historia de Enrique Iglesias en las listas: canciones digitales europeas". Billboard .
  22. ^ "Enrique Iglesias: Duele El Corazón (Feat. Wisin)" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 5 de agosto de 2016.
  23. ^ "Le Top de la semaine: Top Singles Téléchargés - SNEP (semana 33, 2016)" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 20 de agosto de 2016 .
  24. ^ "Enrique Iglesias - Duele el corazón" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 5 de agosto de 2016.
  25. ^ "Guatemala Top 20 General" (en español). Monitor Latino . Archivado desde el original el 29 de julio de 2016. Consultado el 1 de agosto de 2016 .
  26. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Lista de los 40 mejores bailes . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 7 de octubre de 2016.
  27. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 16 de septiembre de 2016.
  28. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 12 de agosto de 2016.
  29. ^ "Media Forest Week 35, 2016". Lista de reproducción israelí. Media Forest . Consultado el 4 de septiembre de 2016.
  30. ^ "Top Digital - Classifica settimanale WK 20 (desde el 13 de mayo de 2016 al 19 de mayo de 2016)" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 21 de mayo de 2016 .
  31. ^ "Mexico Airplay" . Billboard . 7 de mayo de 2016 . Consultado el 27 de abril de 2016 .
  32. ^ ""Duele el corazón", "Te dirán" y "Middle", las canciones #1 de México". Monitor Latino (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2016 . Consultado el 30 de mayo de 2016 .
  33. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 36, ​​2016" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 3 de octubre de 2016.
  34. ^ "Enrique Iglesias con Wisin - Duele el Corazón" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 7 de noviembre de 2019.
  35. ^ "Panamá Top 20 - Del 05 al 11 de Diciembre, 2016". Monitorear a los latinos . Consultado el 20 de abril de 2020 .
  36. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 100 polaco de Airplay . Consultado el 1 de agosto de 2016.
  37. ^ "Ventas de canciones digitales en Portugal: página 1 - Billboard". Billboard . Consultado el 29 de junio de 2017 .
  38. ^ "Airplay 100 – Cristi Nitzu | Kiss FM – 23 de octubre de 2016". Kiss FM . Archivado desde el original el 27 de enero de 2018. Consultado el 27 de enero de 2018 . Nota: El usuario puede desplazarse hacia abajo en el menú 'Podcasturi' para reproducir o descargar el podcast respectivo.
  39. ^ "Media Forest – Gráficos semanales. Media Forest . 5 de septiembre de 2016. Consultado el 2 de julio de 2018. Nota: Las posiciones rumanas e internacionales se representan juntas por el número de reproducciones antes de generar un gráfico general.
  40. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: inserte 201628 en la búsqueda . Consultado el 11 de julio de 2016.
  41. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione SOLTEROS DIGITAL - TOP 100 e inserte 201628 en la búsqueda . Consultado el 21 de junio de 2016.
  42. ^ "SloTop50: lista semanal oficial de singles de Eslovenia". SloTop50 . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2016 . Consultado el 26 de septiembre de 2016 .
  43. ^ "{{{artist}}} – {{{song}}}" Canciones Top 50 . Consultado el 2 de mayo de 2016.
  44. ^ "Sverigetopplistan - Sveriges Officiella Topplista". Sverigetopplistán . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2015 . Consultado el 8 de julio de 2016 .
  45. ^ "Uruguay General" (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2018. Consultado el 14 de mayo de 2018 .
  46. ^ "Historia de las listas de éxitos de Enrique Iglesias (Hot 100)". Billboard . Consultado el 2 de agosto de 2016.
  47. ^ "Historia de las listas de éxitos de Enrique Iglesias (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 8 de septiembre de 2016.
  48. ^ "Historia de las listas de éxitos de Enrique Iglesias (Hot Latin Songs)". Billboard .
  49. ^ "Historia de las listas de éxitos de Enrique Iglesias (Latin Airplay)". Billboard .
  50. ^ "Top 100 Venezuela". Informe Nacional . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2018. Consultado el 18 de mayo de 2018 .
  51. ^ "Rankings - Digital Anual – 2016" (en español). IFPI . Consultado el 11 de junio de 2017 .
  52. ^ "Top 100 Anual 2016". Monitor Latino . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2017. Consultado el 21 de agosto de 2017 .
  53. ^ "Ö3 Austria Top 40 – Single-Charts 2016". oe3.orf.at. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2016. Consultado el 29 de diciembre de 2016 .
  54. ^ "Jaaroverzichten 2016". Colgado Medien . Consultado el 29 de diciembre de 2016 .
  55. ^ "Relaciones anuales 2016". Colgado Medien . Consultado el 29 de diciembre de 2016 .
  56. ^ "As 100 Mais Tocadas nas Rádios Jóvenes em 2016". Cartelera Brasil (en portugues). 4 de enero de 2017 . Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
  57. ^ "Top de l'année Top Singles 2016" (en francés). SNEP . Consultado el 4 de agosto de 2020 .
  58. ^ "Top 100 Jahrescharts 2016". GfK Entertainment (en alemán). viva.tv. Archivado desde el original el 26 de enero de 2017. Consultado el 1 de enero de 2017 .
  59. ^ "Dance Top 100 - 2016". Mahasz . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
  60. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2016". Mahasz . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
  61. ^ "Összesített singles- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2016". Mahasz . Consultado el 15 de enero de 2017 .
  62. ^ "Classifiche" Top of the Music "2016 FIMI-GfK: La musica italiana in vetta negli album e nei singoli digitali" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Archivado desde el original ( haga clic en Scarica allegato para descargar el archivo comprimido que contiene los documentos PDF del gráfico de fin de año ) el 9 de enero de 2017 . Consultado el 23 de febrero de 2017 .
  63. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2016". Top 40 holandés . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
  64. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 2016". Colgado Medien . Consultado el 25 de diciembre de 2016 .
  65. ^ "Podsumowanie roku – Airplay 2016" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 23 de enero de 2017 .
  66. ^ "SloTop50: lista oficial de singles de fin de año de Eslovenia". slotop50.si. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2016. Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
  67. ^ "Top 100 Canciones Anual 2016" (en español). Productores de Música de España . Consultado el 9 de mayo de 2022 .
  68. ^ "Årslista Singlar - År 2016" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
  69. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2016 - hitparade.ch". Colgado Medien . Consultado el 2 de enero de 2017 .
  70. ^ "Canciones de club de baile: fin de año 2016". Billboard . Consultado el 8 de diciembre de 2016 .
  71. ^ "Hot Latin Songs - Year-End 2016" (Canciones latinas más populares: fin de año 2016). billboard.com . Consultado el 22 de enero de 2017 .
  72. ^ "Canciones de Latin Airplay - Fin de año 2016". billboard.com . Consultado el 22 de enero de 2017 .
  73. ^ "Top 100 Anual Argentina". Monitor Latino . Consultado el 10 de diciembre de 2017 .
  74. ^ "Dance Top 100 - 2017". Mahasz . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
  75. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2017". Mahasz . Consultado el 17 de febrero de 2018 .
  76. ^ "Top 100 individual - eladási darabszám alapján - 2017". Mahasz . Consultado el 17 de febrero de 2018 .
  77. ^ "SloTop50: lista oficial de singles de fin de año de Eslovenia". slotop50.si. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2017. Consultado el 31 de diciembre de 2017 .
  78. ^ "Top 100 Canciones Anual 2017" (en español). Productores de Música de España . Consultado el 9 de mayo de 2022 .
  79. ^ "Hot Latin Songs - Year-End 2016" (Canciones latinas más populares: fin de año 2016). billboard.com . Consultado el 22 de enero de 2017 .
  80. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2022" (en húngaro). Mahasz. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023 . Consultado el 4 de febrero de 2023 .
  81. ^ "Listas de éxitos de fin de década: canciones latinas populares". Billboard . Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  82. ^ "Certificaciones individuales austriacas - Enrique Iglesias - Duele el Corazón" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 2 de febrero de 2016 .
  83. ^ "Ultratop - Goud en Platina - solteros 2016". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 15 de julio de 2017 .
  84. ^ "Certificaciones individuales brasileñas - Enrique Iglesias feat. Wisin - Duele el Corazón" (en portugues). Pro-Música Brasil . Consultado el 6 de septiembre de 2023 .
  85. ^ "Certificaciones individuales canadienses - Enrique Iglesias - Duele el Corazón". Música Canadá . Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
  86. ^ "Certificaciones individuales danesas - Enrique Iglesias - Duele el Corazón". IFPI Dinamarca . Consultado el 2 de febrero de 2016 .
  87. ^ "Certificaciones individuales francesas - Enrique Iglesias - Duele el Corazón" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 24 de mayo de 2017 .
  88. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Enrique Iglesias; 'Duele el Corazón')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 25 de noviembre de 2021 .
  89. ^ "Certificaciones de single italiano - Enrique Iglesias feat. Wisin - Duele el Corazón" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 23 de agosto de 2016 .
  90. ^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 6 de octubre de 2023 . Escriba Enrique Iglesias en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y Duele el Corazón en el cuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
  91. ^ "Wyróżnienia - Diamentowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2016 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 30 de noviembre de 2016 .
  92. ^ "Certificaciones individuales portuguesas - Enrique Iglesias - Duele el Corazón" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
  93. ^ "Certificaciones individuales de español - Enrique Iglesias - Duele el Corazón". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  94. ^ "Sverigetopplistan - Enrique Iglesias" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
  95. ^ «British single certifications – Enrique Iglesias – Duele el corazón». Industria fonográfica británica . Consultado el 28 de julio de 2023 .
  96. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Enrique Iglesias – Duele el corazón". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 30 de mayo de 2017 .
  97. ^ ab "Galardones". profovi.cl . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2020 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .