Driss Chraïbi ( árabe : إدريس الشرايبي ; 15 de julio de 1926 - 1 de abril de 2007) fue un autor marroquí cuyas novelas tratan sobre el colonialismo , los choques culturales, los conflictos generacionales y el tratamiento de las mujeres y a menudo se perciben como semiautobiográficas. [1]
Nacido en El Jadida y educado en Casablanca , Chraïbi se trasladó a París en 1945 para estudiar química antes de dedicarse a la literatura y al periodismo . Sus obras han sido traducidas al inglés, árabe, italiano, alemán y ruso. Se consideraba anarquista y escribía sobre cuestiones como la inmigración, el patriarcado y la relación entre Occidente y el mundo árabe.
Driss Chraïbi nació en el seno de una familia de comerciantes en el Marruecos francés, pero más tarde se crió en Casablanca. Asistió a la escuela coránica antes de ingresar en la Escuela M'hammed Guessous en Rabat, seguida por el Lycée Lyautey en Casablanca. En 1945 fue a la universidad en París , donde, en 1950, obtuvo una licenciatura en ingeniería química . [2] [3] Después de obtener su título, abandonó la ciencia antes del doctorado. En cambio, se ganó la vida con una serie de trabajos ocasionales, antes de dedicarse a la literatura y el periodismo . [3] Produjo programas para France Culture , frecuentó a poetas, enseñó literatura magrebí en la Universidad Laval en Quebec y se dedicó a escribir. En 1955, se casó con Catherine Birckel, con quien tuvo cinco hijos. En 1978, se volvió a casar con Sheena McCallion, una escocesa, con quien también tuvo cinco hijos.
Se dio a conocer a través de sus dos primeras novelas , Le passé simple (1954), cuyo retrato de la revuelta de un joven contra la sociedad tradicional generó controversia en Marruecos durante su lucha por la independencia, y su contrapunto Les boucs (1955), un feroz ataque al tratamiento de los inmigrantes norteafricanos en Francia.
Una página cambia con la muerte de su padre en 1957. El escritor, exiliado en Francia, va más allá de la revuelta contra su padre y establece un nuevo diálogo con él más allá de la tumba en Succession ouverte (1962), traducida como Herederos del pasado .
Murió en Drôme , Francia, [4] donde vivía desde 1988, y fue enterrado en el cementerio de Shuhada , Casablanca, Marruecos, cerca de la tumba de su padre, cumpliendo así su última voluntad. Se llevó consigo al más allá el secreto del último libro en el que estaba trabajando.
Driss Chraïbi fue un autor marroquí que publicó varias novelas escritas antes y después de la independencia de Marruecos del régimen colonial. Como resultado, sus obras fueron objeto de una gran controversia y algunos llegaron a calificarlo de traidor. Sus obras a menudo se basaban en acontecimientos políticos y pueden utilizarse como símbolo de la resistencia a los franceses.
La obra más famosa de Chraïbi fue su primera novela, Le Passé simple , publicada en 1954 en el corazón de la lucha por la independencia. Esta obra fue considerada la obra más controvertida de la Generación del 52 y, a su vez, se enfrentó a duras críticas e incluso fue amenazada de muerte por el Parti Démocrate de l"Indépendance (PDI). [5] Esta controversia se debió a que, a diferencia de otros autores marroquíes de la época, esta novela atacaba a la sociedad patriarcal marroquí tanto como atacaba al gobierno colonial francés. Si bien Chraïbi niega el hecho de que el personaje principal sea él mismo, existen varios paralelismos entre los dos. La novela explora el tema de la identidad mientras el protagonista lucha entre su herencia marroquí y el impacto colonial francés y la educación. Es importante destacar que está escrita 2 años antes de que Marruecos obtuviera la independencia, por lo tanto, estaba en el apogeo de la lucha por la independencia.
La Civilization ma mère fue otra de sus novelas, publicada en 1972 y posteriormente traducida al inglés como Mother comes of Age , publicada en 1984. Retrata el papel de las mujeres árabes, cuyo papel en la sociedad se limita al de esposa y madre. Sin embargo, la novela no se limita a esto, sino que tiene un poderoso mensaje sobre los derechos de las mujeres, ya que la madre adquiere conocimientos políticos, económicos y sociales al motivar a sus hijos. Luego, se convierte en una poderosa portavoz y educadora.
Las obras posteriores de Chraïbi ofrecen puntos de vista más reflexivos. Un ejemplo de ello es su novela El mundo de al lado . A pesar de las críticas a Occidente, en particular a su régimen colonial, a lo largo de sus novelas sigue comprendiendo los beneficios de la libertad permitida en Occidente. Para autores como él, existe una completa libertad para publicar y competir en los países occidentales, algo que sabe que es beneficioso. Las obras de Chraïbi recibieron el apoyo del expresidente francés François Mitterrand, quien le había agradecido personalmente por escribir en francés. [6]
Fue galardonado con el Prix de l'Afrique Méditerranéenne en 1973, el Premio de la Amistad Franco-Árabe en 1981 [2] y el premio Mondello por la traducción de Naissance à l'aube en Italia. Referencia: https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2007/04/04/driss-chraibi-ecrivain-marocain_891743_3382.html
Su primera novela , Le passé simple, fue publicada en 1954. Su traducción al inglés de Hugh Harter, The Simple Past , fue reeditada en 2020 por NYRB Classics, con una introducción de Adam Shatz.
Otras obras de Driss Chraïbi:
Chraïbi también escribió varios libros para niños.
Murió en el sureste de Drôme , Francia , el 1 de abril de 2007, y fue enterrado en Casablanca . [2]
Medios relacionados con Driss Chraïbi en Wikimedia Commons
