stringtranslate.com

Oficina de correos desaparecida

El edificio de Correos desaparecido (octubre de 2014)

La oficina de correos desaparecida ( en japonés :漂流郵便局, Hyōryū Yūbinkyoku, «oficina de correos a la deriva») [1] es una obra de arte de la artista japonesa Saya Kubota. Se trata de una « oficina de correos » en la que se recogen las cartas que no se pueden entregar, y que se encuentra en el antiguo edificio de la oficina de correos de Awashima, en la isla de Awashima , en la ciudad de Mitoyo , prefectura de Kagawa .

Kubota creó The Missing Post Office como una instalación para el Festival Internacional de Arte de Setouchi en 2013. No está afiliada a Japan Post . Kubota se desempeña como "trabajador de correos" de The Missing Post Office, y Katsuhisa Nakata, el ex director de correos de la oficina de correos de Awashima, como "director de correos". Se anima al público a enviar correo allí, preferiblemente en postales. Su dirección es c/o Hyoryu Yubinkyoku 1317-2 Takumacho Awashima, Mitoyo Kagawa 769-1108 Japón.

Instalación de oficina de correos

Isla Awashima

La Oficina de Correos Desaparecida se encuentra en el edificio de correos de madera renovado en la isla de Awashima, [2] que fue construido en 1964 y estuvo en servicio hasta 1991. El edificio está a 10 minutos a pie del puerto de Awashima. [3] Las cartas que se reciben en la oficina de correos se almacenan en un "Buzón de Correos Desaparecido", diseñado y construido por Kosuke Nagata con la ayuda de Junpei Matsushima. [1] Hay 100 de estas cajas de metal, suspendidas del techo con alambre de piano. [4] El concepto del Buzón de Correos se basa en la idea de que no se puede almacenar y mantener en su lugar porque se desconoce la dirección. [5] El Buzón de Correos está diseñado para hacer el sonido de las olas cuando se gira. [6]

La Oficina de Correos Desaparecida recibe correspondencia de todo el mundo. Entre los destinatarios se encuentran personas fallecidas, futuros descendientes, primeros amores a los que los escritores nunca pudieron expresar sus sentimientos, ellos mismos y objetos favoritos de siempre. [2] Las cartas a los fallecidos son especialmente comunes. [6] No es necesario escribir el nombre del remitente y el artículo se envía como "entrega general de la Oficina de Correos Desaparecida". La Oficina de Correos Desaparecida prefiere las postales a las cartas selladas. [7] Allí se venden "juegos de envío" con la dirección de la Oficina de Correos, [7] y algunos visitantes escriben mensajes en el lugar. [8]

A partir de noviembre de 2022 , la Oficina de Correos Desaparecida abre de 13:00 a 16:00 el segundo y cuarto sábado del mes. Normalmente, solo está presente el jefe de correos Nakata. [8] Las piezas de correo recibidas se exhiben como obras de arte y cualquiera puede leerlas, [2] [4] pero el personal no sabe qué mensaje hay en cada apartado de correos, [7] y, después de leerlas, no hay garantía de que regresen al apartado de correos original y, en cambio, seguirán "flotando". [8] A un visitante que crea que un mensaje está dirigido a él se le permite conservarlo. [9]

Historia

En la isla de Awashima llegan a la deriva muchas cosas. Kubota, que visitó la isla en busca de inspiración antes del Festival Internacional de Arte de Setouchi, vio su reflejo en la ventana de la antigua oficina de correos y sintió que había "aparecido aquí" y decidió crear la Oficina de Correos Desaparecida como "un lugar donde la gente pudiera experimentar la misma sensación que yo". [ cita requerida ]

La Oficina de Correos Desaparecida abrió como parte del Festival Internacional de Arte de Setouchi el 5 de octubre de 2013. Durante el festival, estuvo abierta de 10:00 a 17:00 y la entrada costaba 300 yenes. [7] Se recogieron alrededor de 400 piezas de correo durante el festival que duró un mes; [8] cuando siguieron llegando alrededor de 200 al mes después del festival, Kubota decidió mantener abierta la Oficina de Correos Desaparecida. [6] [10]

El 10 de mayo de 2014, cuando se habían recibido más de 1500 mensajes, el proyecto se presentó en NHK News Ohayo Nippon de NHK General Television . [2] El 24 de agosto de 2014, se instaló una "Oficina de correos desaparecida en el aeropuerto de Takamatsu ", extendiendo el proyecto fuera de la isla. [11] [12] Del 18 al 20 de octubre, la oficina de correos tuvo una "Apertura de otoño" especial, y la "Monk Band", compuesta por monjes activos, realizó un concierto en vivo. [ cita requerida ] En enero de 2016, se abrió una sucursal en Londres. [13]

La Oficina de Correos Desaparecida había recibido 3.500 mensajes en enero de 2015, y más de 3.800 al mes siguiente, cuando se publicó el libro La Oficina de Correos Desaparecida , inspirado por un editor de Shogakukan que visitó la Oficina de Correos Desaparecida en el verano de 2014 y vio a los visitantes leyendo las cartas. [10] Se celebró una "Inauguración Conmemorativa de la Publicación" el 7 de febrero de 2015. [10] [14]

En la cultura popular

La oficina de correos desaparecida aparece al final del tercer episodio de la emisión del 24 de enero de la serie dramática de Fuji TV de 2022 Don't Call it Mystery . [ cita requerida ]

Se menciona en La República de la Felicidad , de Ito Ogawa.

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Oficina de correos desaparecida". JParchitects (en inglés y japonés). 松島潤平建築設計事務所. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2015 . Consultado el 12 de febrero de 2022 .
  2. ^ abcd "続々とハガキ届く"漂流郵便局"".特集まるごと.日本放送協会. 2014-05-10. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2015 . Consultado el 12 de febrero de 2022 .
  3. ^ 木脇 み の り (6 de noviembre de 2013). "漂流郵便局 久保田沙耶".朝日新聞デジタル. 朝日新聞社. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2015 . Consultado el 12 de febrero de 2022 .
  4. ^ ab "漂流郵便局―届かぬ思い、受け付けます 亡き母へ「闘病つらかったね」昔の恋人へ「なぜ.一番好きと言えなかったか」(1/2ページ)".産経OESTE . 産業経済新聞社. 2014-12-06. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2015. Consultado el 12 de febrero de 2022 .
  5. ^ "瀬戸芸秋会期☆アーティストご紹介!〜久保田沙耶さん その①〜". エフエム香川. 2013-09-22. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2015 . Consultado el 12 de febrero de 2022 .
  6. ^ abc モ ン ブ ラ ン (30 de octubre de 2014). "届け先ない手紙受け付け!瀬戸内海小島の「漂流郵便局」亡くなった人への思い". JCASTテレビウォッチ>ワイドショー通信簿. ジェイ・キャスト. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2015 . Recuperado el 12 de febrero de 2022 .
  7. ^ abcd "漂流 郵 便 局 か ら の 願 い". エフエム香川. 26 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2015 . Consultado el 12 de febrero de 2022 .
  8. ^ abcd 石川良二 (febrero de 2015). "届かぬ思いを受け付けます 〜漂流郵便局 OFICINA DE CORREOS DESAPARECIDA(香川県三豊市)〜".西日本レポート. 株式会社いよぎん地域経済研究センター. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2015 . Consultado el 5 de febrero de 2015 .
  9. ^ "漂流郵便局 (ひょうりゅうゆうびんきょく)とは".コトバンク. 2014-02-05. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2015 . Consultado el 12 de febrero de 2022 .
  10. ^ abc 花田祥瑞 (26 de enero de 2015). "粟島「漂流郵便局」 局留めの思い、本に". YOMIURI EN LÍNEA . 読売新聞社. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2015 . Consultado el 12 de febrero de 2022 .
  11. ^ "漂流郵便局 en 高松空港 三豊市・アートの島粟島PR展&みとよマルシェ".うどん県旅ネット. 香川県観光協会. 2014. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2015 . Consultado el 5 de febrero de 2015 .
  12. ^ "【漂流郵便局 en 高松空港 三豊市・アートの島粟島PR展&みとよマルシェ】". 三豊市観光協会. 2014. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2015 . Consultado el 5 de febrero de 2015 .
  13. ^ Woo Song Mi (20 de enero de 2016). "La 'oficina de correos perdida' de Awashima abre una sucursal en Londres". Japan Times . Consultado el 6 de marzo de 2022 .
  14. ^ "書籍「漂流郵便局」出版記念開局|トピックス".みとよ 暮らし手帳. 香川県三豊市政策部田園都市推進課. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2015 . Consultado el 12 de febrero de 2022 .

Enlaces externos