stringtranslate.com

Drácula, el musical

Drácula, el musical es un musical basado en la novela victoriana original de Bram Stoker de 1897. La banda sonora es de Frank Wildhorn , con letra y libreto de Don Black y Christopher Hampton .

El espectáculo tuvo su estreno regional en La Jolla Playhouse , La Jolla, California, en 2001, presentándose al 115% de su capacidad, obteniendo la capacidad mejor pagada para cualquier producción de estreno mundial en la historia del teatro. [1] Luego se estrenó en Broadway en 2004, protagonizado por Tom Hewitt como el vampiro Conde y Melissa Errico como la mujer que ama, Mina Harker .

Una breve escena de desnudo en la que Drácula seduce a Lucy Westenra (interpretada por Kelli O'Hara ) recibió mucha publicidad, [2] al igual que los numerosos efectos especiales del programa. A pesar de eso, el espectáculo solo se representó durante 154 funciones y recibió críticas principalmente negativas. [3] El espectáculo fue revisado en gran medida y luego tuvo presentaciones en Europa, donde resultó ser un éxito. [4]

Trama

Acto I

Jonathan Harker , un joven abogado de Inglaterra, viaja a Transilvania para llegar a un acuerdo con el anciano Conde Drácula , que quiere comprar una casa en Londres (Prólogo). Harker disfruta de una suntuosa cena preparada por su anfitrión y le pregunta al Conde si conoce a alguien en Inglaterra. Drácula responde que conoce a Harker y que se han realizado otros contactos con antelación para asegurar que su llegada a Inglaterra sea bien recibida. El Conde expresa su deseo de comenzar una nueva vida en su nuevo país ("El hombre solitario"). Drácula le muestra a Harker su dormitorio, donde nota una foto de la prometida de Harker, Mina Murray , que parece tener un efecto extraño en él. Una vez que Drácula se va, Harker escribe una carta a Mina, quien recuerda cómo se conocieron ("La bahía de Whitby"). Mina, en Inglaterra, oye de repente la voz de Drácula en su cabeza; el Conde le informa con aprensión de su inminente viaje a Inglaterra y de su deseo de estar con ella.

Una mañana temprano, Drácula sorprende a Harker mientras se afeita, lo que provoca que Harker se corte. Drácula avanza hacia la garganta sangrante de su invitado, pero retrocede cuando ve un crucifijo alrededor del cuello de Harker. Harker intenta que Drácula se concentre en el contrato, pero Drácula lo ignora y, en cambio, le aconseja que duerma solo en su habitación. La estadía de Harker en el castillo comienza a convertirse lentamente en una pesadilla y busca frenéticamente una salida ("El dormitorio de Jonathan").

Las novias de Drácula aparecen en una de las habitaciones en las que el desafortunado inglés entra y comienzan a seducirlo. Harker le quita el crucifijo del cuello y las novias se preparan para beber su sangre ("Forever Young"). Drácula aparece de repente y regaña a las mujeres por desobedecer sus órdenes de dejar a Harker solo. Cuando las novias preguntan si no deben tener nada, Drácula les da un bebé para consumir. Cuando la madre angustiada del bebé entra, rogando por el regreso de su hijo, Drácula la mata y procede a beber la sangre de Harker para restaurar su juventud ("Fresh Blood"). Completamente rejuvenecido, Drácula vuela por los aires, mientras Harker escapa a Budapest .

De regreso a Londres, Drácula contacta a su sirviente Renfield , quien está encarcelado en el manicomio del Dr. Jack Seward y le promete la vida eterna a cambio de sus servicios. Renfield imagina el acercamiento de Drácula a la bahía de Whitby a través del barco Demeter , y ve al Conde matar al capitán y a la tripulación ("The Master's Song").

Después de leer sobre el desastre, Mina comenta la noticia con su amiga Lucy Westenra y sobre el problema de Lucy con el sonambulismo, que esta última había heredado de su difunto padre. La conversación rápidamente gira en torno al dilema de Lucy de recibir tres propuestas de matrimonio en un día. Los tres pretendientes vienen a cenar a su casa esa noche: Quincey Morris , el "valiente" vaquero de Texas ; el Dr. Jack Seward, el "brillante" propietario de la institución mental en Purfleet; y Arthur Holmwood , el "aburrido" amor de la infancia de Lucy. Al final, Lucy elige a Holmwood ("¿Cómo eliges?").

Esa noche, Lucy camina dormida y encuentra a Drácula. Cuando el vampiro comienza a beber su sangre, Mina, que había seguido a Lucy, aparece. El Conde explica, dentro de la mente de Mina, que ella es a quien él quería, pero Lucy respondió a su llamado. Cuando Mina le ruega a Drácula que libere a su amiga, el Conde jura que lo hará, pero solo si Mina lo acompaña; una propuesta que Mina rechaza descaradamente. Enfadado y sorprendido de que Mina pueda resistirse a él, Drácula desaparece. Lucy despierta y le describe su encuentro con Drácula a Mina ("The Mist"). Mina le explica a Lucy que ha recibido un telegrama de Harker en Budapest y que debe ir a casarse con él de inmediato. Lucy felicita a Mina, emocionada de que ambas se convertirán en novias. Drácula, observando desde lejos, comenta que ya ha corrompido un alma mortal ("The Mist-Reprise").

Mina se prepara para su viaje, lo que trastorna a Drácula. Conmovido por emociones que no ha sentido en siglos, Drácula sigue a Mina hasta la estación de tren y, desde lejos, expresa su deseo de estar con ella. Dividida entre su devoción por Harker y sus deseos más oscuros, Mina comienza a cuestionarse lo que quiere en la vida. Finalmente, viaja a Budapest y se casa con Harker ("A Perfect Life/Loving You Keeps Me Alive/Whitby Bay-Reprise"). Al mismo tiempo, Lucy se casa con Arthur Holmwood en Londres ("The Weddings"). Sintiendo que Mina lo ha eludido, un frustrado Drácula se presenta ante Lucy en su recepción, lo que hace que se desmaye.

El Dr. Seward llama al famoso experto en vampiros Abraham Van Helsing para que ayude a la debilitada Lucy. Van Helsing decora la habitación de Lucy con ajo y le da una botella de agua bendita para que la tenga consigo mientras duerme. Atraída por el poder de Drácula, Lucy se deshace del ajo y del agua bendita e invita al vampiro a su habitación ("La invitación"). Drácula aparece y drena la sangre de Lucy, mientras la alimenta con la suya.

A la mañana siguiente, Lucy ataca a Holmwood, con sus dientes largos y afilados. Van Helsing salva a Holmwood y hace que la salvaje Lucy entre en un estado de frenesí con una oración. Lucy muere, dejando a Holmwood confuso y desconsolado. Van Helsing consuela al hombre desesperado mientras le explica la naturaleza del vampiro ("Nosferatu").

Lucy es enterrada y poco después resucita como vampiro. Drácula acude a ella y la bautiza como la primera de su nueva "dinastía". El Conde envía a Lucy a buscar a sus primeras víctimas, antes de volar hacia el cielo en forma de un murciélago gigante ("Life After Life").

Acto II

Dos semanas después, Van Helsing lleva a Holmwood, Morris, el Dr. Seward, Harker y Mina a la tumba de Lucy. Ha habido una epidemia de niños pequeños secuestrados y desangrados en la oscuridad de la noche por alguien descrito como una "señora fanfarrona". Van Helsing intenta demostrar a Holmwood, Morris y el Dr. Seward, que siguen escépticos, que la culpable no es otra que la no muerta Lucy Westenra. Entran y encuentran el ataúd de Lucy vacío. Lucy luego entra en la tumba, con un niño pequeño del que pretendía alimentarse, y se enfrenta a los cazadores de vampiros ("Undead One, Surrender"). El grupo la obliga a entrar en su ataúd con cánticos religiosos, y Holmwood, entre lágrimas, le clava una estaca en el corazón, mientras Van Helsing la decapita. Lucy muere y finalmente puede descansar en paz.

Mientras reflexiona sobre los acontecimientos del día anterior, Mina vuelve a escuchar la voz de Drácula en su mente. Cuando Drácula le pregunta por qué lo obliga a esperar, Mina señala que él asesinó a Lucy. Drácula replica que ella está equivocada, porque él le dio a Lucy la vida eterna, y fueron los cazadores de vampiros quienes la mataron. Mina siente una extraña atracción por el Conde, a pesar de que convirtió a Lucy en vampiro. Atrapada entre su miedo a su terrible poder y su creciente afinidad hacia él, Mina le ruega al vampiro que no la haga amarlo a menos que él la ame de verdad ("Please Don't Make Me Love You").

Van Helsing descubre la conexión mental de Renfield con Drácula y visita su celda con Mina. Renfield le explica su conexión con el Conde y cómo le han prometido la vida eterna. Cuando Van Helsing le pregunta si él y Renfield se habían conocido en algún lugar antes, el loco responde de manera inquietante que sabe lo que le pasó a la esposa de Van Helsing. Conmocionado por el comentario de Renfield, Van Helsing sale furioso de la celda. Mina intenta razonar con Renfield preguntándole si la vida eterna vale la pena si se condena su alma. Renfield advierte a Mina de los planes que Drácula tiene para ella, pero rápidamente se da cuenta de que ha sellado su destino al traicionar a su amo. Una vez solo, Drácula aparece y mata a su antiguo sirviente ("La canción del amo-repetición").

Van Helsing tiene un momento privado mientras recuerda su juventud y a su esposa Roseanne, cuya muerte a manos de un vampiro, que se insinúa que fue Drácula, lo inspiró a convertirse en un cazador de vampiros en su honor ("Roseanne").

Holmwood, Morris y el Dr. Seward han descubierto el escondite de Drácula en la casa que Harker le había vendido mientras estaban en Transilvania. Van Helsing, Holmwood, Morris y el Dr. Seward se van, dejando a Mina con Harker. Mientras Harker les muestra la puerta a los hombres, Mina no puede evitar sentir una creciente necesidad de salvar a Drácula de la destrucción. Incapaz de luchar más contra su deseo por el Conde, invita al vampiro a entrar en la casa ("If I Could Fly"). Drácula entra y pone a Harker en trance antes de seducir a Mina. Los dos comparten un momento de pasión antes de que Drácula se abra el pecho y deje que Mina pruebe su sangre, con la intención de convertirla en vampiro ("The Seduction (There's Always A Tomorrow")). Los cazadores de vampiros regresan y se enfrentan a Drácula, lo que hace que huya ("It's Over").

Mediante hipnosis, Van Helsing consigue que Mina, que ahora está conectada telepáticamente con Drácula, le revele el paradero del Conde. Se muestra que Drácula regresa a su hogar en Transilvania debido a la destrucción de su escondite en Londres. Mina hace que cada hombre, incluso Harker, prometa matarla si parece que su alma no se puede salvar ("La promesa de Jonathan"). Los cazadores se preparan entonces para su viaje y la batalla final con Drácula ("En lo profundo de la noche más oscura"). Mientras tanto, Harker reflexiona sobre la horrible promesa que le ha hecho a su esposa, pero jura cumplirla ("Antes de que termine el verano").

A bordo de un tren, Van Helsing hipnotiza nuevamente a Mina para que revele los movimientos de Drácula. Ella revela que Drácula está escondido en un ataúd en el casco de un barco, antes de ser engullida por la mente de Drácula. Con el trance roto, Mina se retira mientras los demás planean su próximo movimiento. ("La secuencia del tren/Vida después de la vida-Reprise").

Drácula, de regreso en su castillo, reflexiona sobre su vida eterna y se da cuenta de que se ha enamorado profundamente de Mina ("The Longer I Live").

Los cazadores llegan al castillo de Drácula y se produce el enfrentamiento. Morris es asesinado por Drácula cuando intenta clavarle una estaca al vampiro en su ataúd. Van Helsing deja a Mina en un círculo protector de agua bendita para ayudar a Holmwood, Harker y el Dr. Seward a luchar contra las novias de Drácula. Drácula aparece poco después ante Mina, que ahora decide seguir a su amado hacia la oscuridad ("At Last"). Al oír los gritos de muerte de sus novias, Drácula se da cuenta de que Mina compartirá el mismo destino si se convierte en vampiro. Habiéndose enamorado de ella, no puede condenarla a vivir en la muerte.

Sabiendo que su única salvación es su muerte, Drácula le pide a Mina que lo libere de su existencia condenada con un cuchillo Bowie que le quitó a Morris. Con lágrimas corriendo por su rostro, ella cumple el último deseo de su amante, justo antes de que regresen los cazadores. Harker encuentra a su esposa acunando el cuerpo de Drácula en sus brazos ("Finale: There's Always A Tomorrow"). [5]

Producciones

Canciones (Broadway)

[7]

Canciones (Austria)

[12]

( * Nuevas canciones agregadas al programa en versión revisada)

Reparto

Respuesta crítica

Los musicales de Wildhorn solían soportar el escarnio de la crítica, [13] [14] y Drácula no sería una excepción. Las críticas fueron universalmente negativas, refiriéndose a las letras como poco originales, [15] y a la música como monótona y derivada de las producciones anteriores de Andrew Lloyd Webber y Wildhorn. [16] Aunque esta producción fue concebida como una interpretación seria y dramática del material original, los críticos se quejaron de una completa falta de emoción en general, y de suspenso y terror en particular. [17] Además, aunque la trama del musical toca todos los puntos principales de la novela de Stoker, los críticos sintieron que lo hacía de una manera tan obtusa que los miembros de la audiencia que no estén familiarizados con la historia pueden encontrarse incapaces de comprender la acción. [3]

Sin embargo, la nueva versión revisada, que se estrenó en Graz, Austria, en el verano de 2007, tuvo mucho éxito entre los críticos y el público. La versión del espectáculo autorizada por Music Theatre International se basa en esta producción. En 2008 se lanzó una grabación con el reparto y fue un gran éxito en las listas de ventas. [ cita requerida ]

Grabaciones

Álbum conceptual
Grabado en 2005. Una grabación conceptual creada por GlobalVision Records y fue lanzada en Amazon MP3 e iTunes el 6 de junio de 2011. Cuenta con James Barbour en el papel principal junto a Kate Shindle como Mina, Lauren Kennedy como Lucy, Rob Evan como Harker, Norm Lewis como Van Helsing y Euan Morton como Reinfeld. [18]
Estreno mundial de la película: reparto austríaco
En 2008 se publicó la primera grabación del elenco del espectáculo, producida por HitSquad Records con el elenco del Festival de Verano de Graz, Austria. El CD contiene la versión nueva, revisada y reorquestada del espectáculo, que ahora es bastante diferente del fracaso de Broadway. El CD presenta a Thomas Borchert como Drácula, Uwe Kröger como Van Helsing, Jesper Tydén como Jonathan, Lyn Liechty como Mina y Caroline Vasicek como Lucy. La nueva versión alemana fue un éxito y el CD estuvo durante casi medio año en el top de ventas de Soundofmusic-shop.de, la tienda de música más grande de Europa continental.
Grabaciones de demostración/promocionales

Fuentes

  1. ^ "Drácula". www.frankwildhorn.com . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2015. Consultado el 26 de febrero de 2014 .
  2. ^ "Entrevista a Kelli O'Hara, broadway.com, 28 de septiembre de 2004
  3. ^ ab Brantley, Ben (20 de agosto de 2004). "THEATER REVIEW; The Bat Awakens, Stretches, Yawns". The New York Times . Consultado el 31 de mayo de 2022 .
  4. ^ Drácula: Producciones Archivado el 26 de junio de 2007 en Wayback Machine frankwildhorn.com
  5. ^ Drácula, el musical :: Los (muchos) guiones Archivado el 3 de marzo de 2008 en Wayback Machine
  6. ^ Historia de LaJolla Archivado el 13 de julio de 2011 en Wayback Machine lajollaplayhouse.org, consultado el 10 de enero de 2010
  7. ^ Listado de Drácula en ibdb.com, consultado el 10 de enero de 2010
  8. ^ ab Simonson, Robert y Jones, Kenneth. "Drácula, el musical, se estrena en Broadway el 30 de julio", playbill.com, 30 de julio de 2004
  9. ^ Jones, Kenneth. "Melissa Errico regresa a la guarida de Drácula el 14 de octubre", playbill.com, 14 de octubre de 2004
  10. ^ Jones, Kenneth. "El musical Drácula de Wildhorn se estrena en Europa con nuevas canciones" playbill.com, 9 de mayo de 2005
  11. ^ Hwang, Hye Jin. "Kim Junsu de JYJ confirmado como actor principal del musical 'Drácula'" Archivado el 10 de mayo de 2014 en Wayback Machine [1], consultado el 22 de julio de 2014
  12. ^ Grabación de Drácula Archivado el 17 de marzo de 2010 en Wayback Machine frankwildhorn.com, consultado el 10 de enero de 2010
  13. ^ Suisman, Charlie. "Que suene la balada pop, avisen a los críticos" The New York Times , 15 de agosto de 2004
  14. ^ Pogrebin, Robin. "El compositor de Broadway a prueba de críticas dice que éste es (todavía) su momento; como su 'La Pimpinela Escarlata', Frank Wildhorn sigue adelante" The New York Times , 6 de octubre de 1999
  15. ^ Simon, John (6 de septiembre de 2004). "Drácula: hagamos un espectáculo - Reseña de teatro de la revista New York Magazine". Nymag.com . Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  16. ^ Gutman, Les. "Drácula, el musical, una reseña de CurtainUp" Curtainup.com, 24 de agosto de 2004
  17. ^ "Reseña de Talkin' Broadway: Drácula". Talkinbroadway.com. 19 de agosto de 2004. Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  18. ^ Gans, Andrew (24 de diciembre de 2005). «Koch Records lanzará grabaciones de Drácula y New Jekyll». Playbill . Consultado el 31 de mayo de 2022 .

Enlaces externos