" Drive By " es el séptimo episodio de la serie de comedia de HBO Flight of the Conchords . El episodio se emitió por primera vez en Estados Unidos el domingo 29 de julio de 2007.
Un vendedor de fruta ambulante, Sinjay ( Aziz Ansari ), se niega a atender a Bret y Jemaine porque son neozelandeses. Desinfecta la fruta que tocan y ellos se van con las manos vacías.
Visitan el consulado para una reunión de la banda, donde Bret está claramente molesto por el incidente. Allí conocen a Jessica (Joan Hess), la bonita rubia de soporte técnico que está actualizando las computadoras del consulado de las antiguas VIC-20 a las nuevas IBM PC . Después de que ella se va, Murray le dice a la banda que está enamorado de ella. Bret le pregunta a Murray sobre su esposa, Shelley, y Murray les recuerda que están separados. Bret recibe un paquete de su casa, su caja de cartón favorita, y Murray les presta una cinta de programas de televisión de Nueva Zelanda que recibió de su madre.
En su apartamento, la pareja comenta el incidente mientras miran algunos de los programas grabados en la cinta de Murray. Uno de los programas es el episodio seis de un programa infantil llamado "Albi, el dragón racista" . Bret, todavía molesto por la actitud del vendedor, mira desde la comodidad de su caja de cartón.
En Mohumbhai & Son, Bret y Jemaine consultan a Dave sobre el racismo que han sufrido. Dave les informa de la gran cantidad de "prejuicios" contra los ingleses que existe en Estados Unidos. Ignorando su insistencia en que no son ingleses, Dave admite que incluso él los odia a veces. A continuación se suceden una serie de escenas en las que vemos a Jemaine y Bret siendo empujados en la calle, negándoles la entrada a un club nocturno, siendo engañados por un vendedor de perritos calientes y siendo obligados a viajar en la parte trasera de un autobús.
Intentan comprarle fruta a Sinjay una vez más, pero los persiguen de nuevo. La frustrada pareja se marcha en bicicleta cantando " Mutha Uckas " .
En otra reunión de la banda, Murray finge tener un problema informático para volver a ver a Jessica. Pide a la banda que le ayude con una canción de amor que está escribiendo para ella (hasta ahora ha escrito una sola palabra: "Hola", que Jemaine admite que es mejor de lo que esperaba).
De vuelta en su casa, Bret, Jemaine y Dave intentan pensar en ideas para lidiar con Sinjay. Dave sugiere que lo incriminen por asesinato envenenando su fruta, pero se conforma con simplemente enseñarle a Bret y Jemaine cómo " hacerle el corte de mangas ".
Después de que Sinjay intensifica el conflicto al clavar un kiwi en la puerta de su casa, los chicos se dirigen a su puesto de frutas para enfrentarse a él. Furiosos, le hacen una mueca obscena y lo regañan por su racismo. Sin embargo, pronto se dan cuenta de que ha confundido a los neozelandeses con los australianos, y que en realidad son los australianos a quienes odia. Al darse cuenta de su error, el vendedor se disculpa y les da un poco de fruta gratis.
De regreso al consulado, Murray se entera por Greg de que Jessica se ha ido, ya que su trabajo de mejora ha terminado. Un abatido Murray canta "Leggy Blonde" a su amor perdido.
Durante los créditos finales, vemos escenas de Bret, Jemaine y Sinjay haciendo un gesto obsceno al guardia del consulado australiano.
Las siguientes canciones aparecen en este episodio:
"Albi, el dragón racista", cantada por Jemaine, trata sobre la persecución del dragón epónimo por parte de una multitud enfurecida y su posterior redención, a través de la compañía de una de sus víctimas, un " niño albanés gravemente quemado ". Se trata principalmente de una canción hablada con una secuencia animada al estilo de la televisión infantil. La secuencia animada fue dirigida por Oliver Dear, un artista de guiones gráficos e ilustrador . La trama parodia las resoluciones simplistas y ridículas que se dan en las tramas de los programas de televisión infantiles.
"Mutha'uckas" presenta a Jemaine y Bret cantando sobre su frustración con el vendedor racista y otras molestias de la vida diaria.
"Leggy Blonde" [1] es una canción de amor, cantada por Murray, sobre Jessica, la señora del servicio técnico. Bret y Jemaine cantan los coros y otros miembros del personal del consulado hacen la percusión con material de oficina.
El primer programa de televisión que vemos en la cinta de vídeo de Murray es A Dog's Show . Se trata de un programa de televisión neozelandés real de los años 80 que retransmitía competiciones de perros pastores .
Después de esto, escuchamos un anuncio de ¿Qué le has hecho a mi casa?, otro programa de televisión. Este programa es ficticio, pero satiriza varios programas con la misma premisa.
En el anuncio del servicio telefónico de la Biblioteca de Nueva Zelanda, el hombre ( Taika Waititi , el escritor y director de este episodio) pide reservar el nuevo álbum de los Gipsy Kings . Los Gipsy Kings son una banda francesa.
Dave hace referencia a la película Escape de Alcatraz .