El sueño del pabellón rojo es una ópera en inglésen dos actos compuesta porel compositor chino-estadounidense Bright Sheng , con libreto de Sheng y David Henry Hwang . Basada en la clásica novela china del siglo XVIII del mismo nombre de Cao Xueqin , la ópera en inglés de tres horas tuvo su estreno mundial el 10 de septiembre de 2016, por la Ópera de San Francisco . [1] [2] [3] La ópera fue reinterpretada por la Ópera de San Francisco en junio de 2022.
La obra está escrita para: 2 flautas (1 doblada en flautín), 2 oboes (1 doblado en corno inglés), 2 clarinetes (1 doblado en clarinete bajo), 2 fagotes (1 doblado en contrafagot), 4 trompas, 3 trompetas, 3 trombones, 1 tuba, 1 timbales, 3 percusiones, 1 arpa, 1 qin, 39 cuerdas (12 primeros violines, 9 segundos violines, 7 violas, 6 violonchelos, 5 bajos); 64 en total.
Mientras unos mendigos deambulan por las ruinas de una suntuosa finca, aparece un monje y comienza a contarles una historia. Explica que necesita contar una historia extraordinaria: una piedra, dejada atrás de la construcción del Cielo, fue nutrida por una flor de perla carmesí con su rocío durante 3000 años. Juntos, Stone y Flower buscan cumplir su amor viviendo como mortales en la Tierra. El Monje intenta disuadirlos de tal camino. Pero Stone y Flower desobedecen y viajan a la Tierra a través de un espejo mágico.
Escena 1: El Gran Salón
Flower se convierte en Dai Yu, una joven enfermiza cuya madre acaba de morir. Llega a la casa del prestigioso clan Jia. La abuela Jia, la abuela de Dai Yu, amaba a la madre de Dai Yu. Sin embargo, a Lady Wang, la nuera de la abuela Jia, no le gusta la recién llegada.
Stone se convierte en el único heredero varón de los Jia: Bao Yu, el hijo de Lady Wang, un joven mimado que nació con un trozo de jade en la boca. Cuando se presentan, Bao Yu y Dai Yu sienten como si se hubieran conocido antes. Los enviados del Emperador anuncian que la hermana mayor de Bao Yu ha sido ascendida de concubina al rango de princesa. Durante generaciones, el clan Jia ha tenido una enorme deuda con la Corte Imperial. El ascenso de la princesa Jia sugiere que el Emperador está dispuesto a hacer las paces.
Escena 2: La habitación de Dai Yu
Más tarde esa noche, Bao Yu escucha a Dai Yu tocando el qin , un instrumento de cuerda. Comienzan a escribir poemas juntos, pero su habilidad es superior. Deciden transformar el mundo con la música.
Escena 3: Pabellón del patio de las peras
El tiempo pasa y las estaciones cambian. Lady Wang invita a su sobrina, la bella Bao Chai, y a su madre, la tía Xue, del rico clan Xue, a su casa. La tía Xue busca entrar en la alta sociedad, mientras que su hermana, Lady Wang, busca dinero para pagar la deuda imperial. Buscan emparejar a sus hijos. Bao Yu se siente atraída por la belleza de Bao Chai, pero no le gusta su practicidad. La abuela espera que Bao Yu se case con Dai Yu.
Escena 4: La habitación de Bao Yu
Bao Yu tiene un sueño erótico en el que aparecen Dai Yu y Bao Chai. Aunque se siente atraído por Bao Chai, siente que Dai Yu es su alma gemela.
Escena 5: El Gran Salón
La princesa Jia llega a casa de visita. Le dice a su madre, la señora Wang, que siente que el palacio está lleno de enemigos y que no podrá conservar su puesto. El emperador quiere que Bao Yu se case con Bao Chai, y la princesa les da regalos iguales para simbolizar este deseo. La señora Wang está encantada, la abuela está molesta y Dai Yu se desespera. Bao Yu decide que su amor por Dai Yu triunfará.
Escena 1: Bosque de bambú
La salud de Dai Yu sigue deteriorándose. En la orilla del lago, entierra pétalos de flor de durazno que caen. Bao Yu la escucha y se conmueve. Ella se burla de él por el deseo de la princesa de que se case con Bao Chai y se marcha furiosa. Oye a Bao Yu declarando su continua devoción por ella.
Escena 2: Los aposentos de la princesa Jia en el palacio / La habitación de la abuela
La princesa Jia escribe una carta a su familia diciéndoles que ha perdido su posición y que estará muerta cuando la lean. El clan Jia puede salvarse solo si Bao Yu se casa con Bao Chai por su riqueza. La abuela Jia cae enferma y declara que quiere que su nieto se case con Dai Yu. La abuela Jia muere y el clan se pone de luto.
Escena 3: Un salón en la finca.
Lady Wang, la nueva jefa del clan, ordena a su hijo que cumpla los deseos del Emperador y se case con Bao Chai. Esta es la única forma de saldar la deuda imperial. Envía a Dai Yu al otro lado del lago, pero Bao Yu se muestra desafiante.
Escena 4: Otro lado del lago / Bosque de bambú
Dai Yu quema los poemas que escribió con Bao Yu. Bao Yu se enfrenta a Lady Wang y le dice a su madre que se convertirá en monje. Lady Wang acepta que Bao Yu se case con Dai Yu.
Escena 5: El Gran Salón
En la boda, Bao Yu intercambia votos con Dai Yu, que lleva un velo. Una vez casados, Bao Yu descubre que lo han engañado para que se case con Bao Chai. De repente, los soldados imperiales irrumpen en el Gran Salón y confiscan todas las propiedades de los clanes Jia y Xue. Se revela que el Emperador alentó el matrimonio para poder apoderarse de ambas fortunas. Los soldados queman la propiedad.
Escena 6: Lago / Habitación del Monje El Monje revela que él es el yo mayor de Bao Yu, que escribe su propia historia de vida. Después de la boda, Dai Yu camina lentamente hacia el lago, donde desaparece. Lo que queda de la familia Jia se convierte en mendigos y deambula por la ilusión conocida como vida.
