Dušan Slobodník (11 de abril de 1927, Pezinok - 13 de diciembre de 2001, Bratislava ) fue un teórico literario, traductor y político eslovaco . [1]
Asistió a la escuela primaria y secundaria en Zvolen . En febrero y marzo de 1945 (en la época de la Primera República Eslovaca ), como miembro de la organización semiobligatoria Juventud Hlinka, se dice que participó en un curso de formación dirigido por el servicio secreto alemán en Sekule .
Al final de la Segunda Guerra Mundial , antes de poder pasar la madurez , fue secuestrado por el SMERSH soviético y llevado a un gulag ruso , donde pasó los años 1945-1954 (se suponía que debía pasar 15 años allí, pero fue liberado después de la muerte de Joseph Stalin gracias a una amnistía).
De regreso a Eslovaquia, aprobó el bachillerato y comenzó a estudiar lengua y literatura eslovacas en Bratislava . Los comunistas lo expulsaron de la escuela por ser "políticamente poco fiable". Se rehabilitó en 1960 y terminó sus estudios en Praga .
Fue empleado de la Academia Eslovaca de Ciencias desde 1962 y después de la Revolución de Terciopelo (en 1990) se convirtió en director de su Instituto de Literatura Mundial.
Como miembro del partido HZDS , que ganó las elecciones en 1992, fue Ministro de Cultura de Eslovaquia de 1992 a 1994. Posteriormente (1994 - 2001), fue diputado al Parlamento ( Consejo Nacional de la República Eslovaca ) por su partido y de 1994 a 1998 presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento.
En 1992 participó en el caso judicial Feldek contra Slobodník (para más detalles, véase Ľubomír Feldek ).
Tradujo literatura moderna rusa, inglesa y francesa (por ejemplo, La Fundación de Isaac Asimov ) al eslovaco. Describió su experiencia en el gulag ruso en el libro Paragraf:Polárny kruh (Sección:Círculo polar; 1991). Se especializó en literatura mundial moderna. Trata problemas teóricos, por ejemplo, en el libro Vedecké a literárne poznanie (Conocimiento científico y literario; 1988), y en las monografías Genéza a poetika science fiction (Génesis y poética de la ciencia ficción; 1981) y Teória a prax básnického prekladu (Teoría y práctica de la traducción poética; 1990).