Du'a al-Faraj ( árabe : دُعَاء ٱلْفَرَج ) es un dua que se atribuye al Imam Mahdi . Comienza con la frase "ʾIlāhī ʿaẓuma l-balāʾ", que significa "Oh Dios, la calamidad se ha vuelto inmensa". [1] [2] La parte inicial de [3] el dua fue citada por primera vez en el libro de Kunuz al-Nijah por Shaykh Tabarsi . [4] Según el Ayatolá Bahjat , la recitación de Dua Al-Faraj es el mejor acto para no ser destruido en los tiempos finales . [5] [6] [7]
En la terminología islámica , la palabra du'a o dua (árabe: دعاء) significa literalmente invocación, que se considera un acto de súplica y los musulmanes lo consideran una práctica profunda de adoración. La palabra dua se deriva de una palabra árabe que significa “convocar” o “llamar”, mientras que Faraj significa emancipación del dolor y apertura (o mejora en las obras/asuntos). [8]
La súplica Faraj, atribuida al Imam Mahdi, ha sido citada en diversas compilaciones como Konuz al-Nejah (del jeque Tabarsi ), Wasael al-Shia (del jeque Al-Hurr al-Aamili ), Jamal al-Usbu (de Sayyed Ibn Tawus ), etc. Se cita que el Imam Mahdi enseñó la súplica Faraj a Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Layth, quien se había refugiado en Kadhimiya por temor a ser asesinado. Se salvó de ser asesinado recitando esta súplica. Esta súplica también está disponible en el famoso libro de Mafatih al-Janan . Además, la súplica de “Allahuma Kon LeWaliyyek al-Hujjat ibn al-Hassan [9] (que significa: Oh Allah, sé, para Tu representante, el Hujjat (prueba), hijo de AlHassan)” [10] es también tan famosa como la súplica al-Faraj de los musulmanes chiítas . [11]
اِلـهي عَظُمَ الْبَلاءُ، وَبَرِحَ الْخَفاءُ، وَانْكَشَفَ الْغِطاءُ، وَانْقَطَعَ الرَّجاءُ، وَضاقَتِ الأرض، وَمُنِعَتِ السَّماءُ، واَنْتَ الْمُسْتَعانُ، وَاِلَيْكَ الْمُشْتَكى، وَعَلَيْكَ الْمُعَوَّلُ فِي الشِّدَّةِ والرَّخاءِ، اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد، اُولِي الأمر الَّذينَ فَرَضْتَ عَلَيْنا طاعَتَهُمْ، وَعَرَّفْتَنا بِذلِكَ مَنْزِلَتَهُمْ، فَفَرِّجْ عَنا بِحَقِّهِمْ فَرَجاً عاجِلاً قَريباً كَلَمْحِ الْبَصَرِ اَوْ هُوَ اَقْرَبُ، يا مُحَمَّدُ يا عَلِيُّ يا عَلِيُّ يا مُحَمَّدُ اِكْفِياني فَاِنَّكُما كافِيانِ، وَانْصُراني فَاِنَّكُما ناصِرانِ، يا مَوْلانا يا صاحِبَ الزَّمانِ، الْغَوْثَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ، اَدْرِكْني اَدْرِكْني اَدْرِكْني، السّاعَةَ السّاعَةَ السّاعَةَ، الْعَجَلَ الْعَجَلَ الْعَجَل، يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ، بِحَقِّ مُحَمَّد وَآلِهِ الطّاهِرينَ
"Oh, Dios, terrible fue la calamidad y sus malas consecuencias son visibles. La cubierta ha sido removida, (todas) las esperanzas han sido cortadas, la (abundante) tierra se ha encogido (con muy poco para sobrar), las bendiciones celestiales han sido retenidas. Sólo Tú puedes ayudar, remitimos nuestro dolor y pena a Ti, tenemos plena fe en Ti, tanto en el momento de la angustia como en el de la buena fortuna. Oh, Dios, envía bendiciones a Muhammad y a los hijos de Muhammad, a quienes debemos obedecer según Tu orden, a través de la cual nos damos cuenta de su rango y estatus, y que haya alegría después de la tristeza para nosotros, por su causa, de inmediato, en un abrir y cerrar de ojos, más rápidamente que eso. Oh Muhammad, Oh Ali, Oh Ali, Oh Muhammad, Dame lo suficiente, porque ambos proveen lo suficiente. Ayúdame, porque ambos ayudan y protegen". [1]
"¡Oh, nuestro Señor! ¡Oh, el Imam viviente! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Alcanzadme! ¡Alcanzadme! ¡Alcanzadme! ¡Inmediatamente, en esta hora! ¡Sed rápidos, rápidos, rápidos, Oh, el más Misericordioso, por el bien de Muhammad y sus hijos puros!" [1]
