Joyce de Ruiter Kremers (nacida Joyce Witten) es una escritora canadiense-neerlandesa y profesora de la Universidad de Ciencias Aplicadas Hanze en Groningen , Países Bajos . Es reconocida por su trabajo en lingüística aplicada y por su conexión personal con el maestro espiritual canadiense John de Ruiter. [1] [2]
Joyce de Ruiter Kremers nació y creció en Edmonton, Alberta. Asistió a la Edmonton Christian High School , graduándose en 1980. En un libro de reunión de la escuela secundaria de 1990 titulado Horizons: The Edmonton Christian High School Reunion Book for the class of 1980 , Joyce reflexionó sobre sus experiencias durante la década anterior, donde habló sobre su estadía de cuatro meses en los Países Bajos en 1980 y sus estudios teológicos, que culminaron con una licenciatura en Teología del Prairie Bible Institute . [3] Durante este tiempo, se casó con John de Ruiter en 1982, una relación que se convertiría en uno de los aspectos más definitorios de su vida adulta temprana. Expresó una profunda satisfacción con la maternidad, escribiendo que convertirse en madre fue su "experiencia más profundamente satisfactoria". [3]
En 1981, Joyce participó en el concurso de recetas del Edmonton Journal y ganó el primer premio en la categoría "Ahorrador y nutritivo" por su plato, Crusty Mexican Bean Bake. La receta, que incluía una corteza horneada y un relleno de carne molida, frijoles rojos y pasta de tomate, le valió $100, una suma significativa en ese momento (equivalente a $325 en la actualidad). La receta se publicó en el Edmonton Journal 1981 Cookbook: Thrifty and Nutritious , el 26 de febrero de 1981. [4] [5]
Joyce de Ruiter Kremers siguió una carrera académica, convirtiéndose en profesora en la Universidad Hanze de Ciencias Aplicadas en Groningen. Sus intereses de investigación abarcan la lingüística y la adquisición de segundas lenguas, con un enfoque específico en el habla idiomática. Su tesis de maestría de 2007, More Than Meets the Eye: Exploring Idiomatic Speech in Second Language Learning , exploró el papel de las expresiones idiomáticas en la adquisición del lenguaje entre hablantes de holandés que aprenden inglés. En el estudio, examinó si los modismos que son similares entre la primera lengua (L1) y la segunda lengua (L2) de un alumno son más fáciles de adquirir que aquellos que son diferentes. Sus hallazgos respaldaron su hipótesis de que los modismos similares eran más fáciles de aprender para los hablantes de holandés y que los modismos de mayor frecuencia mostraban una mayor facilidad de adquisición.[8]
La tesis de Joyce es una contribución fundamental a los debates actuales en lingüística, en particular en relación con si las similitudes entre L1 y L2 sirven como facilitadores o limitantes en la adquisición de una segunda lengua. A diferencia de estudios anteriores de Kellerman (2000), Joyce demostró que los estudiantes tenían más probabilidades de adquirir modismos que compartían similitudes entre su L1 y L2. Esta investigación tiene implicaciones prácticas para la enseñanza de idiomas, ya que destaca la importancia de comprender los desafíos idiomáticos y relacionados con la frecuencia en el aprendizaje de una segunda lengua.[8]
Además de su trabajo académico, Joyce ha publicado varios trabajos sobre literatura y lingüística. Su libro Revenge Prevails When Justice Fails: Women's Revenge as Represented in Euripides' Medea and Weldon's The Life and Loves of a She-Devil (2007) explora el tema de la venganza en la literatura clásica y moderna. También es autora de More Than Meets the Eye: Exploring Idiomatic Speech in Second Language Learning (2008), que se basa en su investigación de tesis y ofrece información sobre la adquisición de expresiones idiomáticas.[9]
Joyce de Ruiter Kremers estuvo casada con John de Ruiter desde 1982 hasta su eventual divorcio. [6] John de Ruiter se hizo muy conocido como líder espiritual en Canadá, pero sus enseñanzas y prácticas luego generaron controversia, incluidas acusaciones de conducta sexual inapropiada. [7] [8] A pesar de la controversia que rodea a John de Ruiter, Joyce se ha mantenido en gran medida fuera del ojo público con respecto a estos eventos, aunque habló sobre aspectos de su vida durante su matrimonio en una entrevista publicada en Dark Oasis por Jasun Horsley. [9] [10]
Joyce y John tuvieron tres hijos durante su matrimonio: Naomi, Nicolas y Nathaniel de Ruiter. Naomi se convirtió en psicóloga y, a partir de 2024, es profesora adjunta en la University College Groningen , especializándose en psicología del desarrollo y formación de la identidad. Naomi es miembro de la Young Academy Groningen y ha contribuido significativamente a la investigación interdisciplinaria en la universidad. [11] [12]