Drakula İstanbul'da ( Drácula en Estambul ) es una versión cinematográfica turca de 1953 de la novela original Drácula de Bram Stoker .
El guión se basó en una novela de 1928 de Ali Riza Seyfi llamada Kazıklı Voyvoda ( Impaler Voivode ), y es más o menos una traducción de la novela de Stoker, pero no hay ningún personaje de Renfield y Güzin, el personaje de " Mina Harker ", es una corista. dado a actuar con trajes reveladores. Drakula/Drácula es interpretado por el calvo Atif Kaptan. Tanto la novela como la película hacen una conexión explícita con el histórico Vlad el Empalador , el Príncipe y tres veces Voivoda de Valaquia . Esta es la primera película que retrata a Drácula con colmillos.
Corre el año 1953. Azmi, un abogado, viaja a Rumanía para cerrar una transacción inmobiliaria con el Conde Drácula. Azmi se detiene en una posada en Bistritz, donde conoce gente temerosa y supersticiosa. Se asustan por el nombre de Drácula y porque es el día 14 del mes, día de mal agüero. Una mujer le advierte que no vaya, pero Azmi dice que lleva un amuleto para protegerse. El coche del hotel sólo lleva a Azmi hasta cierto punto, y luego el propio carruaje de Drácula lo recoge. El propio Conde, de incógnito, conduce el carruaje hasta el castillo. Saluda a Azmi, lo ayuda con sus maletas y le muestra su habitación. Drácula pone excusas sobre la ausencia de sus sirvientes y por qué no planea cenar. Azmi disfruta de una cena en la que el Conde no se une a él. Drácula le cuenta a Azmi sobre la historia de Transilvania, incluido su "antepasado" Vlad El Empalador . Los lobos aúllan afuera y el Conde comenta: “¡Escúchenlos, los hijos de la noche! Cantan una hermosa canción”. [1]
Un sirviente jorobado aparece de repente y le da a Azmi la llave de la biblioteca y le advierte que no duerma allí. En la biblioteca, el Conde le dice a Azmi que escriba tres cartas a casa, en las que debe decir que ya abandonó Transilvania. Azmi y Drácula discuten la venta de la casa en Estambul. Azmi se corta el pulgar. La vista de la sangre excita al Conde. Azmi explora el castillo y se queda dormido en una de las habitaciones, y una mujer vampiro lo ataca. El Conde detiene el ataque y le da a la mujer un bebé del que alimentarse. Azmi se despierta como de una pesadilla y Drácula lo ayuda a regresar a su habitación. Azmi encuentra un libro sobre vampiros en la biblioteca, pero todas las páginas sobre cómo destruirlos están arrancadas. Una mujer llega al castillo suplicando la devolución de su hijo. Los lobos la matan. Azmi encuentra una bóveda en la que reposa el Conde en una caja parecida a un ataúd e intenta matar al Conde con una pala, pero falla. Más tarde, Drácula intenta atacar a Azmi, pero su sirviente interviene y Drácula lo mata. Un gallo canta y Drácula desaparece. La noche siguiente, mirando por una ventana, Azmi ve a Drácula bajar de cabeza por la pared exterior. Azmi regresa a la bóveda en la que reposa el Conde en su caja y nuevamente intenta matar al Conde con una pala, pero falla. También le dispara un revólver al Conde, pero los disparos no le hacen daño. Azmi luego huye. [2]
De vuelta en Turquía, la esposa de Azmi, Güzin, recibe una de sus cartas. Ella se preocupa porque es la primera vez que sabe de él en diez días. Güzin pasa su tiempo con su mejor amiga, Sadan. La madre de Sadan, que tiene una enfermedad cardíaca, dice que Sadan ha estado enferma y camina dormida últimamente, aunque Sadan parece feliz porque recientemente se comprometió con Turan. Güzin y Sadan van a la orilla del mar y, mientras dan un paseo, se encuentran con cuatro hombres que llevan una caja parecida a un ataúd, que, según dicen, está llena de tierra de Rumania. Los hombres dicen que otros dos hombres contratados para mover las cajas de tierra desaparecieron en el camino. Esa noche, Sadan camina dormida. Güzin la sigue hasta la orilla del mar y la ve cerca del pie de una escalera junto al mar, siendo atacada por Drácula, quien desaparece. Güzin acompaña a Sadan de regreso a su habitación. Sadan comienza a sufrir una misteriosa enfermedad que la deja pálida y débil. Su enfermedad desconcierta al Dr. Akif, y llaman al Dr. Nuri para examinar a Sadan y se da cuenta de que tiene dos pequeñas heridas en la garganta. Mientras tanto, Güzin se entera de que Azmi está siendo atendido hasta que recupera su salud en un hospital de Edirne. Ella va a traerlo a casa. El Dr. Nuri recomienda transfusiones de sangre para Sadan y también coloca ajo en su habitación y prepara una corona para que la use mientras duerme. Advierte que no se deben abrir las ventanas por la noche. Esa noche, la madre de Sadan le quita el collar y el Conde rompe la ventana de la habitación de Sadan y la ataca. La madre de Sadan, que todavía se encuentra en la habitación en ese momento, muere de un ataque al corazón. Azmi y Güzin regresan de Edirne, pero ya es demasiado tarde. Sadan está en su lecho de muerte, las marcas de su cuello han desaparecido y sus dientes parecen más largos y afilados. Habla con extraña seducción a Turan, pero el Dr. Nuri impide que Turan la bese. Sadan muere, es enterrado y luego resucita como un vampiro que se alimenta de niños. El Dr. Nuri, Azmi, Güzin, el Dr. Akif y Turan acuerdan unir fuerzas contra el Conde. El Dr. Nuri les cuenta a los demás sus sospechas sobre Drácula y sus limitaciones: se retira del ajo y puede morir con una estaca en el corazón o por decapitación. El Dr. Nuri también revela que las heridas en la garganta de los niños no fueron hechas de la misma manera que las heridas de Sadan, sino que fueron hechas por la propia Sadan. El Dr. Nuri lleva al Dr. Akif, Azmi y Turan al cementerio por la noche. Dentro de la tumba, el ataúd de Sadan está vacío. [3]
Mientras tanto, Drácula dirige su atención a Güzin y entra a su casa. Azmi regresa a tiempo para ahuyentarlo con un diente de ajo. Al día siguiente, el Dr. Nuri y los demás regresan al cementerio. Descubren que Sadan ha regresado a su tumba. Esa noche, el Dr. Nuri regresa al cementerio con el Dr. Akif, Azmi y Turan y esperan a Sadan. Regresa a la tumba con un niño, al que abandona cuando el Dr. Nuri y los demás la confrontan. Después de intentar engatusar a Turan, ella retrocede ante un diente de ajo y es capturada. Luego, los hombres devuelven a Sadan a su tumba y Turan la estaca. El Dr. Nuri, Azmi, Turan y el Dr. Akif se infiltran en la casa de Drácula y encuentran las cajas. Les colocan ajo y luego se tumban esperando el regreso del Conde. Güzin, una corista, actúa esa noche y tiene que regresar al salón de música a buscar su corona de ajo que dejó allí y es detenida por Drácula, quien la esperaba. Drácula manifiesta su admiración por ella y su deseo de beberla gota a gota, la pone en trance y la hace bailar para él. [4]
Azmi irrumpe en esta escena, justo cuando Drácula está a punto de morder a Güzin. Se enfrenta al Conde con un diente de ajo. Drácula huye. Azmi persigue a Drácula hasta el cementerio y lo encuentra escondido en una tumba. Le clava una estaca a Drácula en el corazón. Después de eso, Azmi regresa a casa con su esposa. [5] Anuncia que está harto del ajo y se niega a tenerlo más en su casa, incluso para cocinar.
Esta adaptación cinematográfica de Drácula se destaca por varias cosas: es la primera versión cinematográfica que muestra a Drácula con colmillos, la primera versión cinematográfica que lo muestra bajando las paredes, la primera versión cinematográfica en la que ofrece un bebé recién nacido a su vampira. y la primera versión en pantalla que vincula directamente al Conde Drácula y Vlad el Empalador .
Drakula Estambul'da en IMDb