stringtranslate.com

Porcelana de Dresde

La Sächsische Porzellan-Manufaktur Dresden GmbH (Fábrica de porcelana sajona en Dresde Ltd), generalmente conocida en inglés como Porcelana de Dresde (aunque también puede referirse a la mucho más antigua y conocida porcelana de Meissen ), fue una empresa alemana de producción de porcelana decorativa y de lujo . Fundada en 1872, estaba ubicada en Potschappel, un suburbio de la ciudad de Freital en el distrito de Sächsische Schweiz-Osterzgebirge a unos 8 km (5 mi) al suroeste de Dresde , la capital de Sajonia .

La historia de la empresa ha sido muy variada, incluido el período en que fue una VEB (Empresa Popular) nacionalizada en la antigua Alemania del Este . El empresario ruso Armenak S. Agababyan poseía el 50% de la empresa entre 2005 y 2008, cuando se convirtió en el único propietario [1] , y la empresa había estado exportando el 80% de sus productos. Los principales mercados eran las regiones rusa, asiática y árabe [1] . En enero de 2020, Agababyan anunció que la producción cesaría indefinidamente y que se contratarían dos empleados para continuar con las ventas de existencias de la sala de exposición en Carl-Thieme-Straße y la tienda en Dresde hasta finales de 2020, cuando la empresa podría disolverse definitivamente [2] .

Historia

Desde su fundación en 1872 hasta 1945

Carl-Johann Gottlob Thieme (nacido el 12 de septiembre de 1823 en Niederjahna, fallecido el 18 de marzo de 1888 en Dresde) fue un Hausmaler (decorador de porcelana autónomo). Thieme dirigía su propio taller de porcelana y tienda de antigüedades en el centro de Dresde desde 1864. Decidió fabricar su porcelana y encontró un terreno adecuado a las puertas de la ciudad de Dresde, en el pueblo industrial de Potschappel. El 17 de septiembre de 1872, la fábrica Gründerzeit de Thieme (hoy en día declarada patrimonio cultural) empezó a funcionar. Desde el principio, la porcelana blanca se vendió a los decoradores autónomos de Dresde y de toda Europa. Asimismo, allí se pintaba y vendía no solo porcelana blanca de fabricación propia, sino también comprada. [ cita requerida ]

El modelista de flores Carl August Kuntzsch (1855-1920), yerno de Thieme, desempeñó un papel decisivo en el éxito de la empresa. Con la "exuberante cubierta de flores", creó un rasgo estilístico de la porcelana de Dresde. Tras la muerte de Thieme, se hizo cargo de la empresa y el éxito económico de 1912 permitió ampliar los edificios de producción, que se mantuvieron inalterados hasta la actualidad. [3] Las guerras mundiales y las crisis económicas mundiales redujeron las exportaciones y el número de empleados pasó de 300 en 1914 a menos de 70 en 1932.

De 1945 a 1989

Tras el final de la Segunda Guerra Mundial, cuando Dresde se encontraba en territorio administrado y ocupado por la Unión Soviética , los antiguos propietarios fueron obligados a abandonar la empresa en 1951. [4] Dado que la familia Kuntzsch no había sido nacionalsocialista, Emil Kuntzsch fue procesado como delincuente económico por los órganos estatales de Alemania del Este y huyó a Alemania Occidental en 1951. [3] La participación estatal en la empresa se amplió gradualmente. A partir de 1972, la empresa operó como "VEB Sächsische Porzellan-Manufaktur Dresden; La sede central de la empresa se encuentra en Freital y la nacionalización se ha completado. Gracias a la persecución judicial de los imitadores y falsificadores durante los años 70, la popularidad de la porcelana de Dresde volvió a aumentar fuera de Alemania del Este en los años 80. En ese momento, el Tribunal Superior del Estado de Múnich decidió a favor de la Manufactura de Porcelana Sajona de Dresde que sólo ella podía utilizar el nombre de Porcelana de Dresde. [5] A finales de los años 80, el número de empleados era de unos 180.

De 1990 a 2020

El edificio Dresdener Porzellan en Freital-Potschappel, 2012.

Tras la reunificación alemana, el mercado mundial de porcelana decorativa y de lujo experimentó una importante convulsión en la década de 1990 [6] y los propietarios también cambiaron con frecuencia. La fábrica de porcelana pasó de ser propiedad pública a la Treuhand , el organismo fiduciario que supervisó la privatización de la antigua propiedad estatal de Alemania del Este. A partir de entonces, pasó a manos de un grupo inversor francés en 1991 [7] . Tras su quiebra, fue vendida en 1993 al grupo IPV de Dresde del mecenas de arte Jürgen Wegener [7] .

Tras su quiebra, en 1998 Gunther Seifert y Klaus-Peter Arnold se hicieron cargo de la empresa en el marco de una operación de compra de participaciones de la dirección. [8] En 2002, la fábrica de porcelana sajona contaba con 19 empleados fijos y volvió a declararse en quiebra. En 2005, la empresa Geschwister Hillebrand GmbH la compró. [9] Esta empresa puso fin a su relación de colaboración en 2008. Desde entonces, el empresario ruso Armenak S. Agababyan es el único propietario. En 2010, la empresa contaba con 20 empleados. [1]

En 2010, la fábrica producía unas 200 piezas al año. [1] Sin embargo, entre marzo y octubre de 2013, Agababyan cesó temporalmente sus actividades comerciales. [10] [11] El director gerente durante mucho tiempo, Gunther Seifert, abandonó la empresa. [12]

La calle frente a la fábrica, que en 2002 se amplió para convertirse en la circunvalación de Freital, recibió el nombre de "Carl-Thieme-Straße" en memoria del fundador de la fábrica de porcelana. [13]

Estilo

Jarrón de tres piezas, c. 1875-90, Carl Thieme, porcelana, Museo de Arte de Honolulu

Tras el colapso de toda la industria en los años 90, la producción, que se fue recuperando lentamente, se inclinó hacia figuras como bailarinas o figuras de pájaros, principalmente de estilo barroco y rococó. [1] Hoy en día, las obras de porcelana se nutren de un fondo decorativo de cientos de estilos diferentes. En 1995 todavía había un stock de unos 12.400 modelos diferentes.

Pérdida

Estos modelos se conservaban en un edificio anexo. Debido a que la dirección de la empresa había establecido prioridades erróneas durante décadas y a la falta de fondos para su mantenimiento, la humedad había penetrado a través del tejado dañado, el edificio anexo se encontraba en un estado ruinoso y los modelos enlucidos se habían descompuesto. En 2014 se calculó que ya se podía considerar perdido más del 60 por ciento del conjunto de modelos. [14] El 4 de julio de 2016, el tejado y el resto del edificio se derrumbaron por completo. Alrededor de 12.000 modelos son las formas originales, de las que se pudieron y se pueden extraer una y otra vez moldes de trabajo para objetos de porcelana, que se desgastan durante el proceso de producción. La Oficina Estatal de Conservación de Monumentos valoró tan altamente el valor cultural que en 2012 declaró la colección como patrimonio cultural. De los moldes de yeso que datan de 1872 a aproximadamente 1960, la mayoría se han perdido irremediablemente y muchos han caído al río detrás del edificio. [15]

Artistas y Manufactura

La Manufactura de Porcelana de Sajonia no sólo ha contado con sus propios modelistas y pintores para desarrollar nuevas formas y decoraciones, sino que también ha recurrido con frecuencia a expertos externos en el campo del arte. En 1900 se colaboró ​​con profesores y graduados de la Escuela Superior de Artes Aplicadas de Dresde. A partir de 1985, fueron los miembros de la Escuela Superior de Arte Burg Giebichenstein de Halle los que crearon los nuevos diseños. Desde 1993, la Asociación de Arte de Porcelana de Dresde actúa como punto de contacto entre el mundo del arte y el mundo empresarial de la manufactura.

Marcas de porcelana

Las marcas de la fábrica son numerosas y muy diferentes entre sí. Esto se debe no solo a las pérdidas de la guerra, sino también, sobre todo, a la gran inundación del río Wiederitz en 1957, cuando se destruyeron todos los archivos de la empresa que se encontraban en el sótano y ya no están completamente documentados.

Marcas en el suelo

Sólo entre 1902 y 1926, la empresa tuvo 32 marcas registradas diferentes, de las cuales 8 eran sólo para el mercado alemán. [16]

Por lo general, las marcas se aplican en azul debajo del esmalte, pero también aparecen como marcas sobre el esmalte en azul, rojo hierro y oro. El primer sello fue la T sobre un pez. La S y la P cruzadas se utilizan desde 1901. El 21 de agosto de 1902, la S y la P entrelazadas sobre la palabra Dresden se registraron como marca. [16]

Marcas en relieve

Las piezas grandes y difíciles de manejar se marcaban con una marca en relieve en el suelo en el exterior. La marca comunitaria de las pinturas de porcelana de Dresde Klemm, Donath y Hamann, un Kurhut estilizado, se estampa ocasionalmente en piezas de vajilla de la primera mitad del siglo XX. También se estamparon letras y números aquí y allá, lo que marcaba ciertas desviaciones de masa. [ cita requerida ]

El número de molde no se utilizó de forma uniforme. No se conocen reglas fijas según las cuales las piezas debían llevar el número de molde correspondiente. Las piezas antiguas llevan estos números en cursiva. La estampación regular de los números de molde no comenzó hasta después de 1950. Detrás de ellos hay una letra (raramente dos) para el jefe de operaciones. Los nombres de los estampadores representados por las abreviaturas se registran en una lista que lleva el jefe de operaciones de materia prima. [ cita requerida ]

Entre 1984 y 1997, se estampó una letra delante del número de molde para indicar el año de fabricación. La "A" significa 1984, la "B" 1985, etc. Después de 1991, se cambió de la "H" directamente a la "K" para 1992 y continuó hasta la "P" para 1997. [16]

Marcas de pintor

Debajo de la marca de la empresa pueden aparecer uno o más números escritos en colores sobre cubierta. Detrás de ellos se encuentran los pintores que participaron en el cuadro, que son registrados en listas por el director de pintura. Solo en casos excepcionales se permitía a los pintores firmar sus cuadros directamente en el cuadro. [ cita requerida ]

Patrocinio

La Sächsische Porzellan-Manufaktur Dresden patrocina desde 1996 la "Copa de Porcelana de Dresde" en el marco del Festival de Ajedrez de Dresde. [17]

Bibliografía

Referencias

  1. ^ abcde Klingbeil, Stephan (13 de diciembre de 2010). "Freitaler Porzellan soll unversehrt bleiben". Sächsische-de (en alemán) . Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
  2. ^ Tilman, Günther (31 de enero de 2020). "Letzter Arbeitstag in der Porzelline (Último día de trabajo en la porcelana)". Sächsisches-de (en alemán). DDV Mediengruppe GmbH & Co. KG . Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
  3. ^ ab "Dresdner Porzellan - Ein Stück Dresden". Porzellanklinik-Dresden und Leibzig (en alemán). Porzellanklinik Dresde - Anett Herrmann . Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
  4. ^ "Marcas de porcelana y cerámica - Marcas de Thieme Potschappel Dresden". theoldstuff.com . Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
  5. ^ Oberlandesgericht München, sentencia de 10 de julio de 1975, caso número 6 U 5307/74.
  6. ^ Eichenthal, Johannes (21 de febrero de 2012). "140 años Dresdner Porzellankunst". LiteratA (en alemán). Die Litterata-Mironde Verlag . Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
  7. ^ ab Dresdner Manufaktur mit neuem Eigentümer. En: Frankfurter Allgemeine Zeitung. 14. mayo de 1993, núm. 111, pág. 17, Wirtschaft.
  8. ^ Arnold, Klaus-Peter (2000) Zerbrechliche Helden - Porzellansoldaten der Dresdner Manufaktur . pág.10. (En alemán). Sächsische Porzellan-Manufaktur. ISBN 978-3980531436 
  9. ^ "White & Case Insolvenz GbR: Zukunft der Dresdner Porzellan-Manufaktur gesichert". RWS Verlag (en alemán). RWS Verlag Kommunikationsforum GmbH & Co. KG. 11 de julio de 2005 . Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
  10. ^ Weigel, Matthias (9 de abril de 2013). "Wie die Porzelline überleben soll". Sächsischer-de (en alemán). DDV Mediengruppe GmbH & Co. KG . Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
  11. ^ "Porzellanmanufaktur produziert auf Sparflamme" I Sächsische Zeitung. Edición regional Freital, 14 de octubre de 2013.
  12. ^ "Porzellankünstler haben den Kopf voller Sorgen" (Los artistas de porcelana tienen la cabeza llena de preocupaciones) Sächsische Zeitung. edición regional Freital, 11 de mayo de 2013, p.7. (En alemán)
  13. ^ "Sächsische Porzellan-Manufaktur Dresden GmbH". Dresde-Elbland (en alemán). Dresde Marketing GmbH. 11 de marzo de 2021 . Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
  14. ^ "Vom stillen Sterben eines Schatzes" (Sobre la muerte silenciosa de un tesoro) Sächsische Zeitung Edición regional Freital, 30 de enero de 2015. (En alemán)
  15. ^ Winzer, Winzer (7 de julio de 2016). "¿Wie geht es mit der Porzelline weiter? (¿Qué pasará después con la Porcelana?)". Sächsische-de (en alemán). DDV Mediengruppe GmbH & Co. KG . Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
  16. ^ abc Arnold, Klaus-Peter (1996) Dresdner Porzellan - Geschichte einer Manufaktur , p. 98. Verlag der Kunst. ISBN 9789057050053 
  17. ^ "Robert Kempinski ganó la Copa Porzellan". ChessBase (en alemán). ChessBase GmbH. 14 de enero de 2008 . Consultado el 19 de septiembre de 2021 .

Enlaces externos