stringtranslate.com

Dresde Valle del Elba

El valle del Elba en Dresde es un paisaje cultural y antiguo Patrimonio de la Humanidad que se extiende a lo largo del río Elba en Dresde , capital del estado de Sajonia , Alemania . El valle, que se extiende a lo largo de unos 20 kilómetros (12 millas) y pasa por la cuenca de Dresde , es uno de los dos principales paisajes culturales construidos a lo largo de los siglos a lo largo del río centroeuropeo Elba, junto con el Reino de los Jardines de Dessau-Wörlitz aguas abajo.

Por sus valores paisajísticos y arquitectónicos, incluida la zona urbana de Dresde, así como las riberas y laderas naturales de los ríos, el valle del Elba fue incluido en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2004. Sin embargo, en julio de 2006 fue designado Patrimonio Mundial. en peligro y finalmente fue retirada de la lista en junio de 2009, durante la construcción del cruce del río Waldschlösschen .

Descripción

Cine al aire libre Filmnächte en el valle del Elba con el horizonte de Dresde

El paisaje cultural comprende el área urbana de Dresde a lo largo de los meandros del Elba , que se extiende desde el distrito de Loschwitz en el sureste hasta las llanuras de Ostragehege en el noroeste. Las laderas boscosas del Elba en la meseta de Lusacia y el Brezal de Dresde en el noreste protegen el valle de los fuertes vientos; Con una temperatura media anual de entre 9,3 y 10 °C, incluso la viticultura ( vino sajón ) es común. Las orillas del Elba se caracterizan por extensas praderas ( Elbwiesen ) que, debido a las inundaciones periódicas, permanecen libres de construcciones . El paisaje es un área de conservación según la Directiva de Hábitats de la UE de 1992 , que incluye numerosas áreas protegidas más pequeñas ( Naturschutzgebiete ).

Los asentamientos y la arquitectura del valle del Elba reflejan el desarrollo de Dresde como residencia sajona desde la época del Renacimiento . Los lugares de interés incluyen el palacio Albrechtsberg en la vertiente norte, Pillnitz con su castillo y su antiguo pueblo, obras de ingeniería como el puente ' Maravilla Azul ' en Loschwitz Schillerplatz , el cercano funicular y ferrocarril colgante de Dresde o la fábrica de tabaco Yenidze . Agrupadas alrededor de la Terraza de Brühl , el "Balcón de Europa" construido en el centro histórico de la ciudad, muy por encima del río Elba, se encuentran la Frauenkirche , la Ópera Semper , el Zwinger , el Castillo de Dresde y la Catedral de Dresde , la iglesia católica de la corte de los electores y reyes sajones. Vis-à-vis, en la margen derecha, se encuentra el distrito Innere Neustadt con el barrio gubernamental alrededor del edificio de la Cancillería del Estado y el Palacio Japonés . Edificios construidos recientemente, como la Nueva Sinagoga o el Landtag sajón, completan el cuadro. Partes de la zona, como Blasewitz, son suburbios históricos de la ciudad, aunque también hay distritos industriales.

Estatus de Patrimonio Mundial revocado

Valle del Elba con puente Waldschlösschen

Los planes para construir el puente Waldschlösschen de cuatro carriles a través del valle resultaron controvertidos. En 2006, el Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO incluyó el valle del Elba en Dresde en su Lista del Patrimonio Mundial en Peligro y amenazó con eliminarlo de la lista del Patrimonio Mundial. Según el sitio web oficial del comité, el comité determinó que "los planes para construir un puente a través del Elba tendrían un impacto tan grave en la integridad del paisaje de la propiedad que tal vez ya no merezca estar en la Lista del Patrimonio Mundial", y por lo tanto decidió incluir el valle del Elba en Dresde en la Lista de Sitios del Patrimonio Mundial en Peligro "con miras a considerar también, de manera prudente, eliminar el sitio de la Lista del Patrimonio Mundial en 2007 si los planes se llevan a cabo". [1]

Aunque el puente fue aprobado en un referéndum en 2005, el ayuntamiento decidió el 20 de julio de 2006 suspender la invitación a licitar los contratos para construir el puente. Sin embargo, después de varias decisiones judiciales, la ciudad se vio obligada a comenzar a construir el puente a finales de 2007 hasta que se pudieran celebrar nuevas audiencias judiciales en 2008.

En julio de 2008, el Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO decidió mantener el valle del Elba en Dresde en la Lista del Patrimonio Mundial con la esperanza de detener la construcción y restaurar la integridad del paisaje. De lo contrario, el bien sería eliminado de la Lista del Patrimonio Mundial en 2009. [2]

En junio de 2009, en una reunión de la UNESCO en Sevilla, el Comité del Patrimonio Mundial decidió, por 14 votos contra 5 y 2 abstenciones, revocar el estatus del valle del Elba de Dresde como Patrimonio de la Humanidad. [3] [4]

Ver también

Referencias

  1. ^ ""El Comité del Patrimonio Mundial amenaza con eliminar el valle del Elba de Dresde (Alemania) de la Lista del Patrimonio Mundial", UNESCO World Heritage News, 11 de julio de 2006.
  2. ^ "El Comité del Patrimonio Mundial mantiene el valle del Elba de Dresde en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO e insta a poner fin a la construcción del puente", Noticias del Patrimonio Mundial de la UNESCO, 4 de julio de 2008.
  3. ^ "Unesco-Entscheidung: Dresdner Elbtal verliert Weltkulturerbe-Status", Der Spiegel , 25 de junio de 2009 (alemán).
  4. ^ "Dresde se elimina de la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO", Noticias del Patrimonio Mundial de la UNESCO, 25 de junio de 2009.

enlaces externos