Drumbar (nombre de lugar derivado del irlandés Droim Bairr , que significa "Cresta de la Cumbre") es una ciudad en la parroquia civil de Kinawley , baronía de Tullyhaw , condado de Cavan , Irlanda . [1]
Drumbar limita al norte con los municipios de Drumbrughas y Greaghnafine, al sur con los municipios de Aghakinnigh , Cullion (Kinawley) , Newtown (Kinawley) y Tircahan , al oeste con los municipios de Drumod Glebe , Gortlaunaght , Gortnaderrylea y Tonyquin y al este con el municipio de Drumersee . Sus principales características geográficas son una colina que alcanza una altura de 486 pies, arroyos de montaña, plantaciones forestales, pozos excavados y pozos de manantial. Drumbar está atravesado por caminos públicos menores y caminos rurales. El municipio cubre 309 acres estatutarios. [2]
En la época medieval, Drumbar era propiedad del clan McGovern y formaba parte de un ballybetagh escrito (de diversas formas) Aghycloony, Aghcloone, Nacloone, Naclone y Noclone (nombre de lugar de origen irlandés Áth Chluain , que significa "Vado de la Pradera"). El mapa baronial de 1609 muestra el ballybetagh como Naclone . [3]
En la Plantación del Ulster, mediante concesión fechada el 26 de junio de 1615, el rey Jaime VI y yo concedimos, entre otras cosas, el recinto o parcela de Nacloone (también conocido como Aghcloone) a Sir George Graeme y Sir Richard Graeme para formar parte del señorío de Greame . [4] Se puede ver una historia de Richard y George Graham en línea. [5] Los Graham participaron en la Rebelión Irlandesa de 1641 y después de la guerra sus tierras fueron confiscadas en virtud de la Ley de Asentamiento de Irlanda de 1652 .
El estudio de la Commonwealth de 1652 describe la ciudad como Drombarre , siendo el propietario el Sr. Thomas Worshipp y los inquilinos Edmond Magwire y otros .
La lista Cavan Carvagh de 1790 escribe el nombre como Drumbarr . [6]
El censo de Irlanda de 1821 escribe el nombre como Drumbar . [7]
Los libros de asignación de diezmos de 1825 escriben el nombre como Drumbar Upper y Drumbar Lower . [8]
Los libros de campo de la Oficina de Valoración de Drumbar están disponibles para agosto de 1838. [9] [10]
La valoración de Griffith enumera trece terratenientes en el municipio. [11]
El municipio formó parte de la finca de Crofton en el siglo XIX. Los documentos de la finca de Crofton se encuentran en la Biblioteca Nacional de Irlanda, MS 20,773-20,806 y D 26,886-27,010 y en la Oficina de Registros Públicos de Irlanda del Norte con el número de referencia D-3480add.
Un nativo notable de la ciudad fue Thomas McGovern (obispo) , el segundo obispo de la Diócesis Católica Romana de Harrisburg , Pensilvania, EE. UU.
El folklore de tambores se puede encontrar en la colección Dúchas de 1938. [12] [13] [14] [15] [16] [17]
La artista Patricia McKenna ha realizado obras de arte sobre la casa de sus antepasados en Drumbar. [18] [19]
En el censo de Irlanda de 1821 había veintidós hogares en el municipio. [20] [21]
En el censo de Irlanda de 1901, había diez familias registradas en el municipio. [22]
En el censo de Irlanda de 1911 , había once familias registradas en el municipio. [23]
La colección Dúchas tiene una historia sobre el maestro antes mencionado, John O'Brien-Había otra escuela en Drumbar. McCaffery cedió el lugar de forma gratuita. El maestro, un hombre de Drumshambo que se llamaba John O'Brien, la construyó con sus propias manos. Había una gran cantidad de piedras en Drumbar y él las consiguió gratis. Algunos de los vecinos se las llevaron a cuestas porque los carros escaseaban en esos días, y algunos le dieron media corona. Así es como O'Brien eligió ese lugar para su escuela. Iba enseñando de una escuela a otra. Este lugar era un refugio y un día pasaba por allí cuando vio un trozo de torta de avena en el suelo. Se sentó y comió porque pensó que lo habían dejado allí para la suerte y, efectivamente, tuvo suerte con el edificio porque nunca tuvo una "bac" en él, desde el principio hasta el final. La construyó con piedras toscas sin ningún mortero y la cubrió con juncos. Todos los que iban a la escuela tenían que traer dos turbas, y siempre había un buen fuego. John O'Brien era un personaje extraño. Su madre se peleó con su propia familia y lo llevó a la espalda desde las Midlands hasta Drumshambo y luego a Swanlinbar. Ella mendigaba y siempre decía que haría de él un sacerdote o un maestro de escuela. Siempre fue un gran estudiante y tenía una gran cabeza para las sumas. Era un buen silbador, un buen cantante y violinista y le gustaba mucho bailar y cantar. Si un joven pasaba por su casa sin cantar ni silbar, lo maldecía por ser un druim an drú. El padre John McGauran de Corlough me dijo que estuvo en la escuela con O'Brien antes de ir al Cavan College y que obtuvo un trabajo básico en matemáticas que lo colocó en la cima de todos sus exámenes en la universidad. Peter Drum de Drummersee, Peter, Hugh y Patrick McGovern, Gortnaleg fueron alumnos de O'Brien en la escuela de Drumbar. Estos se unieron al RIC y los inspectores en cada caso preguntaron qué maestro les había enseñado. Algunos de ellos ascendieron al rango de Inspectores del Condado. O'Brien era un hombre de estatura media con una larga barba dorada. Tenía un carácter odioso y maldecía a los niños con todas sus fuerzas. Rezaba para que ardieran en las llamas azules del infierno diez veces al día. Si un par se caía, los sacaba al patio y les hacía pelear y listo. Esto ocurría casi todos los días. Los muchachos solían ir a la escuela en aquellos tiempos hasta que eran hombres. Vestían chalecos de mangas blancas, pantalones de "courdaroy", camisas de lino y ni zapatos ni calcetines. Todos llevaban unas cuantas rebanadas de pan de avena en los bolsillos para ir a la escuela. Solía dar patadas a los niños y tenía tal carácter que los mataba si no salían de la escuela y corrían para salvar sus vidas. En verano solía irse a Meath a trabajar en las granjas. Un día volvía a casa y estuvo viajando por el campo todo el día. Estaba muerto de cansancio y entró en una casa a tomar una copa. La buena mujer le dijo que había un grito afuera. Fue a ver a una segunda y a una tercera para que le contaran la misma historia.En aquellos días no había tiendas. Entró en una cuarta y la mujer le ofreció algo de beber y le pidió que se sentara y comiera algo. Así lo hizo y le preguntó de dónde era. Ella dijo que de Cavan. Se arrodilló y pronunció sus siete maldiciones a todas las mujeres de Irlanda, excepto las del condado de Cavan. A menudo rezaba para que la maldición de Dios cayera sobre cualquiera que se llamara McGuire y para que la raza se extinguiera de raíz, porque "se le partía el corazón tratando de enseñarles". Todas eran muy estúpidas. Solía recorrer todas las casas para ver quién mantenía la casa ordenada, y que Dios ayudara a cualquiera que fuera un "camino descuidado". Visitaba a todos los recién casados para ver si la recién llegada era "descuidado" o limpia. Si era "descuidado", esa era su última visita; si era limpia, la elogiaba en todos los lugares a los que iba, y también elogiaba todo lo que le pertenecía, y la visitaba a menudo. La gente se sentía honrada por sus visitas porque era muy interesante y un buen deportista. Era de buen carácter y muy amable con cualquiera que estuviera enfermo o en problemas. Brigid McGovern me contó esta historia. Hace unos cincuenta años (1888) ella era una mujer joven casada con cuatro hijos, uno de los cuales estaba muy enfermo. El buen hombre fue a la feria en Swanlinbar y prometió estar en casa temprano. Llegaron las doce en punto y no llegó nadie. O'Brien fue a ver al niño y dijo que iba a la feria y que echaría al hombre a casa, lo cual hizo y lo dejó fuera un cuarto de milla. O'Brien volvió a llamar esa tarde para ver al niño. El hombre estaba allí y le dijo a O'Brien: "Donde estás en la feria, nunca te he visto". "El diablo te ciegue y que nunca me veas a mí ni a ningún otro", respondió O'Brien. Salió con él de la casa sin decir una palabra más y se fue con él. No tardó en irse cuando regresó para saber cómo estaba el niño. Se sentó, tomó té e hizo un largo rezo. Tenía una familia muy numerosa. Todos eran muy salvajes, muy aficionados a la música y al baile. Todos emigraron a América, a Australia, excepto una chica que da clases en el condado de Fermanagh, pero que este año se jubilará. Si un vecino estaba haciendo heno, enviaba a media docena de niños mayores para que le dieran una mano en mitad del día (desde la escuela). En primavera, solía enviar a algunos niños a recoger "brosna" para una tal Brigid McGovern que vivía en Drumbar, al lado de la escuela. Tuvo una muerte muy feliz cuando tenía unos años más de setenta. Un problema renal lo provocó. Amaba a los fenianos, amaba a Irlanda y odiaba y maldecía a Inglaterra todos los días que se levantaba. Durante la Guerra de los Bóers, rezaba todos los días para que "la maldición de Dios inglesa fuera barrida de raíz al infierno". Enseñó durante un corto tiempo en Tiercahan y el día que se fue dio a los niños un gran banquete de dulces, bollos, pan y té. Era un gran rezo y enseñó a los niños muchas y muchas oraciones bonitas. He aquí una de ellas:Bueno, entró en una cuarta casa y la mujer le dio de beber y le pidió que se sentara y comiera algo. Él lo hizo y le preguntó de dónde era. Ella dijo que de Cavan. Se arrodilló y pronunció sus siete maldiciones a todas las mujeres de Irlanda, excepto las del condado de Cavan. A menudo rezaba para que la maldición de Dios cayera sobre cualquiera que se llamara McGuire, y para que la raza se extinguiera de raíz porque "se le partía el corazón tratando de enseñarles". Todos eran muy estúpidos. Solía recorrer todas las casas para ver quién mantenía la casa ordenada, y que Dios ayudara a cualquiera que fuera un "camino descuidado". Visitaba a todos los recién casados para ver si la recién llegada era "descuidado" o limpia. Si era "descuidado", esa era su última visita; si era limpia, la elogiaba en todos los lugares a los que iba, y también elogiaba todo lo que le pertenecía, y la visitaba a menudo. La gente se sentía honrada por sus visitas porque era muy interesante y un buen deportista. Era de buen carácter y muy amable con cualquiera que estuviera enfermo o en problemas. Brigid McGovern me contó esta historia. Hace unos cincuenta años (1888) ella era una mujer joven casada con cuatro hijos, uno de los cuales estaba muy enfermo. El buen hombre fue a la feria en Swanlinbar y prometió estar en casa temprano. Llegaron las doce en punto y no llegó nadie. O'Brien fue a ver al niño y dijo que iba a la feria y que echaría al hombre a casa, lo cual hizo y lo dejó fuera un cuarto de milla. O'Brien volvió a llamar esa tarde para ver al niño. El hombre estaba allí y le dijo a O'Brien: "Donde estás en la feria, nunca te he visto". "El diablo te ciegue y que nunca me veas a mí ni a ningún otro", respondió O'Brien. Salió con él de la casa sin decir una palabra más y se fue con él. No tardó en irse cuando regresó para saber cómo estaba el niño. Se sentó, tomó té e hizo un largo rezo. Tenía una familia muy numerosa. Todos eran muy salvajes, muy aficionados a la música y al baile. Todos emigraron a América, a Australia, excepto una chica que da clases en el condado de Fermanagh, pero que este año se jubilará. Si un vecino estaba haciendo heno, enviaba a media docena de niños mayores para que le dieran una mano en mitad del día (desde la escuela). En primavera, solía enviar a algunos niños a recoger "brosna" para una tal Brigid McGovern que vivía en Drumbar, al lado de la escuela. Tuvo una muerte muy feliz cuando tenía unos años más de setenta. Un problema renal lo provocó. Amaba a los fenianos, amaba a Irlanda y odiaba y maldecía a Inglaterra todos los días que se levantaba. Durante la Guerra de los Bóers, rezaba todos los días para que "la maldición de Dios inglesa fuera barrida de raíz al infierno". Enseñó durante un corto tiempo en Tiercahan y el día que se fue dio a los niños un gran banquete de dulces, bollos, pan y té. Era un gran rezo y enseñó a los niños muchas y muchas oraciones bonitas. He aquí una de ellas:Bueno, entró en una cuarta casa y la mujer le dio de beber y le pidió que se sentara y comiera algo. Él lo hizo y le preguntó de dónde era. Ella dijo que de Cavan. Se arrodilló y pronunció sus siete maldiciones a todas las mujeres de Irlanda, excepto las del condado de Cavan. A menudo rezaba para que la maldición de Dios cayera sobre cualquiera que se llamara McGuire, y para que la raza se extinguiera de raíz porque "se le partía el corazón tratando de enseñarles". Todos eran muy estúpidos. Solía recorrer todas las casas para ver quién mantenía la casa ordenada, y que Dios ayudara a cualquiera que fuera un "camino descuidado". Visitaba a todos los recién casados para ver si la recién llegada era "descuidado" o limpia. Si era "descuidado", esa era su última visita; si era limpia, la elogiaba en todos los lugares a los que iba, y también elogiaba todo lo que le pertenecía, y la visitaba a menudo. La gente se sentía honrada por sus visitas porque era muy interesante y un buen deportista. Era de buen carácter y muy amable con cualquiera que estuviera enfermo o en problemas. Brigid McGovern me contó esta historia. Hace unos cincuenta años (1888) ella era una mujer joven casada con cuatro hijos, uno de los cuales estaba muy enfermo. El buen hombre fue a la feria en Swanlinbar y prometió estar en casa temprano. Llegaron las doce en punto y no llegó nadie. O'Brien fue a ver al niño y dijo que iba a la feria y que echaría al hombre a casa, lo cual hizo y lo dejó fuera un cuarto de milla. O'Brien volvió a llamar esa tarde para ver al niño. El hombre estaba allí y le dijo a O'Brien: "Donde estás en la feria, nunca te he visto". "El diablo te ciegue y que nunca me veas a mí ni a ningún otro", respondió O'Brien. Salió con él de la casa sin decir una palabra más y se fue con él. No tardó en irse cuando regresó para saber cómo estaba el niño. Se sentó, tomó té e hizo un largo rezo. Tenía una familia muy numerosa. Todos eran muy salvajes, muy aficionados a la música y al baile. Todos emigraron a América, a Australia, excepto una chica que da clases en el condado de Fermanagh, pero que este año se jubilará. Si un vecino estaba haciendo heno, enviaba a media docena de niños mayores para que le dieran una mano en mitad del día (desde la escuela). En primavera, solía enviar a algunos niños a recoger "brosna" para una tal Brigid McGovern que vivía en Drumbar, al lado de la escuela. Tuvo una muerte muy feliz cuando tenía unos años más de setenta. Un problema renal lo provocó. Amaba a los fenianos, amaba a Irlanda y odiaba y maldecía a Inglaterra todos los días que se levantaba. Durante la Guerra de los Bóers, rezaba todos los días para que "la maldición de Dios inglesa fuera barrida de raíz al infierno". Enseñó durante un corto tiempo en Tiercahan y el día que se fue dio a los niños un gran banquete de dulces, bollos, pan y té. Era un gran rezo y enseñó a los niños muchas y muchas oraciones bonitas. He aquí una de ellas:--Se arrodilló y pronunció sus siete maldiciones a todas las mujeres de Irlanda, excepto a las del condado de Cavan. A menudo rezaba para que la maldición de Dios cayera sobre cualquiera que se llamara McGuire y para que la raza se extinguiera de raíz, porque "se le partía el corazón tratando de enseñarles". Todas eran muy estúpidas. Solía recorrer todas las casas para ver quién mantenía la casa ordenada, y que Dios ayudara a cualquiera que fuera un "camino descuidado". Visitaba a todas las personas recién casadas para ver si la recién llegada era "descuidado" o limpia. Si era "descuidado", esa era su última visita; si estaba limpia, la elogiaba en todos los lugares a los que iba, y también elogiaba todo lo que le pertenecía, y la visitaba a menudo. La gente se sentía honrada por sus visitas porque era muy interesante y un buen deportista. Era bondadoso y muy, muy amable con cualquiera que estuviera enfermo o en problemas. Brigid McGovern me contó esta historia. Hace unos cincuenta años (1888) era una mujer joven casada con cuatro hijos, uno de los cuales estaba muy enfermo. El buen hombre fue a la feria de Swanlinbar y prometió llegar temprano a casa. Dieron las doce y no llegó nadie. O'Brien fue a ver al niño y dijo que iba a la feria y que echaría al hombre a su casa, lo cual hizo y lo dejó a un cuarto de milla de distancia. O'Brien fue otra vez esa tarde para ver al niño. El hombre estaba allí y le dijo a O'Brien: "En la feria nunca te he visto". "El diablo te ciegue y que nunca me veas a mí ni a ningún otro", respondió O'Brien. Salió con él de la casa sin decir una palabra más y se fue con él. No tardó en irse cuando regresó para saber cómo estaba el niño. Se sentó, tomó té e hizo un largo rezo. Tenía una familia muy grande. Todos eran muy salvajes, muy aficionados a la música y al baile. Todos emigraron a América, a Australia, excepto una niña que está enseñando en el condado de Fermanagh, pero que este año se va a vivir de pensión. Si un vecino estaba haciendo heno, enviaba a media docena de niños mayores para que le dieran una mano en medio del día (desde la escuela). En primavera, solía enviar a algunos niños a recoger "brosna" para una tal Brigid McGovern que vivía en Drumbar, al lado de la escuela. Tuvo una muerte muy feliz cuando tenía unos años más de setenta. Un problema renal lo provocó. Amaba a los fenianos, amaba a Irlanda y odiaba y maldecía a Inglaterra todos los días que se levantaba. Durante la Guerra de los Bóers, rezaba todos los días para que "la maldición de Dios inglesa fuera barrida de raíz al infierno". Enseñó durante un corto tiempo en Tiercahan y el día que se fue dio a los niños un gran banquete de dulces, bollos, pan y té. Era un gran rezo y enseñó a los niños muchas y muchas oraciones bonitas. Aquí hay una de ellas:Se arrodilló y pronunció sus siete maldiciones a todas las mujeres de Irlanda, excepto a las del condado de Cavan. A menudo rezaba para que la maldición de Dios cayera sobre cualquiera que se llamara McGuire y para que la raza se extinguiera de raíz, porque "se le partía el corazón tratando de enseñarles". Todas eran muy estúpidas. Solía recorrer todas las casas para ver quién mantenía la casa ordenada, y que Dios ayudara a cualquiera que fuera un "camino descuidado". Visitaba a todas las personas recién casadas para ver si la recién llegada era "descuidado" o limpia. Si era "descuidado", esa era su última visita; si estaba limpia, la elogiaba en todos los lugares a los que iba, y también elogiaba todo lo que le pertenecía, y la visitaba a menudo. La gente se sentía honrada por sus visitas porque era muy interesante y un buen deportista. Era bondadoso y muy, muy amable con cualquiera que estuviera enfermo o en problemas. Brigid McGovern me contó esta historia. Hace unos cincuenta años (1888) era una mujer joven casada con cuatro hijos, uno de los cuales estaba muy enfermo. El buen hombre fue a la feria de Swanlinbar y prometió llegar temprano a casa. Dieron las doce y no llegó nadie. O'Brien fue a ver al niño y dijo que iba a la feria y que echaría al hombre a su casa, lo cual hizo y lo dejó a un cuarto de milla de distancia. O'Brien fue otra vez esa tarde para ver al niño. El hombre estaba allí y le dijo a O'Brien: "En la feria nunca te he visto". "El diablo te ciegue y que nunca me veas a mí ni a ningún otro", respondió O'Brien. Salió con él de la casa sin decir una palabra más y se fue con él. No tardó en irse cuando regresó para saber cómo estaba el niño. Se sentó, tomó té e hizo un largo rezo. Tenía una familia muy grande. Todos eran muy salvajes, muy aficionados a la música y al baile. Todos emigraron a América, a Australia, excepto una niña que está enseñando en el condado de Fermanagh, pero que este año se va a vivir de pensión. Si un vecino estaba haciendo heno, enviaba a media docena de niños mayores para que le dieran una mano en medio del día (desde la escuela). En primavera, solía enviar a algunos niños a recoger "brosna" para una tal Brigid McGovern que vivía en Drumbar, al lado de la escuela. Tuvo una muerte muy feliz cuando tenía unos años más de setenta. Un problema renal lo provocó. Amaba a los fenianos, amaba a Irlanda y odiaba y maldecía a Inglaterra todos los días que se levantaba. Durante la Guerra de los Bóers, rezaba todos los días para que "la maldición de Dios inglesa fuera barrida de raíz al infierno". Enseñó durante un corto tiempo en Tiercahan y el día que se fue dio a los niños un gran banquete de dulces, bollos, pan y té. Era un gran rezo y enseñó a los niños muchas y muchas oraciones bonitas. Aquí hay una de ellas:y que la raza se extinguiera de raíz porque "se le partía el corazón tratando de enseñarles". Todos eran muy estúpidos. Solía recorrer todas las casas para ver quién mantenía la casa ordenada, y Dios ayude a cualquiera que fuera un "camino descuidado". Visitaba a todos los recién casados para ver si la recién llegada era "descuidado" o limpia. Si era "descuidado", esa era su última visita; si estaba limpia, la elogiaba en cada lugar al que iba, y también elogiaba todo lo que le pertenecía, y la visitaba a menudo. La gente se sentía honrada por sus visitas porque era muy interesante y buen deportista. Era bondadoso y muy, muy amable con cualquiera que estuviera enfermo o en problemas. Brigid McGovern me contó esta historia. Hace unos cincuenta años (1888) era una joven casada con cuatro hijos, uno de los cuales estaba muy enfermo. El buen hombre fue a la feria en Swanlinbar y prometió estar en casa temprano. Llegaron las doce y no llegó ningún hombre. O'Brien fue a ver al niño y le dijo que iba a la feria y que echaría al hombre a su casa, lo cual hizo y lo dejó a un cuarto de milla de distancia. O'Brien volvió a llamar esa tarde para ver al niño. El hombre estaba allí y le dijo a O'Brien: "Dónde estás en la feria, nunca te he visto". "El diablo te ciegue y nunca me veas a mí ni a ningún otro", respondió O'Brien. Salió con él de la casa sin decir una palabra más y se fue con él. No tardó en irse cuando volvió para saber cómo estaba el niño. Se sentó, tomó té e hizo un largo caily. Tenía una familia muy grande. Todos eran muy salvajes, muy aficionados a la música y al baile. Todos emigraron a América, a Australia, excepto una niña que está enseñando en el condado de Fermanagh, pero que este año se va a vivir de la pensión. Si un vecino estaba haciendo heno, enviaba a media docena de niños mayores para que le echaran una mano en medio del día (desde la escuela). En primavera enviaba a menudo a algunos niños a recoger "brosna" para una tal Brigid McGovern que vivía en Drumbar, al lado de la escuela. Murió muy felizmente cuando tenía unos años más de setenta. Un problema renal lo provocó. Amaba a los fenianos, amaba a Irlanda y odiaba y maldecía a Inglaterra todos los días que se levantaba. Durante la Guerra de los Bóers rezaba todos los días para que "la maldición de Dios, la inglesa, fuera barrida de raíz por el infierno". Enseñó durante un breve tiempo en Tiercahan y el día que se fue dio a los niños un gran banquete de dulces, bollos, pan y té. Era un gran rezo y enseñó a los niños muchas y muchas oraciones bonitas. He aquí una de ellas:y que la raza se extinguiera de raíz porque "se le partía el corazón tratando de enseñarles". Todos eran muy estúpidos. Solía recorrer todas las casas para ver quién mantenía la casa ordenada, y Dios ayude a cualquiera que fuera un "camino descuidado". Visitaba a todos los recién casados para ver si la recién llegada era "descuidado" o limpia. Si era "descuidado", esa era su última visita; si estaba limpia, la elogiaba en cada lugar al que iba, y también elogiaba todo lo que le pertenecía, y la visitaba a menudo. La gente se sentía honrada por sus visitas porque era muy interesante y buen deportista. Era bondadoso y muy, muy amable con cualquiera que estuviera enfermo o en problemas. Brigid McGovern me contó esta historia. Hace unos cincuenta años (1888) era una joven casada con cuatro hijos, uno de los cuales estaba muy enfermo. El buen hombre fue a la feria en Swanlinbar y prometió estar en casa temprano. Llegaron las doce y no llegó ningún hombre. O'Brien fue a ver al niño y le dijo que iba a la feria y que echaría al hombre a su casa, lo cual hizo y lo dejó a un cuarto de milla de distancia. O'Brien volvió a llamar esa tarde para ver al niño. El hombre estaba allí y le dijo a O'Brien: "Dónde estás en la feria, nunca te he visto". "El diablo te ciegue y nunca me veas a mí ni a ningún otro", respondió O'Brien. Salió con él de la casa sin decir una palabra más y se fue con él. No tardó en irse cuando volvió para saber cómo estaba el niño. Se sentó, tomó té e hizo un largo caily. Tenía una familia muy grande. Todos eran muy salvajes, muy aficionados a la música y al baile. Todos emigraron a América, a Australia, excepto una niña que está enseñando en el condado de Fermanagh, pero que este año se va a vivir de la pensión. Si un vecino estaba haciendo heno, enviaba a media docena de niños mayores para que le echaran una mano en medio del día (desde la escuela). En primavera enviaba a menudo a algunos niños a recoger "brosna" para una tal Brigid McGovern que vivía en Drumbar, al lado de la escuela. Murió muy felizmente cuando tenía unos años más de setenta. Un problema renal lo provocó. Amaba a los fenianos, amaba a Irlanda y odiaba y maldecía a Inglaterra todos los días que se levantaba. Durante la Guerra de los Bóers rezaba todos los días para que "la maldición de Dios, la inglesa, fuera barrida de raíz por el infierno". Enseñó durante un breve tiempo en Tiercahan y el día que se fue dio a los niños un gran banquete de dulces, bollos, pan y té. Era un gran rezo y enseñó a los niños muchas y muchas oraciones bonitas. He aquí una de ellas:La gente se sentía honrada por sus visitas porque era muy interesante y muy alegre. Era bondadoso y muy amable con cualquiera que estuviera enfermo o en problemas. Brigid McGovern me contó esta historia. Hace unos cincuenta años (1888) ella era una mujer joven casada con cuatro hijos, uno de los cuales estaba muy enfermo. El buen hombre fue a la feria en Swanlinbar y prometió estar en casa temprano. Dieron las doce y no llegó nadie. O'Brien fue a ver al niño y dijo que iba a la feria y que echaría al hombre a casa, lo cual hizo y lo dejó fuera a un cuarto de milla. O'Brien volvió a llamar esa tarde para ver al niño. El hombre estaba allí y le dijo a O'Brien: "Donde estás en la feria, nunca te he visto". "El diablo te ciegue y que nunca me veas a mí ni a ningún otro", respondió O'Brien. Salió con él de la casa sin decir una palabra más y se fue. No tardó en irse hasta que regresó para saber cómo estaba el niño. Se sentó, tomó el té y se puso a hacer un largo rezo. Tenía una familia muy numerosa. Todos eran muy alocados, muy aficionados a la música y al baile. Todos emigraron a América, a Australia, excepto una chica que da clases en el condado de Fermanagh, pero que este año se jubilará. Si un vecino estaba haciendo heno, enviaba a media docena de chicos mayores para que le echaran una mano en mitad del día (desde la escuela). En primavera, solía enviar a algunos niños a recoger "brosna" para una tal Brigid McGovern que vivía en Drumbar, al lado de la escuela. Tuvo una muerte muy feliz cuando tenía unos años más de setenta. Un problema renal lo provocó. Amaba a los fenianos, amaba a Irlanda y odiaba y maldecía a Inglaterra todos los días que se levantaba. Durante la Guerra de los Bóers rezaba todos los días para que "la maldición de Dios inglesa fuera barrida de raíz al infierno". Enseñó durante un corto tiempo en Tiercahan y el día que se fue dio a los niños un gran banquete de dulces, bollos, pan y té. Era un gran orador y enseñó a los niños muchas y muy bonitas oraciones. Aquí está una de ellas:La gente se sentía honrada por sus visitas porque era muy interesante y muy alegre. Era bondadoso y muy amable con cualquiera que estuviera enfermo o en problemas. Brigid McGovern me contó esta historia. Hace unos cincuenta años (1888) ella era una mujer joven casada con cuatro hijos, uno de los cuales estaba muy enfermo. El buen hombre fue a la feria en Swanlinbar y prometió estar en casa temprano. Dieron las doce y no llegó nadie. O'Brien fue a ver al niño y dijo que iba a la feria y que echaría al hombre a casa, lo cual hizo y lo dejó fuera a un cuarto de milla. O'Brien volvió a llamar esa tarde para ver al niño. El hombre estaba allí y le dijo a O'Brien: "Donde estás en la feria, nunca te he visto". "El diablo te ciegue y que nunca me veas a mí ni a ningún otro", respondió O'Brien. Salió con él de la casa sin decir una palabra más y se fue. No tardó en irse hasta que regresó para saber cómo estaba el niño. Se sentó, tomó el té y se puso a hacer un largo rezo. Tenía una familia muy numerosa. Todos eran muy alocados, muy aficionados a la música y al baile. Todos emigraron a América, a Australia, excepto una chica que da clases en el condado de Fermanagh, pero que este año se jubilará. Si un vecino estaba haciendo heno, enviaba a media docena de chicos mayores para que le echaran una mano en mitad del día (desde la escuela). En primavera, solía enviar a algunos niños a recoger "brosna" para una tal Brigid McGovern que vivía en Drumbar, al lado de la escuela. Tuvo una muerte muy feliz cuando tenía unos años más de setenta. Un problema renal lo provocó. Amaba a los fenianos, amaba a Irlanda y odiaba y maldecía a Inglaterra todos los días que se levantaba. Durante la Guerra de los Bóers rezaba todos los días para que "la maldición de Dios inglesa fuera barrida de raíz al infierno". Enseñó durante un corto tiempo en Tiercahan y el día que se fue dio a los niños un gran banquete de dulces, bollos, pan y té. Era un gran rezo y enseñó a los niños muchas y muy bonitas oraciones. Aquí está una de ellas:Tomó té y preparó un largo caily. Tenía una familia muy grande. Todos eran muy salvajes, muy aficionados a la música y al baile. Todos emigraron a América, a Australia, excepto una chica que da clases en el condado de Fermanagh, pero que este año se jubilará. Si un vecino estaba haciendo heno, enviaba a media docena de niños mayores para que le dieran una mano en medio del día (desde la escuela). En primavera, solía enviar a algunos niños a recoger "brosna" para una tal Brigid McGovern que vivía en Drumbar, al lado de la escuela. Tuvo una muerte muy feliz cuando tenía unos años más de setenta. Un problema renal lo causó. Amaba a los fenianos, amaba a Irlanda y odiaba y maldecía a Inglaterra todos los días que se levantaba. Durante la Guerra de los Bóers, rezaba todos los días para que "la maldición de Dios inglesa fuera barrida de raíz al infierno". Enseñó durante un corto tiempo en Tiercahan y el día que se fue les dio a los niños un gran banquete de dulces, bollos, pan y té. Era un gran rezo y enseñó a los niños muchas y muy bonitas oraciones. Aquí está una de ellas:Tomó té y preparó un largo caily. Tenía una familia muy grande. Todos eran muy salvajes, muy aficionados a la música y al baile. Todos emigraron a América, a Australia, excepto una chica que da clases en el condado de Fermanagh, pero que este año se jubilará. Si un vecino estaba haciendo heno, enviaba a media docena de niños mayores para que le dieran una mano en medio del día (desde la escuela). En primavera, solía enviar a algunos niños a recoger "brosna" para una tal Brigid McGovern que vivía en Drumbar, al lado de la escuela. Tuvo una muerte muy feliz cuando tenía unos años más de setenta. Un problema renal lo causó. Amaba a los fenianos, amaba a Irlanda y odiaba y maldecía a Inglaterra todos los días que se levantaba. Durante la Guerra de los Bóers, rezaba todos los días para que "la maldición de Dios inglesa fuera barrida de raíz al infierno". Enseñó durante un corto tiempo en Tiercahan y el día que se fue les dio a los niños un gran banquete de dulces, bollos, pan y té. Era un gran rezo y enseñó a los niños muchas y muy bonitas oraciones. Aquí está una de ellas:
Hay cuatro esquinas en mi cama.
Hay cuatro ángeles en su extensión.
San Mateo, Marcos, Lucas y Juan
Dios bendiga la cama en la que me acuesto . [31]